원문은 사량발천근인데 얼추 무게가 맞는게 유머 ㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4035758
엉터리 번역에 빡친 영화 리뷰어
- 이슈) 미국 FTC, 유료 구독 서비스 규정 신설 ㄷㄷㄷㄷ.jpg [18]
- 어둠의원예가 | 2024/10/17 11:38 | 705
- 30년전 백화점 명품 가격 레전드ㄷㄷㄷㄷㄷ [1]
- ㄷㄷ맨 | 2024/10/17 06:22 | 494
- 대한민국 드론기술 근황.JPG [11]
- 아리아발레 | 2024/10/17 02:04 | 1156
- 왜 불면증에 걸렸는지 모르겠다는 직장 동료 [8]
- 381579425 | 2024/10/17 00:19 | 1034
- 좌파 교육감 [10]
- 나혼자산다 | 2024/10/16 22:58 | 517
- 영화) 밀덕/SF덕들이 [아바타2]를 보고 실망한 이유. [13]
- noom | 2024/10/16 21:48 | 1476
- 포켓몬이 발전이 없다는 말을 듣는 이유 [12]
- 719126279 | 2024/10/16 20:41 | 427
- 롤) 앰비션 실버한테 솔킬따인뒤 플레임방에 악질시청자 꼬임 [2]
- 6KG우유통 | 2024/10/16 19:37 | 1067
- 일본 돈까스가 두꺼워진 이유 [56]
- GFYS | 2024/10/16 18:15 | 1180
- 프리렌) 힘멜, 너는 나를 좋아했었어? [6]
- 까나리먹고우웩우웩 | 2024/10/16 15:51 | 1231
- 현기차는 서비스센터에서 차를 완성 시키는 군요 ㄷㄷㄷ [12]
- ㄷㄷㄷ | 2024/10/16 14:37 | 1466
- R8에 사용할 가성비 렌즈 추천 [7]
- KoKY | 2024/10/16 13:20 | 1024
- 이거 되게 인종차별적으로 들릴거같은데... [24]
- 김곤잘레스 | 2024/10/16 11:59 | 1389
- 흑백요리사 급식대가 근황 [9]
- 파이올렛 | 2024/10/16 10:46 | 1360
어차피 중국 배경인데 영어를 하는 시점에서 뭐... ㅋㅋㅋㅋㅋ
거기다 근이니 량이니 하는 거 직역하면 영미권 애들은 이해 못하는 애들 태반이었을 거 같기도 함
위 : 음... 아니 왜 여기서 단위 표현이... (대략적인 무게나 내용이 이해는 감)
아래 : 뭐야 ㅆㅂ (뭐야 ㅆㅂ)
야드파운드를 반대하면소 미터법도 반대하는 사람이 되려고 하다니!
배달왔습니다
2024/10/17 10:12
쓰읍…미국영화니 그러려니 해야되는건가;;;
투명드래곤
2024/10/17 10:14
위 : 음... 아니 왜 여기서 단위 표현이... (대략적인 무게나 내용이 이해는 감)
아래 : 뭐야 ㅆㅂ (뭐야 ㅆㅂ)
ㅂㅣ추
2024/10/17 10:15
어차피 중국 배경인데 영어를 하는 시점에서 뭐... ㅋㅋㅋㅋㅋ
거기다 근이니 량이니 하는 거 직역하면 영미권 애들은 이해 못하는 애들 태반이었을 거 같기도 함
모래늑대
2024/10/17 10:17
뮬란 실사영화 본 적 없어서 영어 쓰는지조차 몰랐네.
야자와 니코니코
2024/10/17 10:15
야드파운드를 반대하면소 미터법도 반대하는 사람이 되려고 하다니!
루리웹-6968518038
2024/10/17 10:17
뭐야 원작도 영어야.......??
중국어 안해???