원문은 사량발천근인데 얼추 무게가 맞는게 유머 ㅋㅋㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/4035758
엉터리 번역에 빡친 영화 리뷰어
- 활협전) 기사멸조가 몬가 해서 봤더니 [8]
- 선도부 | 2024/10/17 22:41 | 911
- 재능] 진짜 재능과 반쪽짜리 재능 [3]
- 588277856974 | 2024/10/17 19:55 | 937
- 드래곤볼]오공이 은근 자주 쓰는 기술 [1]
- 국대생 | 2024/10/17 21:13 | 1104
- 램 16-> 32 증설했는데 상당히 쾌적하네요 [4]
- mk1411 | 2024/10/17 15:04 | 1274
- 콘코드)가 재미없던 이유 중 하나.JPG [35]
- 사료원하는댕댕이 | 2024/10/17 12:51 | 1190
- 트릭컬 사도들의 손가락 개수에 관한 고찰 [8]
- 여섯번째발가락 | 2024/10/17 11:38 | 1597
- 오늘 유게에서 건진거 [15]
- DTS펑크 | 2024/10/17 10:18 | 490
- 귀여운 외모만큼 공감능력도 좋아보여 [11]
- 현자 로벨리아 | 2024/10/17 06:21 | 604
- 사펑 성우들이 대단한 이유 [5]
- 2122312666 | 2024/10/17 00:19 | 1255
- 버튜버) 도라점장曰 : 시청자 많다, 털자! [14]
- 무임승차대상 | 2024/10/16 21:48 | 432
- 2023년 한국인들 사망 사유 [25]
- 아랑_SNK | 2024/10/16 20:39 | 1552
- 11번가) 트윅스 탑 싱글 40개 (9,980원) [5]
- 우히히풀향기 | 2024/10/16 19:34 | 1039
어차피 중국 배경인데 영어를 하는 시점에서 뭐... ㅋㅋㅋㅋㅋ
거기다 근이니 량이니 하는 거 직역하면 영미권 애들은 이해 못하는 애들 태반이었을 거 같기도 함
위 : 음... 아니 왜 여기서 단위 표현이... (대략적인 무게나 내용이 이해는 감)
아래 : 뭐야 ㅆㅂ (뭐야 ㅆㅂ)
야드파운드를 반대하면소 미터법도 반대하는 사람이 되려고 하다니!
배달왔습니다
2024/10/17 10:12
쓰읍…미국영화니 그러려니 해야되는건가;;;
투명드래곤
2024/10/17 10:14
위 : 음... 아니 왜 여기서 단위 표현이... (대략적인 무게나 내용이 이해는 감)
아래 : 뭐야 ㅆㅂ (뭐야 ㅆㅂ)
ㅂㅣ추
2024/10/17 10:15
어차피 중국 배경인데 영어를 하는 시점에서 뭐... ㅋㅋㅋㅋㅋ
거기다 근이니 량이니 하는 거 직역하면 영미권 애들은 이해 못하는 애들 태반이었을 거 같기도 함
모래늑대
2024/10/17 10:17
뮬란 실사영화 본 적 없어서 영어 쓰는지조차 몰랐네.
야자와 니코니코
2024/10/17 10:15
야드파운드를 반대하면소 미터법도 반대하는 사람이 되려고 하다니!
루리웹-6968518038
2024/10/17 10:17
뭐야 원작도 영어야.......??
중국어 안해???