원문은 じょっぴんかって(죳핑캇테)
죳핑카루라고 문을 잠근다의 홋카이도 방언
잠근다의 영동지방 사투리인 자무다로 번역했어
https://cohabe.com/sisa/4023420
말딸)[핫산] 스즈카씨와 자무다.manhwa
- 전설템.jpg [3]
- 교복소녀 | 2024/10/12 08:09 | 518
- 몽골여행 힘들다더니 진짜였네 [14]
- 감동브레이커 | 2024/10/12 08:09 | 1310
- 남자 괴롭히는 여자 [3]
- 디바이드로끌려간NCR말년병장 | 2024/10/12 08:07 | 1113
- 말딸)[핫산] 스즈카씨와 자무다.manhwa [3]
- 비르시나 | 2024/10/12 08:05 | 814
- 한국에서 위인전기 나오는게 어처구니 없는 인간 [14]
- 아스피린주스 | 2024/10/12 08:04 | 1591
- 서브웨이는 뭘 먹어야해요? [7]
- 오잉또잉 | 2024/10/12 08:04 | 280
- A.I에게 트월킹 시켜 봄. [8]
- 아랑_SNK | 2024/10/12 08:02 | 406
- '한국 기업 죽이기' 중국인 댓글 공작 첫 확인 [31]
- 4594009649 | 2024/10/12 08:00 | 948
- 이토준지 소용돌이 애니 1화 2화 작화 차이..jpg [13]
- 123123123123 | 2024/10/12 08:00 | 985
- 유게삼촌들 항상 고마워요. [14]
- !ㅇ0ㅇ! | 2024/10/12 07:59 | 1370
- 40대 분들 연봉이 얼마 인가요? [11]
- 쭈꾸루 | 2024/10/12 07:58 | 718
- 블루아카)사건 해결 후의 칸나 [4]
- 지상최강의 유우카 | 2024/10/12 07:57 | 1505
- 마블)료이키 텐카이 [4]
- BlackHeart | 2024/10/12 07:54 | 1076
- 바퀴가 7개인 킥보드 [9]
- 아랑_SNK | 2024/10/12 07:53 | 1018
- 유튜브 우회 단속당했네요 [1]
- 따뜻한사케 | 2024/10/12 07:53 | 707
일상에서 저런 경우 되게 많지 ㅋㅋㅋ
처음 들어보는데 내가 잘못 들은 건가 xx뜻인 거 같은데 내 이해가 맞나 머리 열심히 굴리다가
다시 물어보고는 싶은데
미안 잘 못들었어 다시 말해주라 라고 했는데 또 잘못 들으면 그 땐 뭐라 해야 하지 고민돼서
대충 애매하고 무난한 대답 하고
나중에 [그 얘긴 뭐였을까]하고 혼자 끙끙 앓는 거 ㅎㅎㅎ
코러스＊
2024/10/12 08:09
죳핑?
아이마스
2024/10/12 08:11
일상에서 저런 경우 되게 많지 ㅋㅋㅋ
처음 들어보는데 내가 잘못 들은 건가 xx뜻인 거 같은데 내 이해가 맞나 머리 열심히 굴리다가
다시 물어보고는 싶은데
미안 잘 못들었어 다시 말해주라 라고 했는데 또 잘못 들으면 그 땐 뭐라 해야 하지 고민돼서
대충 애매하고 무난한 대답 하고
나중에 [그 얘긴 뭐였을까]하고 혼자 끙끙 앓는 거 ㅎㅎㅎ