뭐지? 명일방주 콜라보를 암시하는것인가?
명일이 내일이라는 뜻이 맞긴한데 맞고 아니고를 떠나서 이게 '현지화 잘하는 번역'이라고 할수 있는건가 시발...
https://cohabe.com/sisa/3992811
명조)번역 참 가관으로 하네
- [ 新食飮話 - 목감, 평택 ] [6]
- 연필⅔ | 2024/09/29 20:48 | 1009
- 솔직히 지옥에서 주인공보고 흐뭇해할 최종보스 [8]
- 지온 | 2024/09/29 17:22 | 1353
- 어제 k3mk3 티셔츠 입으신 분 봤네요. [5]
- 최윤혁 | 2024/09/29 15:11 | 1499
- 30-50만원정도의 예산으로 영상용 미러리스가 있을까요? [3]
- choboTM | 2024/09/29 14:34 | 1097
- 솔찍히 머리 비우고 보면 재미있지 않음?? [12]
- 하와와쨩mk2 | 2024/09/29 13:03 | 1381
- 정년 퇴직하고 경비원 하시는 분들 보면.. [8]
- easyrider | 2024/09/29 12:43 | 1617
- 명조) 유게보다가 웃었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
- 6KG우유통 | 2024/09/29 11:20 | 282
- 원피스) 조로조차 단 한 차례 사용 후 봉인한 마검 [6]
- KC국밥 | 2024/09/29 09:53 | 912
- 70 넘은 인력들이 [8]
- 잠못드는밤비는내리고 | 2024/09/29 08:25 | 1403
- 같은 반 여자애의 노예가 된 만화 [2]
- 후방 츠육댕탕 | 2024/09/29 04:58 | 659
- 창POP) 드디어 계산좍이 나타났다.youtube [10]
- 토시아키 | 2024/09/29 02:20 | 1637
- 실시간 미국 폭동난듯 [15]
- 121345438 | 2024/09/29 00:43 | 430
명일이 고유명사 아니면 그냥 내일이라고 써도 되는거 아님?
명일이 고유명사 아니면 그냥 내일이라고 써도 되는거 아님?
명일을 굳이 저럴때 써야 되나 싶은데 진짜 늙은이들이 번역하나
그나마 아직 '군침' 급은 안 나온 것만으로 다행이다
아니 이게 왜 다행이냐고 그냥 잘할 수는 없는거냐고...
군침은 머임?
이건 딱히 문제 없어보이는데
너무 오바떤다
이게 무협 게임이면 그닥 문제 없을 느낌이네ㅋㅋ
멸망의 별 핵심 저것도 핵심이 아니라 코어 같은데.....