내가 봤던 더빙까 중에서 가장 어이가 없었던 더빙 까가 뭐였냐면

"한국 성우들은 강수진 같이 맨날 나오는 성우들만 나온다." 이 래퍼토리가 약빨이 다하고 수십년간 너무 진하게 우려 먹어서 뻔하고 반격 받기가 쉽다고 생각 했는지 "한국 성우들의 연극 배우들이나 하는 과장된 연극톤 같은 연기가 듣기 싫다." 이렇게 한국 성우들과 한국어 더빙을 까더라.

농담 같지? 실제로 저런식으로 억지 주장을 하는 애들 몇명을 루리웹에서 댓글로 겪어봤었거든. 실제로 이에 대해서 잘 모르면 금방 미안하다고 사과하기라도 해야 하는데, 오히려 저걸로 말도 안되는 억지 주장과 논리를 펼치면서 키보다 배틀까지 벌이더라.

더빙 중에서도 특히 애니메이션 더빙은 성우들도 어느정도 과장된 연기 톤을 쓸 수 밖에 없어서(안 그러면 발연기를 하는 성우라는 소리를 듣기에 딱 좋기 때문에) 외화에서 극 일상주의 톤으로 연기하기로 유명한 한국의 박영재 성우도 애니메이션에서는 연기하는 방법을 다르게 하는데다가,

일본 성우들도 애니메이션 더빙을 할 때는 저런 식으로 연극 배우식 과장된 톤으로 연기를 하는게 전혀 이상한게 아닌데도 한국 성우들의 더빙을 깔 때는 저런 논리로 까는 애들도 있더라고.