활협전)협객 군자 조활과 흉악 난폭 조활의 차이

비록 적이지만 존경하게 되는 대협

천한 태생과 추한 용모를 지녔으나

그의 내면과 인품은 맑은 하늘과도 같음

겉모습만 보고 섵불리 판단한다면

그건 오히려 자신의 어리석음을 증명하는 것

그를 아는 사람들은 모두 비록 그는 못생겼지만

그 누구보다도 선하고 협의를 중시하는 사람이라고 말함

저 못생긴 놈이 어떻게 저런 아름다운 아내를 얻었는지 

궁금하지만 분명 그의 인품에 반했을 것

절대 적으로 두면 안 됨

지옥 밑바닥에서 기어나온 악마도 

이놈에 비하면 성인군자임

당문이 만들어낸 최흉최악의 괴물 그 자체

그를 아는 사람들은 모두 저 못생긴 놈은

네가 무엇을 상상하던 그 이상의 짓을 저지를 수 있다고 말함

저놈이 어떻게 아름다운 아내를 두었는지 몰라도

분명 인간이 저질러서는 안 되는 짓을 저질렀을 것 같음