의사의 정의.dic

뭐 뜻만 적은거니까

저래 적어놓으면 뜻도 이상해지는데?

영어 못 읽음?

처음에 then을 that이라고 잘못봐서 해석 약간 다르게 했었음

그지같으면 니가 대안을 제시해보던가
번역 조금이라도 해본놈이라면 저런 외국어식 말장난을 느낌 그대로 살리면서 번역하는게 거의 불가능하다는거 다 알텐데

나도 하필이면 저런 말장난 자주 나오는 게임 번역한 적이 있는데
몇개는 한국식으로 적절히 변경이 되더만, 대부분은 눈물을 머금고 그냥 뜻만 번역하게 되더라.

의사: 약 한 병으로 병을 잡고 병원비로 뒷목 잡게 하는 사람

kill ill pill bill
라임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 that이 아니라 then이네

희귀병이나 암 또는 중증 외상환자면
민간보험 있어도 수천에서 억대 깨짐
재발의 경우되면 민간보험 적용
못 받는 경우 많음
근 십년동안 건강보험 보장율은 감소중이었고
병원비로 집 판다는 애기 갠히 있는게 아니더라

이명박근 : ㅎㅎ;;ㅋㅋ,,

가난한데 희귀병 걸릴 정도면 그냥 포기해야지.
보험으로 그걸 어떻게 다 메꾸냐.
그런 병은 세계 어느나라를 가봐도 안된다.

사촌 누나
여행사 일본 담당 과장인데
작년에 30초 나이에 백혈병 걸려서
적금1억 다쓰고 민간 보험처리 했다가
재발되니 민간보험 보장 거부되서
지금 집 팔고있음
보장 범위도 그 씨.발 두놈이 줄여놔서
자식 딸내미 하나라서 사촌네 개판됨

희귀병만 돈 깨지는것도 아니고
애기 들어보면 집 팔아서
충당하는 경우 종종있어
중산층도 훅가 보험 들어놔도
보험들어도 만능이 아니란다
비보험이 얼마나 많은데
거치형 진통제는 비보험 인건 아냐?

개인적인 사정이 딱하고 안되었지만 사회적으로 보장이 되는게 있고 안되는게 있는거지 그렇게 따지면 집 없는 사람들한테 나라에서 집한채씩 주라고 하는거랑 뭐가 다르냐?

니가적은 보험이 만능이 아니라는 애기여
어머니도 매주 병원 자원봉사 해는데
니가 주장하는 보험 만능론과 현실은 달라

난 보험이 만능이라고 한적도 없고 개인의 불행을 사회적 비용으로 바꿔서 다른 모든 납세자에게 부담 지우는게 과해져서는 안된다는 얘기를 한거다.
안타깝고 불쌍한 사연이 퍼져서 자발적인 기부금이 모이는거랑 모든 국민이 내고 모든 국민이 혜택 봐야하는 건강보험은 당연히 커버 범위가 달라야지