세로로 읽어서 문맥안읽히는건 둘째쳐도
오른쪽에서 왼쪽으로 써져있는데 읽는건 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어서
뭔 비뢰도 주인공임? 하고 황당해함
https://cohabe.com/sisa/3856225
일본어 세로읽기를 한글로 번역하면 벌어지는 일
- 히어로 아카데미아 마지막화가 이렇게 된 이유(1) [8]
- 블랙뿔테 | 2024/08/08 08:29 | 969
- 버튜버] 알고리즘을 아쿠땅이 점령했다 [2]
- 극극심해어 | 2024/08/08 02:49 | 273
- 젠레스)"ㅅ... ㅅㅂ 깝치지 말라고... 했잖아요.... [5]
- 6449582916 | 2024/08/07 18:35 | 1345
- 어지간한 순애물 뺨치는 소년만화 고백씬.jpg [5]
- 3509021104 | 2024/08/07 15:39 | 598
- 버튜버,약후)개변태 간호사 복장 아쿠아 [2]
- 보팔토끼 | 2024/08/07 13:05 | 707
- 와우) 내부전쟁 네루비안 스토리 [7]
- Nzorth | 2024/08/07 12:28 | 602
- 퍼지고 있는 퇴직연금 괴담 [15]
- rBaBoo | 2024/08/07 08:58 | 1206
- 병장 월급이 200 넘어가면,.. [3]
- easyrider | 2024/08/07 03:45 | 1520
- 비행기 창가석을 선호하는 이유 [22]
- ddimong08 | 2024/08/06 22:50 | 857
- 숙영지 배수로를 확실히 파는 만화.manhwa [22]
- 대지뇨속 | 2024/08/06 21:44 | 1615
- 버튜버) 아틔시 찍어준 사진 올려봄 [5]
- ☃⚓?고양이사서?✨? | 2024/08/06 20:50 | 1664
번역이 개쩔경우.jpg
냥념통탉
2024/08/06 17:30
비뢰도 완결도 안나온거 알면 할배임
코코아멘
2024/08/06 17:31
번역이 개쩔경우.jpg
모카치노
2024/08/06 17:31
아! 비뢰도 아시는구나!
겁나... 겁나... 이젠 기억이 안나네...
루리웹-7131422467
2024/08/06 17:34
먼치킨물 즐기다가 질린다고 새 신분 만든다고 여장하는거 까지 봤었는데... 그 뒤론 모르겠네
응답없음
2024/08/06 17:34
세로쓰기라면 저 방향으로 쓰는게 원래는 맞다고 하긴 하던데..
루리웹-7763838038
2024/08/06 17:34
작가 살아는 있나...
군포_도마교동_정주성
2024/08/06 17:35
7권에서 끝냈으면 잘 살았을텐데
킺스클럽
2024/08/06 17:35
영화자막과 신문 시사잡지가 세로였던 시대가 그렇게 오래전 일은 아닌데 그런 감성 느끼는 사람은 나이대가 좀 있지...
_azalin
2024/08/06 17:35
사실 첫글자나
베댓같이 중간중간 글자로 넣는 트릭은 상대벅으로 쉽지
시발 무슨 발음 언어유희나
일본어 훈독음독 가지고 장난치는건 번역자들 개짜증날듯
가장 순한 사례가 갓슈 자켈 ㅋㅋㅋㅋ