가시나가 빙시같노!.jpg

걍 이런 식의 번역임

니미럴은 첨본다 ㅋㅋ

니미럴 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

뭐야 초월 번역이잖아~~~ㅋㅋㅋㅋㅋ

어톤먼트

같은배우 맞아

맥어boy

우리지역은 빙시같노가 어울리던데

같다 보단 빙시아이가! 로 하는게 좀 더 나아보임
근데 이것도 영남지방마다 미묘하게 달라서 이쪽 기준에선 빙시아이가! 로 함

아 생각해보니 빙시가! 였네

빙시같나는 물어보는거잖아 빙신아

주변 대구, 부산사투리 선임들에게 둘러쌓여서 대화했던 기억 생각해보면,
빙→시↗같↑노↘ 가 더 어울리는듯.

같은 경상도권이래도 저런게 미묘하게 달라서 막상 대화하면 그거땜에 위화감 생기더라ㅋㅋㅋㅋ
난 자대있을때 동기들이 전국팔도 다 달라서 전역할때 전부 잡탕이 돼서 나왔었지

부산도 빙시같노로 쓰는 듯
빙시같나 는 물어보는거잖아
니는 내 꼬라지가 빙시같나? 뭐 이렇게

오↗빠→야↘ ->대구
오→빠↗야↘ -> 부산
이라던데 대구 친구가.

아니 그거 완전 틀림.. 여기에는 같노가 자연스러운거 맞음.

같노가 맞아 빙시같나!
이렇게 쓰면 병.신같이 보이냐? 같은 의문문임

나 로 끝나면 예 아니오 같은 대답을 원할때고, 노 로 끝나는건 음...구체적인 의견을 물을때??;
예를 들어서...
밖에 비오나? 응.or 아니
밖에 비오면 우야노? 그라믄 나가지 마자.

가시나가 빙시같나! 라고 하면 "여자애가 뿅뿅같니?" 라고 묻는게 되어버림.

할꺼면 와이리 빙시같노! 라고 해야 된다 맞다고 시골갈던 과거의 내가 속삭여줌

금발 쩐다...

배우 이름은 시얼샤 로넌

약간 김새론 같은...

러블리 본즈에서 되게 인상적으로 봤어요. 영화는 좀 우울하지만.

미스트 뿅뿅보단 약하긴 해도..

쟤가 그애 맞지 질투때문에 남주 뿅뿅범으로 몰아세우는??

ㅇㅇ 마즘

마즘

맞음. 영화제목도 그대로 어톤먼트. 영화도 제법 유명한뎅 원작소설은 알고 영화는 모르다니. 보통은 그 반대일건데ㅋ 책많이 읽으시나봄.