원제를 최대한 살려서 맛깔나게
번역할 방법은 없을까요?
복무기간
https://cohabe.com/sisa/382744
머나먼 정글이 원제랑 다른데
원제를 최대한 살려서 맛깔나게
번역할 방법은 없을까요?
복무기간
- 고전)태안 기름 유출 당시 상황 [22]
- 좋아좋아아주좋아 | 2017/10/02 05:55 | 6743
- 1DX 새제품은 어디서 사야할까요? [3]
- [5D]리버보이 | 2017/10/02 05:51 | 5408
- 1060 6g 짜리 그래픽카드를 사용중입니다. [4]
- ●OPENWEIGHT● | 2017/10/02 05:48 | 2858
- 현 시각 김포국제공항입니다(너무 일찍 온 것 같습니다) [6]
- 김정수[세레자요한] | 2017/10/02 05:37 | 4045
- 이쁜 여자 만나서 결혼하는 방법 [6]
- CesarRod | 2017/10/02 05:27 | 3120
- 50만원 미만 가성비 무선청소기 추천 부탁드립니다. [8]
- ★SBTB★ | 2017/10/02 05:23 | 3665
- 머나먼 정글이 원제랑 다른데 [4]
- CesarRod | 2017/10/02 05:19 | 5503
- 제주도 포도호텔이요 [7]
- Lovelyham | 2017/10/02 04:49 | 2906
- 오늘은 20N 인가요? [17]
- han.sol_ | 2017/10/02 04:49 | 2920
- 위성 사진은 돈주고 사는거겠죠? [21]
- DAL.KOMM | 2017/10/02 04:48 | 3002
- 쉿, 우리중에 스파이가있어. [5]
- 아라이너구리 | 2017/10/02 04:47 | 2584
- 일몰 사진 초점은 어떻게 잡는지요 ? [6]
- 울산쌍둥이아빠 | 2017/10/02 04:44 | 2392
- 저도 놋8 테스트샷 ㄷㄷㄷㄷ [3]
- 난감하네 | 2017/10/02 04:42 | 3038
- 노트8 테스트샷 有 [4]
- Ssony™ | 2017/10/02 04:36 | 5591
- 이쁜 여자 만나서 결혼하는법 [13]
- 쇼핑매냐냐 | 2017/10/02 04:34 | 3566
그럼 듀티의 여행으로...
병영캠프
### Tour of Duty
The five minute period just after entering a nightclub but just before buying your first drink where it is customary to casually explore all areas of the club looking for male/female talent
### 임무 순회
나이트클럽에 입장 한 직후부터 첫번째 술을 사기 전, 의례히 클럽의 이곳저곳을 가볍게 둘러보며 괜찮은 이성을 찾아보는 5 분간의 시간
클럽용어사전 ^^
아 그렇군요.
근데 한국 제목이 훨씬 좋네요 정말 잘 지은 제목 같아요
' 군 시절' '군인 시절'
'군인 시대'
' 월남 파병 시절'