유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3811203

동아시아 국가별 "노인을 위한 나라는 없다" 번역


img/24/07/20/190ce0d0bb9593c82.webp


댓글
  • 미하엘 세턴 2024/07/20 11:54

    중국 번역은 의외로 꽤 맛깔나네

  • 루리웹-4997129341 2024/07/20 11:56

    *원래 예이츠의 시
    저 나라는 노인을 위한 나라가 아니다
    구절이므로..

  • 루리웹-4456097145 2024/07/20 11:56

    영화 의도는 생각안하고 제목을 이상하게 바꾸면 어떻게해...ㅋㅋㅋ

  • 무사시 GUN道 2024/07/20 11:56

    공기포로 대가리 뚫는 영화요

  • [116일환]真-인환 2024/07/20 11:54

    저 영화가 그 숫가락으로 죽을때까지 패는 영화임?


  • 미하엘 세턴
    2024/07/20 11:54

    중국 번역은 의외로 꽤 맛깔나네

    (v2IMuZ)


  • 화화
    2024/07/20 11:54

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (v2IMuZ)


  • [116일환]真-인환
    2024/07/20 11:54

    저 영화가 그 숫가락으로 죽을때까지 패는 영화임?

    (v2IMuZ)


  • 무사시 GUN道
    2024/07/20 11:56

    공기포로 대가리 뚫는 영화요

    (v2IMuZ)


  • [116일환]真-인환
    2024/07/20 11:57

    아. 항문처형이 나온 그 영화군요. 정보 고마워요.

    (v2IMuZ)


  • 3레벨 홀리라이트
    2024/07/20 11:55

    홍콩은 제목으로 스포하네

    (v2IMuZ)


  • 루리웹-4456097145
    2024/07/20 11:56

    영화 의도는 생각안하고 제목을 이상하게 바꾸면 어떻게해...ㅋㅋㅋ

    (v2IMuZ)


  • 루리웹-2405207794
    2024/07/20 12:00

    ㄹㅇ... 내용이랑 제목 연관성 중요한데

    (v2IMuZ)


  • 루리웹-4997129341
    2024/07/20 11:56

    *원래 예이츠의 시
    저 나라는 노인을 위한 나라가 아니다
    구절이므로..

    (v2IMuZ)


  • 애들러형제
    2024/07/20 11:56

    우리나라 제외하면 중국 번역이 제일 좋은듯?

    (v2IMuZ)


  • 카르디피
    2024/07/20 11:56

    일본판 노 컨트리 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ

    (v2IMuZ)


  • 데드몽키
    2024/07/20 11:58

    비국민 처럼 비국가 선언

    (v2IMuZ)


  • 맥도날드버거 만만세
    2024/07/20 11:57

    중국 괜찮은데

    (v2IMuZ)


  • ʕ͡˔Ɂ
    2024/07/20 11:58

    원제와 한국이 제일 비슷한듯;;;;;

    (v2IMuZ)


  • 루리웹-2405207794
    2024/07/20 11:59

    홍콩은 쇼생크 탈출급이네

    (v2IMuZ)

(v2IMuZ)