게임 하면서 중국풍 배경인데 영어 섞어 나오는거나
초월번역 목록 쭉 살펴보면
'요즘 애들이 한자를 어케 알겠어. 걍 적당히 영어로 바꿔야지'
'떡밥이나 함축된 의미보다 애들이 알아먹게 쉬운거로 바꿔야지'
'게임은 애들이나 하는거지'
뭐 이런 생각 가지고 있나 싶은 느낌도 드는데
이게 또 일관적이지도 않은 느낌
https://cohabe.com/sisa/3770394
명조)번역이 저연령층 대상 번역 느낌이 남
- 단 2줄로 보는 자영업이 힘든 이유 [13]
- 버스 | 2024/07/03 16:07 | 1050
- SMSL DO400 관부가세 포함 무료배송 / 356,688원 [36]
- 아식빵 | 2024/07/03 16:02 | 1386
- 말딸) 마꾸잉과 놀래켜주기.manhwa [1]
- 키타자와 시호 | 2024/07/03 12:52 | 1626
- 베스트 보니깐 이거 올릴 시간인가? [4]
- 대지뇨속 | 2024/07/03 11:56 | 1201
- 내가 제일 잘한 선택이 결혼 안 한거임 ㅋㅋㅋ [26]
- 올때빵빠레 | 2024/07/03 10:28 | 1310
- 여사친과 하기 좋은 장난.gif [4]
- 채고이쁜조유리 | 2024/07/03 06:46 | 1350
- 트릭컬) 버터 낙서 [1]
- 녹차백만잔 | 2024/07/02 23:26 | 1108
- 시청역 가해자 부부에게 일말의 동정표조차 없는 이유 ㄷㄷㄷ [6]
- California.T | 2024/07/02 17:09 | 1576
- 국민의 짐 김승수 국회의장을 존경하지 않는다며 인사 거부 [15]
- 최종병기 | 2024/07/02 16:11 | 779
- ㅈ된 남자 [7]
- 댕댕댕댕멍 | 2024/07/02 14:52 | 292
- 혈관주사 계속 실패하는 간호사 만화.manhwa [29]
- 대지뇨속 | 2024/07/02 12:25 | 314
- 진짜 가는건 하늘의 뜻인듯 [32]
- 와뜨겁따 | 2024/07/02 07:10 | 965
명식 더 엑시온의 명식도 한자라구..
내가보기엔 보그체 중독 병x이 책임자 같음
야황 육손
2024/07/03 11:58
명식 더 엑시온이 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
SeinStierl
2024/07/03 12:01
명식 더 엑시온의 명식도 한자라구..
내가보기엔 보그체 중독 병x이 책임자 같음
청송녹죽
2024/07/03 12:02
명식은 고유명사 취급이라 놔두고
뒤에 한자어는 설명이라 바꾼걸지도 ㅋㅋ