한국 오역 때문에 억울하게 까인 집단

도롱뇽 한조에게서 ‘살아남은 대가‘로 전설의 삼닌자 칭호를 받았다는 건 한국판 오역.

이때 한조는 나뭇잎의 삼닌자라고 했지, 전설의 삼닌자라고 하진 않았음.

작가 피셜 한조는 그 당시에 세상에서 가장 강한 사람이었음.

그런 한조를 세 사람이 막아섰고 끈질기게 버텨서, 결국 비 마을은 전략 목표를 달성하지 못한 거였음

그래서 한조가 칭찬하는 의미로 나뭇잎의 삼닌자라는 명칭을 부여한 거고.

전설의 삼닌자라는 명칭은 그 뒤 각자 업적을 쌓으면서 얻은 업적(?)임