유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/374935

흔한 쩡인지 번역후기.jpg

b545ec20799b2dee794213f587949ad4fcbd2ec42fb036d1655592157bdc3e6c.jpg

 

 

 

 

 

15e6ac860c71a1ae4.jpg

 

 

댓글
  • 미니거대우주햄스터Boo 2017/09/23 21:40

    자기들 딴에는 본인들이 정식 번역가들 하는 것처럼
    뭔가 인정받고 싶은 욕구같은걸 표출하는것 같음.
    정신 번역판에도 역자 후기같은거 실리고는 하니까, 그거 흉내내는듯.

  • 메탈듣는찡낑이 2017/09/23 21:19

    저렇게는 살지 말자

  • Koume 2017/09/23 21:40

    그냥 컨셉 아닐까?
    만약 정말 진지하게 이렇게 쓰면 졸라 멋져보이겠지 위압적이겠지 진지해보이겠지 하면서
    글자 폰트 바꾸고 크기 키우면서 저 글을 썼다고 생각하면.. 그건 좀.. 너무하잖아?

  • 이유식다이스키 2017/09/23 21:19

    콩년이 뭐가 좋다고

    (4TtKuf)

  • 시간의공방 2017/09/23 21:19

    근데 이런거 후기는 왜 넣는거야?
    내가 번역했다! 이런거 과시하려고 그러는건가
    도통 이해를 못하겠더라..

    (4TtKuf)

  • sdafs 2017/09/23 21:40

    그냥 내가 이렇게 수고했는데 기억정도는 해줘라 정도려나.

    (4TtKuf)

  • 미니거대우주햄스터Boo 2017/09/23 21:40

    자기들 딴에는 본인들이 정식 번역가들 하는 것처럼
    뭔가 인정받고 싶은 욕구같은걸 표출하는것 같음.
    정신 번역판에도 역자 후기같은거 실리고는 하니까, 그거 흉내내는듯.

    (4TtKuf)

  • 넬군 2017/09/23 21:42

    한두명 하니까 따라서 해보는건가...

    (4TtKuf)

  • 시간의공방 2017/09/23 21:42

    글쿠나..

    (4TtKuf)

  • 메탈듣는찡낑이 2017/09/23 21:19

    저렇게는 살지 말자

    (4TtKuf)

  • 루리웹-2171259971 2017/09/23 21:57

    묵직하다

    (4TtKuf)

  • 불곰벌레 2017/09/23 21:20

    ㅋㅋㅋ 뿅뿅 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4TtKuf)

  • 재활용쓰레기새끼 2017/09/23 21:38

    이거 보여주고싶닼ㅋㅋㅋㅋ

    (4TtKuf)

  • ㅎㅎㅋㅋㅈㅅ 2017/09/23 21:39

    페도필리아는 정신병이란게 입증된....

    (4TtKuf)

  • Koume 2017/09/23 21:40

    그냥 컨셉 아닐까?
    만약 정말 진지하게 이렇게 쓰면 졸라 멋져보이겠지 위압적이겠지 진지해보이겠지 하면서
    글자 폰트 바꾸고 크기 키우면서 저 글을 썼다고 생각하면.. 그건 좀.. 너무하잖아?

    (4TtKuf)

  • 흔한 린간린듯하다 2017/09/23 21:41

    그냥 디시에서 글쓰는거 비슷한거임. 이렇게 쓰면 웃기겠지. 쯤 생각하고 쓸 듯

    (4TtKuf)

  • Koume 2017/09/23 21:42

    ㅇㅇ 그럴듯

    (4TtKuf)

  • 빵꾸난박 2017/09/23 21:46

    쩡번역하다 경찰서 가니까 빡쳐서 분풀이하는거같은데 굳이 그렇게 까지 깊이 생각할 필요도 없음

    (4TtKuf)

  • Insanus 2017/09/23 21:58

    근데 그런 '진짜'가 아예 없는 것도 아니라서…

    (4TtKuf)

  • 구축긔 2017/09/23 21:43

    변역해주는건 고맙긴한데요. 좀 중2병같다.

    (4TtKuf)

  • 선량한 변태 2017/09/23 21:45

    에이 지도 웃기려고 쓴거겠지. 뭔 중2병도 아니고

    (4TtKuf)

  • 연금술사알케 2017/09/23 21:48

    ...히...익...

    (4TtKuf)

  • SISAO 2017/09/23 21:48

    그와중에 "대려가"는 또 뭐냐. 한글이나 제대로 배우지

    (4TtKuf)

  • 엔타로 @둔 2017/09/23 21:55

    그러개

    (4TtKuf)

  • 그렇게살면안돼 2017/09/23 21:50

    번역해주니까 고마운데 밍나 날서있네

    (4TtKuf)

  • Insanus 2017/09/23 21:56

    너… 저런 거 보냐?

    (4TtKuf)

  • 그렇게살면안돼 2017/09/23 21:58

    ? 쩡 번역자들 돈받는것도 아닌데
    해주는게 고맙다는거지
    난독인가?

    (4TtKuf)

  • 흔한 린간린듯하다 2017/09/23 22:00

    저 사람들도 웃으라고 넣은거긴 하겠지만 너무 그러면 좀 언짢기는 하겠죠.

    (4TtKuf)

  • Insanus 2017/09/23 22:02

    보는 것도 아닌데 고마워한다는 거야? 너 참 착하구나…

    (4TtKuf)

  • 그렇게살면안돼 2017/09/23 22:13

    ??? 저걸 안보더라도
    다른 쩡을 번역하고 하잖아...

    (4TtKuf)

  • (목소리없는)보라준 2017/09/23 21:52

    로리는 우습지않죠.
    웃긴건.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4TtKuf)

  • 유겜 2017/09/23 21:58

    저렇게 후기쓴거로 경찰서잡혀가면 수어사이드하고싶겠다 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    경찰 웃음참는거 보고 바로 창밖으로 뛰어내릴듯

    (4TtKuf)

  • 조호수 2017/09/23 22:06

    식자 : 허미 쉬펄

    (4TtKuf)

  • 하얀토시 2017/09/23 22:13

    식자도 잘못했음.
    경찰서가 아니라 다른데를 데려가야할거 같앙

    (4TtKuf)

(4TtKuf)