@) 스탈릿 시즌 한글 번역 검수 모드 제작 완료

1회차 돌릴 적에 맞춤법 틀린 거나 오타 같은 건 그냥 그러려니 하고 넘어갔는데,

어쩌다 눈에 띈 오역 하나가 거슬려서 “그냥 적당히 눈에 띄는 것만 수정해야지.” 하고 혼자 건드리기 시작했다가

3회차까지 돌리면서 훑어보니 은근히 수정할 게 많이 보여서 결국 스크립트 877개까지 수정하고 마무리 지음.

작년 11월 26일에 시작해서 오늘 끝냈으니 딱 6개월 걸린 셈.

근데 모드 다 만들고 나서 생각해 보니

나온 지 3년이나 지났고 반남조차 유기한 걸 수정하는 의미가 있나 싶기도.