참고로,
하일씨는 웨스트버지니아주립대학대학원 법학 박사로 미국 변호사 출신이랍니다^^;;;
https://cohabe.com/sisa/361895
현지화 100% 사례
- 양덕이 그린 초고퀄 소닉 팬아트.jpg [15]
- 슈라크™2 | 2017/09/10 17:33 | 4150
- 여자 벗은 것만 보고 커지는 시기는 지났어요. ㄷㄷ [46]
- 이중잣대색퀴들 | 2017/09/10 17:31 | 5869
- 바티스 25 랑 이사식 무한고민 이네여 [4]
- Shevchenco | 2017/09/10 17:30 | 5977
- 현지화 100% 사례 [14]
- 눈물한스푼 | 2017/09/10 17:29 | 3904
- [블박] 신호위반 자라니와 맘충 [44]
- 블박용사 | 2017/09/10 17:29 | 1517
- 요세 오피얼마에요? [9]
- 달콤한인섕. | 2017/09/10 17:26 | 3453
- 박성광 취사병 이등바리 시절.jpg [20]
- 꼴리는대로 | 2017/09/10 17:25 | 4914
- 랍스터 뷔페 왔어요 [15]
- 풀친 | 2017/09/10 17:24 | 2414
- 개그콘서트 대화가 필요해 꽁트 레전드 . jpg [25]
- 부사령관 아나 | 2017/09/10 17:22 | 4465
- 일본인이 한국어를 배우는 이유.JPG [8]
- 카토는 귀엽지 | 2017/09/10 17:21 | 2489
- 번역이 필요없는 케모노프렌즈 만와들 [4]
- 여행비둘기 | 2017/09/10 17:21 | 3404
- 어릴때 태권도를 안해본 언냐들.jpeg [26]
- 편하게먹는김밥 | 2017/09/10 17:20 | 2593
- 오프로 외출 ART 18-35 [3]
- 사자가될낙타 | 2017/09/10 17:20 | 3323
- 타기종) 신탐륵 샀습니다 ! (Tamron 24-70 G2) feat.인스타 [4]
- 뗑글 | 2017/09/10 17:18 | 4099
- 낙하산 교수로 난리가 난 부천 서울신학대 경영학과 [15]
- 네잎 | 2017/09/10 17:14 | 5616
자막의 현지화...
하멜표류기의 하멜이 조선에 와서 박연(네덜란드 출신)이 통역하러 갔는데 네덜란드 말 까먹어서 잘 못했다고 ㅋㅋㅋㅋ
여기 댓 다는 웬만한 사람 보다 한국 오래 살았을 듯...?
얼마나 영어권 자료를 끊고 살았으면 영어를 잊어먹을수가 ㅎㅎ 한국인 다 됬네요.
하일씨의 말투는 과장된 방송용 컨셉이고,
실제로는 서울사람보다 부산사투리 잘하고, 부산사람보다 표준어 잘한답니다.
이준기랑 하일씨랑 한국 살아온 연도가 거의 비슷 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이미 90년대 중반에 PC통신 대형 등산 동호회 회장으로 PC잡지 인터뷰도 하셨던 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미국변호사도 틀린말이라고 할 순 없지만, 정확히는 국제 변호사입니다. 미국에서만 변호사는 아니에요.
민병철 영어 추천
미국입국할때
하일씨는 외국인으로
부인은 미국인으로 입국하신다고.....
상암동에서 음식점에서 이분과 아들같은 준과 있는걸 봤는데 영어 유창하게 하시더군요.(?)
다 대본데로..