뭐가 있을까요?
말과 글은 그 나라 그 민족의 정서가 함께 담겨있는것이라 굳이 번역하면 비슷한 단어는 있겠지만 정확히 이해시키기 힘든 단어~
한? 정?
https://cohabe.com/sisa/350566
우리말인데 영어나 외국어로 번역 안되는 단어
- 후쿠시마 음식을 먹은 일본인의 최후.jpg [30]
- 고릴라의절규 | 2017/08/30 00:23 | 8008
- [민언련 단독] 올해말 재심사에서 티비조선 날릴 건수 하나 발굴 ㅋㅋ [10]
- 김어준손석희 | 2017/08/30 00:22 | 5022
- 외국에서 초밥장수로 일하는 집순입니다 [12]
- 소라게도비 | 2017/08/30 00:21 | 3334
- 레전드 혼.모.노 사건 [69]
- 윤다림 | 2017/08/30 00:19 | 3835
- 드디어 긴 여정이 끝났네요.. [7]
- 에베드야훼 | 2017/08/30 00:19 | 3105
- 저 이거 솔직히 로또 당첨된거 맞죠?!!?!!(닉언죄.사차원여시님 나눔) [13]
- 통장이텅~장 | 2017/08/30 00:17 | 4814
- 딸래미와 함께 성밖숲 [6]
- 더자설생 | 2017/08/30 00:17 | 2788
- 정규직 2명 뽑아요!!.gif [18]
- 루리웹-코호급 | 2017/08/30 00:14 | 3736
- 포럼에 이 한정판 구입하신 분들은 아마 안계실듯 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ [3]
- cihvirus | 2017/08/30 00:13 | 2452
- 세차장 가서 살짝 멘붕 ㄷㄷㄷㄷ [12]
- [⊙_⊙]미디디-* | 2017/08/30 00:13 | 3094
- 우리말인데 영어나 외국어로 번역 안되는 단어 [31]
- ARTDSLR | 2017/08/30 00:12 | 2159
- 메이드 인 쪽국 [8]
- 어서와♥ | 2017/08/30 00:09 | 3366
- 사원증 부심.jpg [27]
- Kumari | 2017/08/30 00:09 | 4166
- D850의 DR은 A7R2를 능가하진 않는 것으로 보인다는 테스트 자료 [8]
- FreshS0UL | 2017/08/30 00:09 | 2256
- 애나벨 근황.jpg [22]
- 스케어 크로우 | 2017/08/30 00:09 | 5460
수고하세요
수고하셨습니다.
이게 정답이네요.
Good Job 이거 외엔 딱히 없죠.
거시기가 거시기허요...
신내림
Possession 아닌가요?
애교 를 영어로 마땅한게 없음
Amiable 어떨까요?
가가 가 가 가가 으잉으잉으잉
푸르스름한,.
Bluish 아닌가요?
한국인의 정
몇번째...
의외로 이 표현이 영어로 없어요.
네번째 역입니다...
Forth stations...이러지않나요??
Forth stations left라고 자주 썼었는데..
-th 아닌가요? Fourth station
이런... 자동완성 기능때문에 이상하게 글이 씌여졌네요.
네번째가 아니라 몇번째 역이냐는 표현이 영어로 없단 예기죠.
넌 몇번째 아들이니?
시청은 몆번째 역이니?
등등이죠...
영어로 상황에 맟게 풀어서 써야한단...
네 그러고 보니까 그런 표현은 없네요 ^^
노리끼리하다
불그스름하다
Yellowish, reddish 아닌가요?
이모~ 공기밥
IMO! AIR RICE!!(BIG VOICE)
휘영청 달밝은밤에...
존댓말
재벌이요 ;;;
한, 미운정, 욕 봤다! 등등 찾아보면 많아요~!
산후조리?
산후조리는 postpartum recovery 정도로 알고 있는데..
잘 먹겠습니다. Bon appetite 이라는 불어 표현은 있는데 '잘 먹어'와 가장 흡사하겠네요. 그리고 잘 다녀오겠습니다.
워매?
거시기?생각해보니 거시기는 좀 쉬울듯..
정 ....
한 맺히다 / 피눈물 난다 / 쪽발이 / 뙛놈 / 곱디 고운 / 쌈싸먹다 / 니 똥 굵다 / 딸처럼 생각해서 만졌다 / 그래서 이런 것이 저런 것을 이렇게 하면 안된다는 것은 제가 확실히 알겠다 / 깝치시네 / 속보인다 / 내숭 / 체면...
서편제 굳이죠