https://cohabe.com/sisa/318418
유녀 논쟁 정리 .JPG
- 비추 받기에 딱 좋은 사진.JPG [11]
- 사크레퀘르 | 2017/07/29 21:22 | 5198
- 군인은 고액연봉자 [9]
- 숭늉숭늉해 | 2017/07/29 21:21 | 2256
- 군함도에 대한 일본인의 마인드.jpg [18]
- 난오늘도먹는다고 | 2017/07/29 21:18 | 4037
- ✔ 니콘 D850은 일반 일안 리플렉스 카메라로 연사는 8매/초보다 빨라 [15]
- [ΟㅏΛㅓ□.™] | 2017/07/29 21:18 | 3941
- 니트녀 니코쨩 근황 [31]
- TWOI | 2017/07/29 21:18 | 3479
- 변상욱 기자 트윗, [2]
- 언제나마음은 | 2017/07/29 21:16 | 4261
- 카뱅 마통 조회 되네요~ [14]
- 꽝이넹~ | 2017/07/29 21:13 | 3557
- 안심하라고 할때가 가장 위험하다 . jpg [11]
- βρυκόλακας | 2017/07/29 21:08 | 5789
- 상시사륜 타시는 분들 핸들링 어떠신가요?(lane wandering) [18]
- skreslenie | 2017/07/29 21:07 | 4058
- 현직 혼술하려고 편의점 털어옴;;; [9]
- 얪]Enzo-윤구곰 | 2017/07/29 21:06 | 2969
- 로또 깔끔한 당첨 결과 [8]
- 라즈마스 | 2017/07/29 21:06 | 3647
- 조선시대 성범죄자 처벌 . jpg [86]
- βρυκόλακας | 2017/07/29 21:04 | 4543
- 유녀 논쟁 정리 .JPG [55]
- 긍정적인프렌즈 | 2017/07/29 21:01 | 3479
- 부대찌개에 이걸 왜 넣음? (feat.닉값) [21]
- 닥치고임나연 | 2017/07/29 21:00 | 2889
- 로또 1등 11억.. [7]
- 풀친 | 2017/07/29 21:00 | 4907
그러게 어제까지 로리라는 단어 잘만 쓰던 애들이
하루만에 태세전환해서 '유녀'는 좀 아닌거같은데요
하는게 뭔가 좀 이상하긴함 ㅋㅋㅋㅋ
저기서 사전 들먹이는 새끼들은 상대 할 가치도 없는 븅신들이다
? 아니
유녀 찬성하는애들 까는건데?
조만간 또 루리웹 캡쳐당해서 인터넷에서 조리돌림 당하겠네 ㅋㅋㅋ
씹덕사이트 라고 까이는 이유야 뻔하지 뭐
그래 대단해를 스고이라고 쓰는 케모노 빠가 하는 말이라 더욱 일리가 있구나
둘 다 쓰지 말자
이젠 저거까지갖고와서 은근 물타네
벌레의 물타기. 효과는 굉장했다.
.
저기서 사전 들먹이는 새끼들은 상대 할 가치도 없는 븅신들이다
이거 레알. 논쟁의 중점조차 이해못하니까 그런 말 내뱉지.
이세끼 릴뿅뿅인가?
? 아니
유녀 찬성하는애들 까는건데?
이젠 여기까지 도달하냐
와 저런거 만들생각까지.. 잉여의 끝은 어디란밀인가..
조만간 또 루리웹 캡쳐당해서 인터넷에서 조리돌림 당하겠네 ㅋㅋㅋ
씹덕사이트 라고 까이는 이유야 뻔하지 뭐
근대 현실 아동한태 쓴말도 아니고(물론 단어 자체가 부정적인뜻은 아니지만 현실 아동한태 쓴다면 좀 문제 될수도 있겠다 생각함)
가상의 캐릭터한태 쓰는것도 문제인가요?
위에서 말했다싶이 딱히 부정적인 뜻도 아닌대
쩡에 아청법 들이미는건 잘못이고
똑같이 가상 캐릭한태 유녀라고 쓰는건 그렇게 큰 잘못임?
그러게 어제까지 로리라는 단어 잘만 쓰던 애들이
하루만에 태세전환해서 '유녀'는 좀 아닌거같은데요
하는게 뭔가 좀 이상하긴함 ㅋㅋㅋㅋ
논란이 어떤건지 알아야 하는데
번역을 뿅뿅같이 해서 그런거임 昨日幼女と遊んだ를 작일 유녀와 놀았다 라고 번역하면 말이 되냐
거기다 딴지 걸었더니 유녀는 사전에도 있는 말인데요 같은 소릴 해서 논란이 일어난거임
유녀란 단어 자체가 일상적으로 쓰이는 한국어가 아님 소녀로 치환해야지 참고로 작일은 어제라고 하는게 맞다
나도 어제 올라온 글 실시간으로 봤는데
아마추어 번역가한테 자연스러운 번역하게 지적하는건 좋은데
내 말은 그냥 유녀라는 단어에 엄근진해 하는 이중성이 좀 그렇다고...ㅇㅇ
ㄴㄴ 일본에서도 유녀 잘 안쓰는 표현이야. 오타쿠들 쓰는단어라 로리랑 뉘앙스가 똑같아서 그냥 소녀로 번역하기 뭐함
이거 논쟁탭에올려야 하지않나...
솔직히 사어는 그냥 묘지에 내비두자...
유희도 아니고 왜케 소생하려고 그럼
유녀라는 단어 보기 불편하네요 vs 그래서 어쩌라고
이게 아니였구나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
병림픽 어디까지 가냐
씹덕단어를 씹억매체에서 쓰겠다는데 왜 논란이 나오는거냐
그래 대단해를 스고이라고 쓰는 케모노 빠가 하는 말이라 더욱 일리가 있구나
둘 다 씹덕들이 페도물 보는 놈들이 쓰는 말이라는 공통점이 있음. 원래 안 쓰이던 단어인데 몇몇 어린여자애를 히로인으로 두는 씹덕물에서 사용하다가 최근에는 유녀라는 단어 자체를 제목으로 사용한 애니?가 뜨기 시작하면서 개나 소나 쓰기시작함. 내 생각엔, 유아를 히로인으로 다루는 병x같은 창작물이 급증하면서 남녀를 딱히 구분할 필요가 없던 유아를 구분할 필요가 생기니까 쓰기 시작한 듯.
이 논쟁을 보는 나의 모습
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로리는 잘만 쓰면서도 유녀는 안된다고 하는 부분에서 웃으면 되는거지?
ㅅㅂ 로리나 유녀나.
앞으로 난 동녀라는 단어를 밀겠다 ㅅㅂ
앙망은 왜 쓰면 안됨? 써도 당연히 되는데
사어든 일본식 조어든 쓰면 안되는 이유가 없음. 어차피 다 한자 기반이고 한자는 글자 하나하나가 다 의미소라 조합하면 의미가 만들어짐.
은근슬쩍 앙망을 꺼내다니
혹시 ㅇ베ㅊ...?
사실 이건 다 유게이들이 어디까지 추해질 수 있을까하는 황달의 실험이 아닐까?
좋아 나는 유녀를 밀어야겠다
굳이 쓸필요는 없습니다.
굳이.
이 한마디면 종결하네.
쓰고싶은 사람은 쓰고,
쓰기 싫은 사람은 쓰지말고.
베스트에 다 올라왔길래 한번 봤는데
그냥 븅신같든데-_-
덕후들 왜 이런걸로 싸우는지도 이해못하겠고
앙망은 사어인게 문제가 아니라 일베에서 써서 문제된거 아닌가
논조가 이상하잖아.
앙망을 쓰지말라는건 특정계층만이 사용하는단어라 불필요한 오해를 불러일으키기 때문이고,
유녀는 대신 통용되는 표준어가 있음에도불구하고 굳이 사용되지 않는 단어를 사용하는것이 불편하다는 입장이고.
찬반을떠나서 둘이 논조가 전혀 다른데도 이런식으로 비교하는건 전형적인 물타기지.
앙망은 김대중 전 대통령 놀릴 목적으로 사용된 거니까.
고인드립임.
특히나 김대중 전 대통령 이승탈출 하셔서 완벽한 고인드립 됨.
이는 운지와 마찬가지.
애초에 앙망 일1베에서 사용하는 계기 자체가 김대중 전 대통령을 까려는 목적.
고로 글쓴이 병1신 찐따 새1끼.
있는 척 보이려 애쓰는 쿨병 걸린 똘추.
그러게요, 애초에 앙망이 사어라서 논란이 된게 아닌데..
유게에서 앙망사용논란에서 가장 논점이 됐던것이 사어논란임
레1바 앙망씀 -> 앙망 일베용어, 김대중 비꼬려고 쓰는거다 -> 앙망은 원래 있던단어 -> 여기서 부터 사어논란 시작
이렇게 된거 아닌가요?
원래 있던 단어가 일1뿅뿅이 바라는 형태의 물타기.
운지도 같음. 원래 있는 단어에 사어임.
아니... 앙망 쓰면 ㅇㅂ충 이라는 결과에 도달하는 근거중 하나가 "지금 쓰지도 얺는 '사어' 를 굳이 꺼내서 쓰는 의도가 의심스럽다." 인데
어떻게든 앙망 쉴드치려는 놈들이 "옛날에 있던 말이니까 써도 됨!" 할때 얼마나 가소롭고 한심한 개논리 펼치는걸로 보였냐
근데 지금 그때랑 똑같은 논리를 쓰니까 반감을 얻는거고, 논란이 되는 거지
내 생각인데 비추가 처음에 유녀라는 말에 이의 제기했을때 바로 답글단 머저리들이 그 논리 안 펼쳤으면 이렇게 논란 되지도 않았을걸?
국문학자 드립친 그 병1신이 프로불편러에 PC충임. 그런 주제에 지가 하는 짓이 지금 PC인지도 모름. 상또1라1이.
물론 지금은 고인드립으로 여겨지는 단어랑 그렇지 않은 신조어는 그 단어를 쓰는 의도를 비교할수가 없지
근에 일본 오타쿠들이 어린 여자를 유녀라고 표현하는게 비교적 최근일인데
쉴드치는 꼬라지가 자기들도 일본 오덕물에서 접했을 단어를 우리도 옛날떄나 썼으나 아무튼 지금도 써도 됨! 하고 쉴드치는 꼴이 보기 싫은거지
유녀는 앙망같은 의도성은 없었는데 같은선상에서 놓이네
저거 유녀라는 말이 옛날에 쓰여졌다고 하지않고
단어의 사용이 변했다고 말하면 되는건데