유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/317510

A : 야 불금에 뭐했냐?? B : 유녀때문에 싸웠다 (쒸익쒸익)

 

icon_12.png

 

뭐지??

 

개꿀잼 인생인가?? ㅋㅋㅋ

댓글
  • @카온 2017/07/28 22:28

    솔직히 이게 무슨 정식으로 번역된 작품에서 유녀라는 단어를 써서 클레임이 들어온 사례였으면 이 쌈난게 이해라도 가겠는데
    왜 아마추어 번역가가 자기 취미로 만든 창작물에 단어하나 자기 마음대로 썼다고 그 대첩이 난건지 진짜 이해가 안간다

  • 루리웹-7579788976 2017/07/28 22:30

    야 새우가지고 싸우는데 뭘가지고 못싸워

  • 할게없네­ 2017/07/28 22:09

    유머탭 하시면 베스트 가실수도

  • M1903 2017/07/28 22:30

    그건 여기가 루리웹이라서 그럼

  • 온리스타 2017/07/28 22:08

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 온리스타 2017/07/28 22:08

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ospTfQ)

  • 할게없네­ 2017/07/28 22:09

    유머탭 하시면 베스트 가실수도

    (ospTfQ)

  • 마에카와미쿠 2017/07/28 22:11

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 굿잡

    (ospTfQ)

  • WA-2000 2017/07/28 22:16

    개꿀잼 뭐시기 이거 일베발 이라고 유게이들이 난리치던데 이건 또 되네 뭐야 대체 ;

    (ospTfQ)

  • 무명 -無名- 2017/07/28 22:30

    디시발인데, 처음에 나무위키에 일베발이라고 적혀있기도 하고,
    애초에 어글드립이라 사람들이 싫어해서 그냥 일베발이 된거

    (ospTfQ)

  • しまむら うづき 2017/07/28 22:31

    개꿀잼몰가 일베발이라하는거 대부분이 제대로 몰라서 그럼.

    (ospTfQ)

  • WA-2000 2017/07/28 22:33

    누가 댓글에 개꿀잼 몰카인가 ㅋㅋㅋ 걍 하길래 제목으로 써봐야지 하고 썼다가 진짜 너무 욕 많이 먹어서 다시는 안쓰기는 하는데 그렇게 다들 욕할줄은 몰랐다 진짜
    유게 사람 차별하는거 진짜 너무 역겨운 수준임

    (ospTfQ)

  • 나태한자 2017/07/28 22:34

    개꿀잼 몰카 일베 맞아

    (ospTfQ)

  • 포키리 2017/07/28 22:34

    이거 요즘 트위치 스트리머들 많이 쓰길래 일베드립 맞는지 물어보니
    물어보는 사람마다 맞다 아니다 말이 다 달라서 뭐가 맞는지 몰겠다

    (ospTfQ)

  • IWS 2000 2017/07/28 22:36

    개꿀잼은 모르겠고 파오후같은 단어도 일베단어인데 야갤 던갤로 넘어가서 인터넷에 퍼진걸로암
    아무 쓰잘대기 없는 인터넷 단어인데 원산지가 그렇게 중요한지 참

    (ospTfQ)

  • 무명 -無名- 2017/07/28 22:36

    고겔드립인데 대도서관 PPAP같은거 혐오성 드립 섞은건데, 그 중에 양띵드립인가 뭔가 일베발 드립 섞인거

    (ospTfQ)

  • 유굴레나 2017/07/28 22:53

    일베단어가 아니라 야갤에서 처음 나온게 맞음
    근데 일베 애비가 야갤인건 안비밀

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:28

    솔직히 이게 무슨 정식으로 번역된 작품에서 유녀라는 단어를 써서 클레임이 들어온 사례였으면 이 쌈난게 이해라도 가겠는데
    왜 아마추어 번역가가 자기 취미로 만든 창작물에 단어하나 자기 마음대로 썼다고 그 대첩이 난건지 진짜 이해가 안간다

    (ospTfQ)

  • M1903 2017/07/28 22:30

    그건 여기가 루리웹이라서 그럼

    (ospTfQ)

  • 나태한자 2017/07/28 22:32

    번역가가 취미로 만든 창작물은 무슨소리인지....

    (ospTfQ)

  • 검깔 2017/07/28 22:32

    그럼 인터넷에서 부먹 찍먹 가지고는 왜 싸우냐. 같이 쳐먹고 있는 것도 아닌데.

    (ospTfQ)

  • 무명 -無名- 2017/07/28 22:33

    그거 진심으로 싸운거였어? 소오름ㄷㄷ

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:33

    아마추어 번역가가 자기 이윤 목적이 아니라 취미로 번역한 거라고

    (ospTfQ)

  • EvangeLin_01 2017/07/28 22:36

    말은 똑바로 해야지. 아마추어 도둑놈이 허락 안맡고 취미로 도둑질했다고 해야지.

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:37

    ?? 도둑질은 번역한걸 어디 마루마루 그런데에 올려서 광고비 뜯어먹는게 도둑질 한거지
    어디 사이트에 번역한거 올리면 다 도둑놈임?

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:38

    그것도 정식연재한것도 아니라 픽시브에서 공개된 만화인데?

    (ospTfQ)

  • 배지근 2017/07/28 22:38

    이게 베스트 간것만 봐도,
    남 콘텐츠 도둑질해다가 역식질 하는거 나만 잘보면 된다는 마루마루의 근성과 아닌걸 아니라고 말해줘도 쓸데없는 논쟁 취급하며 비꼬는 진짜근성이 엿보인다.

    (ospTfQ)

  • 카나메 마도카 2017/07/28 22:39

    자기 맘대로 쓴것도 아님
    원문이 유녀임

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:40

    ??? 아니 도둑질은 위에서 설명했듯 그걸로 이윤을 취해야 도둑질이고, 그럼 번역물 허락안받은건 다 도둑질이겠다;
    아니 애초에 그 만화가 허락 안받았다는 증거도없고
    어떻게 이걸 마루마루랑 동일시하는건가 진짜 이해가 안되는데

    (ospTfQ)

  • 쌍둥이형 2017/07/28 22:43

    이걸로 또 싸우겠다 역시 베스트는 대단해

    (ospTfQ)

  • Moire 2017/07/28 22:45

    이윤 발생 여부랑 상관없이 허락없이 가져다 번역한건 도둑질 맞지;;

    (ospTfQ)

  • 나태한자 2017/07/28 22:45

    애초에 이 만화 마루마루에 33화까지 있더라

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:45

    픽시브에 올라온 단편이고, 현재 2화까지만 나와있음

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:46

    지금 그 해적 TS만화 얘기하는거 맞지?
    난 지금 그거 말하고 있는건데

    (ospTfQ)

  • 루리웹-6869271 2017/07/28 22:46

    부먹찍먹으로 진심으로 싸우는 애들봐도 본문이랑 똑같은 생각하게된다
    진심으로

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:48

    일단 이 만화가 허락을 받았는가 안 받았는가 모르겠는데,
    애초에 정식으로 판매되는 만화도 아니고, 웹에서 공개된 만화를 번역했다고 도둑놈이라고 마루마루랑 동일시하는건
    존나게 이상하다고 보는데

    (ospTfQ)

  • 나태한자 2017/07/28 22:50

    아까 올라온 유녀만화 라고 올라왔던거 얘기하는거 아니었어???

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 22:50

    아니 그거말고 맨처음에 유녀 논쟁 시발점된 해적 Ts 유녀 어쩌고 하는 만화
    http://bbs.ruliweb.com/best/board/300143/read/34253004 이거

    (ospTfQ)

  • 나태한자 2017/07/28 22:52

    다른거네;;;

    (ospTfQ)

  • Moire 2017/07/28 22:52

    ㅇㅇ 허락 받았는지는 우리가 알길이 없고, 다짜고짜 도둑질로 몰 수는 없지. 다만 만약 허락 안 받았으면 마루마루가 더 악질일 뿐이지 도둑질인건 같다는 말을 하고 싶엇음.

    (ospTfQ)

  • 나태한자 2017/07/28 22:53

    http://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/34253741
    이거인줄

    (ospTfQ)

  • @카온 2017/07/28 23:05

    ㅇ 만일 허락 안받았다면 좀 엄격하게 봐서 도둑질로 볼수도 있긴 하겠다
    하지만 이건 일단 시중에서 판매되는 만화도 아니고, 번역자가 자기 이윤을 위해서 한것도 아니고,
    픽시브에서 공개된 만화들은 대부분 번역하거나 배포되도 원본 출처만 제대로 남기면 트러블이 없고
    무엇보다 허락을 받았는지 안받았는지도 정확히 모르는 상태에서
    정식만화 불법번역해서 광고질로 돈 뜯어먹는거같이 도둑놈으로 모는건 이상하단 말을 하고싶었음

    (ospTfQ)

  • 진인황달 2017/07/28 22:30

    이런 분탕글 올리지마라 일베도 아니고

    (ospTfQ)

  • 솬찌 2017/07/28 22:30

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ospTfQ)

  • 이해할수없음 2017/07/28 22:30

    병쉰들

    (ospTfQ)

  • 메컷메컷 2017/07/28 22:30

    .

    (ospTfQ)

  • 루리웹-7579788976 2017/07/28 22:30

    야 새우가지고 싸우는데 뭘가지고 못싸워

    (ospTfQ)

  • 무희 2017/07/28 22:36

    새우는 전설의 어글러 한마리 명대사를 다들 흉본거지
    싸움난건 아니었지 않나

    (ospTfQ)

  • Eine Wahrheit 2017/07/28 22:39

    새우는 그래도 한명의 븅신을 보고 모두가 욕한거잖아

    (ospTfQ)

  • Eine Wahrheit 2017/07/28 22:40

    물론 한명이 누군지의 명확성은 없다.

    (ospTfQ)

  • A_Lone_Man 2017/07/28 22:34

    보면서 대체 이게 한쪽 멱살 잡고 욕하면서 오따끄니 일뽕이니 할 일인가 싶긴 하더라.

    (ospTfQ)

  • 딜미터기 2017/07/28 22:43

    이 맛에 유게 합니다 ㅎㅎ

    (ospTfQ)

  • 김래언 2017/07/28 22:51

    걍 그렇구나 하고 넘어가면 될 일같던데

    (ospTfQ)

  • 누나의 진동토템♡ 2017/07/28 22:51

    오타쿠

    (ospTfQ)

  • 하동맨 2017/07/28 22:57

    이 글에서도 싸워 ㅋㅋ

    (ospTfQ)

  • 절멸 2017/07/28 22:57

    또 뭐땜에 싸운거야

    (ospTfQ)

  • 엘페르트 밸런타인 2017/07/28 22:59

    이 맛에 유게하지

    (ospTfQ)

  • 윈즈브레이커 2017/07/28 23:00

    으이구 병1신들

    (ospTfQ)

  • sdh0318 2017/07/28 23:01

    대법관이 너무 많아서 그래

    (ospTfQ)

  • sdh0318 2017/07/28 23:02

    등-신들인거

    (ospTfQ)

  • 해로운놈 2017/07/28 23:02

    또 병림픽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (ospTfQ)

  • 만보기 2017/07/28 23:03

    근데 요새는 팝콘팝니다 외치는 사람이 없네
    그건 이제 사어가 된거냐

    (ospTfQ)

  • CL4P-TAP 2017/07/28 23:05

    유녀선장 TS만화가 올라옴
    근데 유녀라는 말은 일본에만 있는 표현아니냐
    아닌대 망가나 라노벨보면 자주나옴
    그 망가 라노벨이 어느나라꺼냐ㅡㅡ
    그래서 뭐 쓰면안됨?
    어감도 이상하고 대체 누가 그런단어를 써
    책에서도 본 적이 있어요. <- 분란의 불씨
    뭐? 무슨 개소릴 이렇게 참신하게
    무슨 문제라도?
    애초에 표현은 자기머리속에서만 쓰는거라 상관없어요
    프로 불편러 납셧네;;;
    국어사전에도 있는데요. 봐봐 유.녀.
    ㅁ친 그걸 우리나라에서 누가 쓰냐고
    조선시대에 사용한 기록이 있는데요?
    이미 사어 취급받잖아 지금이 조선시대임?
    그럼 근래에 다시 사용되니 살려서 쓰면되죠
    ㅅ발 앙망도 쓴적있으니 써도되냐?ㅡㅡ
    ㅂ신논리의 반복

    (ospTfQ)

  • 죄수번호-1226319595 2017/07/28 23:08

    국어사전부터 개판의 조짐이 보였다

    (ospTfQ)

  • 잉여잉간Nepgear-G36 2017/07/28 23:08

    ? 이게 뭔데 베스트냐
    재미도 감동도 분노도 없는데

    (ospTfQ)

  • 7thStar 2017/07/28 23:09

    아니 구태여 뿅뿅라는 뜻을 가진 말과 동음이의어인걸 어린 여자아이를 지칭하는데 쓰이는게 맞는건가?
    이게 한국에서만 이거 가지고 물고 늘어지는것도 아니고
    일본에서조차 ようじょ냐 ゆうじょ냐로 발음에 주의해달란 말이 나오는 단어인데 그 단어를 쓰는걸 고집하는게 이해가 안됨

    (ospTfQ)

(ospTfQ)