유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3094506

스타레일)백로 스토리 관련 오역

img/23/07/20/189710317a8357cc1.webp

 

 

 

76ec952612f05ea323bdca1ca792e29873e74b612ce666ed09a523b89ac717a0.jpg

 

뿔이 자라고 67살 더 먹은 백로.

 

 

 

3c93786b3907b67afc397.png

 

 

근데 원문은 6~7년임.

 

 

 

댓글
  • iRI♥ 2023/07/20 11:09

    로리바바가 더 개꼴리니까 걍 67년 해
    일판은 말투도 노쟈로리잖아


  • iRI♥
    2023/07/20 11:09

    로리바바가 더 개꼴리니까 걍 67년 해
    일판은 말투도 노쟈로리잖아

    (1bpjiv)


  • 뇨호뇨호
    2023/07/20 11:11

    보릿자루

    (1bpjiv)


  • 태글
    2023/07/20 11:23

    六十七 이렇게 쓰여있었어야 67년으로 번역하는건가보네
    한국에서는 육칠년 or 6~7년이라고 써야되나

    (1bpjiv)

(1bpjiv)