유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/307253

(소녀전선)dc 소녀전선 갤러리 만화.jpg

 

fantasy_new-20170711-204157-000-resize.jpg

일알못을 위한 대충 해석

 

뭐야 니 목소리.. 네 놈 지휘관이라니 뭐야 왜 한국어냐?

 

일본어로 말해라 망할 한국총아

 

바보자식이 나를 물로보냐? '시키칸'이라도 말하기 전에는 오지마 젠장 이제 꺼져

 

이래서 더빙은 안된다고

 

지휘관 ㅍㄹ 중에는 움직이지 말아주세요 미안

 

 

댓글
  • 일곱미소 2017/07/20 10:54

    k2 한국어 성우 쓸지도 모른다니까 별 핑계도 없이 뿅뿅하던 명예황국신민들;;

  • 루리웹-0928455645 2017/07/20 11:07

    미소녀가 중국어하면 안서잖아

  • 웰치스 마실래? 2017/07/20 11:01

    일본어 공부한적도 없는데 알아 들으니깐 자괴감 느껴지고 우울증 올거 같다.

  • 시니아 퍼시피카 2017/07/20 10:54

    1

  • 시니아 퍼시피카 2017/07/20 10:54

    2

  • RedSky 2017/07/20 10:53

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • RadiationTuna 2017/07/20 10:53

    디바처럼 더빙잘되면 스킨만들어달라고 뿅뿅함

    (g8NeMc)

  • 비셀스규리하 2017/07/20 10:54

    미친 ㅍㄹ 뭐야ㅋㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • 시니아 퍼시피카 2017/07/20 10:54

    1

    (g8NeMc)

  • 시니아 퍼시피카 2017/07/20 10:54

    2

    (g8NeMc)

  • 애플잭 2017/07/20 10:54

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • 일곱미소 2017/07/20 10:54

    k2 한국어 성우 쓸지도 모른다니까 별 핑계도 없이 뿅뿅하던 명예황국신민들;;

    (g8NeMc)

  • THEPEBBLE 2017/07/20 10:55

    일이 있었나보구만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • 거덜났어요ver.2 2017/07/20 10:55

    오 진짜임? 신기하다

    (g8NeMc)

  • 아폴로 디오메데스 2017/07/20 10:56

    헐 ㅋㅋㅋㅋ 그런 사건도 있었구나

    (g8NeMc)

  • 앗..아아.. 2017/07/20 10:59

    진짜냐미칰ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • 일곱미소 2017/07/20 11:05

    미친 이야기같겠지만 실화에요

    (g8NeMc)

  • 루리웹-9147072600 2017/07/20 11:21

    네이버 카페에서 한국어 더빙하면 안된다고 일이 터졌었음

    (g8NeMc)

  • 목긴 2017/07/20 11:30

    정확히는 기본적으로 일본어 더빙이고 스킨 추가될 때 한국어 더빙 가능성이 있다고 한거였지만
    그래도 명예황국신민들 부들거리는건 ㅇㅈ

    (g8NeMc)

  • SanSoMan 2017/07/20 11:34

    와 ㅋㅋㅋ; 진짜 미쳤다. 실화입니까

    (g8NeMc)

  • 블렝크블러드 2017/07/20 11:58

    .

    (g8NeMc)

  • 루리웹-1002265325 2017/07/20 10:55

    캬~ 스떼끼

    (g8NeMc)

  • 멜라스틴 2017/07/20 10:59

    졸라 븅신같네 ㅋㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • 웰치스 마실래? 2017/07/20 11:01

    일본어 공부한적도 없는데 알아 들으니깐 자괴감 느껴지고 우울증 올거 같다.

    (g8NeMc)

  • 철권정재 히비키 2017/07/20 11:37

    심지어 어디가 잘못됐는지도 보이지 ㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • deiceed 2017/07/20 11:49

    19금 소설 번역기에 돌리다보면 가끔 저런식으로 번역이 튀어나옴.

    (g8NeMc)

  • 루리웹-6123160980 2017/07/20 11:02

    근데 다들 일본어인데 걔만 한국어하면 이상할거같다 확실히
    대체 왜 중국겜인데 성우는 일본인거야?

    (g8NeMc)

  • 일곱미소 2017/07/20 11:04

    어...씹덕게임이라서?

    (g8NeMc)

  • 루리웹-0928455645 2017/07/20 11:07

    미소녀가 중국어하면 안서잖아

    (g8NeMc)

  • 【Roll】 2017/07/20 11:15

    .

    (g8NeMc)

  • HatuneMiku 2017/07/20 11:34

    그쪽덕후도 일어 기본 장착인듯

    (g8NeMc)

  • 바보같은내인생 2017/07/20 11:47

    제작 : 중국
    퍼플 : 대만
    성우 : 일본
    이런게임인데 일본인이 ㅈㄹ

    (g8NeMc)

  • 침묵군 2017/07/20 11:48

    그쪽 오덕들은 중국어 시끄럽다고 싫어한대ㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • 타천사 요하네 2017/07/20 11:10

    이미 확밀아/괴밀아 때도 한국카드는 자체한글 더빙해줘서 별 이상할거도 없음

    (g8NeMc)

  • gaYEE 2017/07/20 11:12

    왜 난 한국어 존나 반가운데

    (g8NeMc)

  • gaYEE 2017/07/20 11:13

    그래서 ㅍㄹ는 누가 하고 있는 거죠?

    (g8NeMc)

  • 루리웹-4274195906 2017/07/20 11:24

    Tviq가 파라함

    (g8NeMc)

  • 프로눈팅족 2017/07/20 11:47

    UMP45 인듯

    (g8NeMc)

  • Insanus 2017/07/20 11:13

    으.

    (g8NeMc)

  • 파라독스 2017/07/20 11:13

    하고프도 한국어 일본어 하는 캐릭터 섞여있는데 그렇게 이상하진 않던데
    연기가 어설퍼서 이상한 애들은 있어도

    (g8NeMc)

  • 콩콩킹킹 2017/07/20 11:14

    케투 한국더빙하면 각자 국적의 언어에 맞게 글로벌 더빙해주면 참 좋겠다. 철권처럼.

    (g8NeMc)

  • 성전사 2017/07/20 11:47

    일본어로 말하는건 카리나밖에 안남겠다;

    (g8NeMc)

  • 불곰벌레 2017/07/20 11:16

    일본어도 엉망인뎈ㅋㅋㅋㅋ

    (g8NeMc)

  • 도나도나도나도나도나 2017/07/20 11:19

    으 시바 황국신민뿅뿅들이 또

    (g8NeMc)

  • hacysu18 2017/07/20 11:25

    저 ㅈㄹ하는 사람들 중에 일본어 진짜로 제대로 할 줄 아는 사람 별로 없을 거야...

    (g8NeMc)

  • APROBONG 2017/07/20 11:26

    공카, 소전갤 전부 비틱들이 점령해서 개판이더라

    (g8NeMc)

  • 세리아츠유나 2017/07/20 11:26

    그냥 k2더빙을 두개해서 한일 보이스변경 가능하게 하면 안되나.
    비용문제에 기술문제로 안되겠지.

    (g8NeMc)

  • 코프리프 2017/07/20 11:26

    왜 일어야 중국어로 이야기해야지

    (g8NeMc)

  • 절멸 2017/07/20 11:28

    뭐라고 말하는거야

    (g8NeMc)

  • TheADC 2017/07/20 11:28

    일본어로 말하는 것도 죧나 많이 틀렸는데

    (g8NeMc)

  • 수험의제왕 2017/07/20 11:30

    자막 없이 대충 알아먹고 있는 내가 싫다 ㅠ.ㅠ

    (g8NeMc)

  • 배곯앗다 2017/07/20 11:30

    이상하게만 안하면 뭐든 상관없지요.

    (g8NeMc)

  • 데이비드번즈 2017/07/20 11:31

    걍 독일어로통일 하자

    (g8NeMc)

  • [강등당한]검은팬티스타킹 2017/07/20 11:31

    저걸 다 알아듣는 내가 밉다

    (g8NeMc)

  • 아낄레쓰 2017/07/20 11:35

    K2를 위해 코어를 모아두고 있었다....!

    (g8NeMc)

  • HatuneMiku 2017/07/20 11:36

    회사가 돈만 있으면 여러나라 더빙이 최고일듯

    (g8NeMc)

  • 예)오덕이중사 2017/07/20 11:38

    k2를 거부해도
    현실에서 만나게될건데 ㅎㅎ

    (g8NeMc)

  • 루리웹회원임-1020 2017/07/20 11:38

    총기들은 어차피 다 대륙꺼들이잖아.

    (g8NeMc)

  • SN 2017/07/20 11:38

    그나마 일본어도 똑바로못하는점이 고증;;

    (g8NeMc)

  • 1차수강신청 2017/07/20 11:40

    일본어 다 틀렸구만;;

    (g8NeMc)

  • 에파도소 2017/07/20 11:46

    이게 바로 유게이 뿅뿅인가

    (g8NeMc)

  • 사마의 2017/07/20 11:47

    k-2 만져본 적이나 있을까

    (g8NeMc)

  • 키사라기 사요코 2017/07/20 11:50

    시키캉인지 시키칸인지 소전에 나오는 캐릭터 이름인줄 알았는데
    지휘관이라는거 알고 겁내 웃겼음.
    그 배-박이들도 그냥 제독이라 하지 않음?

    (g8NeMc)

  • 평범한정원사 2017/07/20 11:55

    ㅇ 다 조금씩 다르더라

    (g8NeMc)

  • 헛개헛개 2017/07/20 11:54

    ;;

    (g8NeMc)

  • 평범한정원사 2017/07/20 11:56

    북미섭 디바처럼 기본 베이스에 한국말 해주지 가장 자연스럽게

    (g8NeMc)

(g8NeMc)