번역이 이꼴이라 작가 무식하다, 저건 인간도 아닌데?라고 욕먹는데...
원문은 부권 긍정확률, 이아이가 내 아이일 확률이라고 되있다
참고로 일본에서 실제 쓰이는 말이다.
ㅎㅌㅁ 번역이 잘못했네!
https://cohabe.com/sisa/3016016
히토미 번역때문에 장르가 바뀐 만화
- 저의 스타가 하늘의 별이 되셨네요. [2]
- 맑은기운 | 6분전 | 964
- 아무리봐도 철거하기를 잘한건물 [19]
- 코가네이 니코? | 7분전 | 1229
- 미소녀 소꿉친구 누나랑 동거하는 만화 [13]
- 381579425 | 11분전 | 556
- 이세계삼촌) 엘프말고도 삼촌따라올 히로인 [2]
- 페도는 아님 | 11분전 | 706
- 1930년대 중국에 주둔하던 일본군 만화 [9]
- Fytasi1416 | 13분전 | 420
- 21세기 초 주입식 교육에 의한 마지막 암기식 교육 [13]
- 현명한예언자 | 13분전 | 488
- 호주 고속도로 표지판 [7]
- 발빠진 쥐 | 13분전 | 848
- 교황 짬처리밈은 교황 모독아니냐 [17]
- 서르 | 13분전 | 1022
- 맹인 안내견 출입 거부한 다이소 [45]
- 병아리좋아 | 15분전 | 340
- 트릭컬,스포)메인스토리 앞으로 나올거 알아냈다 [5]
- 이모씨 | 16분전 | 306
- 영화) 엑시트 이 영화는 진짜 볼수록 감탄스럽네 [39]
- 미키P | 16분전 | 556
- SKT) SKT의 졷도 말도안되는 입장에대한 국민들의 입장 [14]
- KC인증-1260709925 | 17분전 | 525
- 버튜버) 키모오지잖아... [11]
- 2128098680 | 17분전 | 971
벌써 쐬버렸는데...
일본은 출생의비밀 이런건데
우리나라는 신체강탈 외계인
개는 아니니까 쏴도 괜찮지않을까?
불법번역당한것도서러운데옆나라사람들한테바보라고들음ㅠㅠ
??? : 네? 사람은 맞다고요? 젠장! 이미 풀 오토로 긁어버렸는데!!!
일본은 출생의비밀 이런건데
우리나라는 신체강탈 외계인
벌써 쐬버렸는데...
개는 아니니까 쏴도 괜찮지않을까?
바나나도 저것보다는 확률이 높게나온다그랬나
불법번역당한것도서러운데옆나라사람들한테바보라고들음ㅠㅠ
??? : 네? 사람은 맞다고요? 젠장! 이미 풀 오토로 긁어버렸는데!!!
얼마나 반동이 찰지면 불도 반동타냐
경악스러운 종을 넘은 야스에서 평범한 근친야스가 되어버렸네