가세 단디 낑가라
아가 애살있게 몬하고 와이리 티미하게 구노
정확한 뜻좀 ㅜㅜ
https://cohabe.com/sisa/296682
혹시 경상도분 계시면 해석좀 부탁드리겠습니다.
- 오타쿠 무시했다가 땅을 치고 후회한 썰 [67]
- 머리속이 해피밀 | 2017/07/12 01:35 | 5385
- 혹시 경상도분 계시면 해석좀 부탁드리겠습니다. [27]
- ARTDSLR | 2017/07/12 01:35 | 4420
- 정치이준서 구속 ㅅㅅㅅㅅ [50]
- 백승호 | 2017/07/12 01:33 | 4834
- (스압) 스팸 전화. [3]
- 人生無想 | 2017/07/12 01:32 | 5453
- 요즘뜨고있는 국민썅년 근황 [32]
- 개독친일수구세력박멸 | 2017/07/12 01:31 | 5413
- E-M1 고질적인 후면 다이얼 고장 문제 자가 수리법 [3]
- 엘프리스 | 2017/07/12 01:30 | 3415
- (약간 혐짤 주의) 충격과 공포다 루리웹... [38]
- konakona | 2017/07/12 01:30 | 2251
- 저는 이번에 기변 욕심 이겨냈습니다 [3]
- 너무습하고덥다 | 2017/07/12 01:30 | 4927
- 맛있는 음식도 똥으로 바꿔버리는 마법의 단어 [22]
- 루히나 | 2017/07/12 01:29 | 4461
- 자연인의 깨달음 [4]
- 롤로롤로롤로 | 2017/07/12 01:29 | 2461
- 굴절에 골절 [6]
- 롤로롤로롤로 | 2017/07/12 01:27 | 3889
- 우리 강아지가 별이 됐어요 [16]
- 텅장은열린문 | 2017/07/12 01:26 | 2863
- 준용씨 루머로 내 주변 젊은 표 30표는 날아감 ㅇㅇ [9]
- 거지을 | 2017/07/12 01:25 | 4326
- 공기청정기 필터 [19]
- 오징징징징징 | 2017/07/12 01:24 | 2805
- 한국와서 충격받은 일본 교수 [12]
- 에궁 | 2017/07/12 01:20 | 5030
잘해 마
함축적 의미말고 독해좀 ㅜㅜ
귀퉁이 잘 끼워라
사람이 꼼꼼하지 못하고 왜 이리 멍청하게(꼼꼼하지 못하게) 하니
뭐 대충...ㄷㄷㄷ
가쪽에 꽉 끼워
애가 애교?있게 못하고 왜 이래 멍청하게 구니?
끝쪽(끝트리) 제대로 끼워라...
사람이 애교있게 못하고 왜이리 모자라게 하는지?
가세 = 가위
단디 = 제대로
낑가라 = 끼워라
아가 = 애가
애살있게 = 하려고하는 의지가
몬하고 = 없이
와이리 = 왜이렇게
티미하게 = (사전적의미로는 생각이 모자라고 둔하다)
구노 = 해
가위좀 제대로 끼워봐
애가 뭘 하려고하는 의지도 없고 왜그래?
어머.. 가세를 가장자리라고 하는군요.. 가위로 해석해버렸네요 ㄷㄷ
가위는 가시게라고 합니다...
가시게 = 가위
아버지께서 한번씩 가시게를 가세라고 하셔서요 ㄷㄷ
충청도인가 강원도인가에서 가세를 가위라고 하지 않나요?
저희 집도 아버지가 가끔 농담삼아 가세라고 그래셨던 것 같아서요 ㅋㅋㅋㅋㅋ..
강원도-충청도 영향받은 집안입니닫ㄷㄷㄷ
가장자리(끝)에 단단히 끼워라.
애가 잘 할려고 하지 않고 왜그렇게 멍청하게 구니?
손아래 여자에게 뭐라고 하는 상황 같네요.
바깥쪽 단단히 끼워~
얘가 섬세하지 못하고 둔한 행동을 하니?
갓쪽에 제대로 잘 끼워라
얘가 똑똑하게 못하고 멍청하게 하네
가에 실수 없게 끼워라
애가 애살있게 못하고 왜 이렇게 모자란 놈처럼 구냐?
애가 애살있게 몬하고 티미하게 구노...
이거는 문맥상 해석하면
애가 눈치껏 애교있게 하지 못하고 눈치없는 짓을 하노 정도로 해석될듯요...
(애살있게가 보통 애교있게 정도로 쓰이는데 뒤에 티미하게가 붙은걸로 봐서 눈치껏 애교부리는
정도로 해석될듯...)
빙고
정답입니다 ㅋㅋ
경상도사는데 모르겠네요
가장자리에 단단하게 끼워라
사람이 스스로 성의 있게 성실히 하지 못하고 왜이리 멍청하나?
애살은 표준어로 야무지게 정도로 이해하시면 됩니다 나머지는 윗분들이 잘써주셨네요
야무지게는 단디인데...
단디는 똑바로 나 제대로 정도 되겠네요
끝쪽에 단단이 끼워라
애가 살갑지못하고 왜이래 멍청하게 구노.
부산사람인데 애살있다는게 애교,살갑다랑 전혀매치가 안되는데요.여자나 애들(혹은 자기보다 어린사람)한테 보통 쓰는데 열심히,야무지게 라는 말이라 봅니다
애살있게 잘하는건 뭔가 약간 ㅋㅋㅋ
관심갖고 애착갖고 일을 잘하려는 노력을 말하는건데
걍 잘하라는 겁니다
티미하게(어리숙하게 또는 뭔가 멍청하게?) 하지말라는거죠 ㄷ ㄷ ㄷ
가가 가가가?
뭐 위에도 나왔다 시피.
모퉁이(모서리) 정확히 끼워라~
애가 혹은 아이가 애교or신중하게 못하고 멍청하게 하니~
이정도 일겁니다