여기 준비했어
비교를 위한 성우(지망생)의 짧은 더빙
확신이 안 선다는 사람을 위한 원본 더빙 교차 편집 영상
뭐 더 볼래?
https://cohabe.com/sisa/296531
제발 너의이름은 더빙 까려면 보고 까라
- 제발 너의이름은 더빙 까려면 보고 까라 [56]
- 순도100% 정신병자 | 2017/07/11 22:54 | 3025
- 너의 이름은 더빙 페이스북 반응.jpg [15]
- 霧切響子 | 2017/07/11 22:54 | 5201
- 한국이 미개했던 이유 [19]
- 노팬티라서안부끄러운걸! | 2017/07/11 22:53 | 5757
- 지금 오이만두 새제품 사는거 오바인가요? [13]
- 스르륵드르륵 | 2017/07/11 22:52 | 5230
- 게임BJ를 하면 안되는 이유 [23]
- RedPain | 2017/07/11 22:48 | 4341
- 중국인들의 짓밟힌 민주주의 .JPG [51]
- Aroe Latgnk-d | 2017/07/11 22:48 | 2479
- 육두막 정품등록 사은품 신청시 문의요 [3]
- 데니스 베르캄프 | 2017/07/11 22:47 | 2753
- 첫경험인 여자 [39]
- 달비라래 | 2017/07/11 22:46 | 5787
- 이효리 : 아니 나는 스몰웨딩 한적이 없다니까??? [14]
- 꼴리는대로 | 2017/07/11 22:45 | 2817
- 모두가 쉬쉬하는 12등급 콜로세움 개장 [18]
- Quartz0425 | 2017/07/11 22:43 | 5779
- 10억 뜯긴 커피사장...눈물...JPG [19]
- savanna. | 2017/07/11 22:42 | 5226
- 오늘 jtbc 엔딩곡 [21]
- Blingbling | 2017/07/11 22:41 | 5123
- 기변및 렌즈선택 질문 [3]
- Sharp. | 2017/07/11 22:38 | 2382
- 오삼 불고기는 영어로 [34]
- shade | 2017/07/11 22:38 | 2242
악마같은 새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
.
'이런 마을 싫어여어~'
진짜 1초 듣고 껐다 씨-발
알아야 더 자세히 깔 수 있다
이 런 마 을 실 어 요~
이 런 인 생 실 어 요~!
악마같은 새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋ
직접보러갈거다
리얼도 봤는데 느그더빙이라고 못보겠냐
알아야 더 자세히 깔 수 있다
대신 세종대왕 한 분은 폐지되시겠지..;;
캬 굳이가서 매출올려주는 거보소 ㅉㅉ
차라리 옥자나 스파이더맨을 보러가 리얼을 봤다해도 똥은 하나로 충분하다 다시 생각해보는게 어떤가?
일본 초밥집 생각 나네. 와사비 테러 일어나고 오히려 한국인 관광객 급증 했던 거
으윽 시발 귀썩
까려면 보고 까라...그래야 더 많이 깔 수 있다.
.
ㅜㅜ 더 이상 보기 싫어요
독백부분은 그냥 들을만한데, 역시 대화하면서 연기하는 부분이 폭망인건가
'이런 마을 싫어여어~'
진짜 1초 듣고 껐다 씨-발
오-맨.. 진짜 한 5분정도 멍때렸다
꿈.을.꾸.긴. 했는데.
이 런 마 을 실 어 요~
이 런 인 생 실 어 요~!
이런 마을 싫구만 할때 감정연기도 완전히 다름...
일판에서 혼잣말같이 중얼대다가 감정실어서 소리치는데 한국판은 그냥 처음부터 쭉 소리침.
봤으니까 까도 돼죠?
지망생 잘하네
아무래도 연기보단 배우라는 사람이 나온게 중요하니깐 ㅅㅂ ㅋㅋ
결국 그런 씹덕 애니 오덕이 보겠냐 팬들이 보겠냐..
배우좋아서 좋아요 누르는거지
실제로 찾아가서 보는건 오덕들임
와 안봐도 될듯
암만 국어책도 정도가 있지
저렇게 뾰족한걸로 칠판 긁는 수준의 소름돋는
듣기 싫은 국어책은 처음 너도 이런마을 싫지!
나도 이런 더빙 싫어!
내가 막귀라서 잘 모르겟다만
타키 왜케 늙게 느껴지지
마지막동영상 ㄹㅇ 개쩌네
몰입도가 다르네
직접 본사람들 말에 따르면 미츠하는 잘하는 편이였다고 한다.
남자는 모르겠는데 여자 파트는 욕먹는 거에 비해서는 괜찮아 보이는데
친구랑 보러가기로 했음 먼저 뛰쳐나가는쪽이 그날 저녁쏘는거임
아니 타키는 연기잘하긴 했는대
목소리 나이대갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무하잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
.
왜 더빙판이 난리났는지 알긋네. ㅋㅋㅋ 이런 마을 싫어요에서 대폭소
영화보고 뽕와서 소설, 라노벨, 비주얼 가이드까지 샀는데
더빙은 느낌 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 지창욱임 귀여운 타키가 상상도 안됨
남자는 평타고 여자는 좀 어설퍼 보이는데... 일단 다 보질 않아서 몰것당
남자는 의외로 괜찮은데 나이대생각하면 역시 안맞음..
여자는 걍 ㅈㅈ
마을 : 나도 네가 싫어 새꺄
이런마을 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어판 개봉할깨 보지도 않았고 지금도 크게 관심은 없지만 더빙 교차편집영상만 보면 별 차이 모르겠는데?
자.....
봤으니까 이제 까보도록 하자
얔ㅋㅋㅋ첫번째꺼 저거 진짜임?
개그영상 아니냐?ㅋㅋㅋㅋ
연기는 둘째치고 더빙하는데 해당 캐릭터가 안보이고 더빙한 사람이보이면 어떡하냐..
근데 그 와중에 지망생 잘하넹
이런 더빙 싫어요!
김소현 목소리 예쁜데. 애니 목소리로는 지금 전혀 안 어울려...
도깨비에서 김소현 잠깐 출현했었는데 더빙 목소리 들을 때마다 도깨비 장면 생각남. 목소리가 그냥 드라마 톤.
여동생이드아아아1!!
첫번째 영상 이런 마을 싫어요 하면 2초 정도 되는데 이거 들으면 충분함. 근데 두번째 영상 더빙은 진짜 좋네.
흠...
더빙연기랑 드라마 연기랑 영화 연기나 연극 연기는 전부 다 다른데 말이지.......
그거 제대로 이해 못하는 넘은 pd 할 자격도 없다
확실히 떨어지긴하네...다른것보다 남자는 나이대가 너무 안맞아서 몰입이 안될정도네.
왠 건장한 아저씨 목소리가 ㅋㅋㅋㅋ
독백부분은 그래도 힘줬는지 들을만함 ㅋㅋㅋ
문제가 첫번쨰 영상 시밬 ㅋㅋㅋㅋ