니콘 사장이 인터뷰에서 플레그십 미러리스에 대해서 시사했다 합니다

니콘 사장이 인터뷰했다네요
디지카메 인포 내용 기계번역입니다.
니콘은 성능면에서 경쟁사와 차별화를 붙인 니콘 다운 미러리스 카메라를 낸다
일간 공업 신문 뉴스 스위치에 니콘 우시다 카즈오 사장의 인터뷰가 게재되어 있습니다.
· 니콘 사장 재생의 길을 묻는다 (found via NikonRumors )
(카메라 사업의 정책은?)
"구조 개혁은 모든 가능성을 배제하지 않는다. 제품면에서는 역시 회장님 중 고급 기종으로 승부해야한다. 장르 톱을 겨냥해 매출이 내려가도 이익을 창출 스마트 폰에서 자란 세대는 성능면에서 경쟁사와 차별화를 붙인 "니콘 같다"미러리스 카메라를 낸다. 산업용 렌즈 기술을 활용하여 렌즈의 성능에서 압도하고 싶다. 한편, 장난도 필요하다 "여성 친화적 회장님 '등의 프로젝트가 있어도 좋은 것이 아닌가"
아래 글은 일본 사이트에 게시된 글을 니콘루머스에서 번역기로 돌린겁니다.
"Structural reform(구조조정이 이리 번역된듯..) does not exclude all possibilities. In terms of product, you should also compete with medium and high-end SLR single lens reflexes. While targeting genre top, earn profits even if sales falls. With generations grew up on smart phones I will give out a "Nikonashii" mirrorless camera that made a difference to other companies in terms of performance. I want to overwhelm the performance of the lens by making use of industrial lens technology, but also need playfulness"
성능면에서 니콘다운 미러리스를 만들고 싶다는데.. 어찌 할지 지켜봐야겠네요 ㅋㅋ