Complete와 Finished의 차이

ㄴㄴ completely finished

끝장났군

출석일 4자릿수부터 completly finished.

completely ♥♥ed to a point of no return

컴플리트

유머글이잖아... 저 배경설명을 진짜로 믿는 사람은 없을거야..

야 가방끈 긴놈. 경우에 따라서 혼동이 될 수도 있다. finish도 의지를 갖고 행하던 행위가 완료되었다
는 뜻으로 많이 쓰임. 존나 간단한 예로 나 숙제 다 했어를 I finished my homework으로 얼마 든지
쓰일 수있고 실제로 존나 많이 쓴다. 그런 뉘앙스의 차이가 아니라 굳이 설명하자면 finish는 해치워
버렸다. 해서 끝내 버렸다. 숙제를 해치워 버림, 끝내 버림 이라는 느낌이고 complete는 숙제완료했다. 숙제를 다 해냈다. 뭐 이런쪽에 가까움 따라서 finish는 그냥 끝을 냄 (좋게 끝내든 나쁘게 끝내든 어쨌
든 끝난 거임. 숙제를 조까치 했던 완전히 했던 finish에서 중요한건 내가 그냥 다 했다는 것이고)
complete는 긍정적으로 잘 해냈다는 느낌임 (숙제를 다 풀어냄, 숙제를 제대로 다 해냄 이런 느낌)
니 똑똑한건 알겠는데 현지인들도 경우에 따라서는 의미가 모호하게 받아들여질 수도 있는 단어이니
쵼나 당연하다는 듯이 그런식으로 댓글달아서 다른사람 멍청하게 만들지마라. 니가 쓴말이 다 맞는것도 아니다.

완료하다 : 완전히 끝마치다.

우리야 그게 의미자체가 구별되는 단어가 있으니까 이해가 되는거고
영어권애들은 그게 안되서 이해가 안되는걸까?

Complete : 완성
Finish : 완료

Social finished both