블루아카) 아리스-선생님 잠깐 시간 받아가겠습니다. #9

선생님 잠깐 시간 받아가겠습니다. 09
"선생님! 선생님!"
"이번주 토요일은 어떤 날인지 알고 있나요?"
"그렇습니다! 아리스의 생일입니다!"
"유즈와 게임개발부가 생일파티를 열어 준다는 듯 합니다!"
"모모이가 친구들을 잔뜩 부르자, 라고 말했었기 때문에 선생님도 와 주세요!"
"지금은 유우카, 노아선배, 코유키, 네루선배 아스나선배, 카린선배, 아카네선배, 토키, 스미레선배, 우타하선배, 히비키, 코토리, 히마리선배, 에이미, 치히로선배, 하레선배, 마키, 코타마선배...."
"몇, 몇 명 초대한거야...?"
"100명 이상 초대했습니다!"
"지금부터 게헨나의 풍기위원회 모두를 초대하려고 합니다!"
"에헤헤! 모두 같이 생일파티를 하는 것 기대되요!♪"
"블루 아카이브!"

---------------------------------

오타, 오역 있으면 알려주세요!

공식 아리스, 유우카 영상의 번역 링크
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60720800

죄송합니다. 방금 일어나서 최대한 빨리 제작했습니다... 

그래도 이번 편은 대사가 적기도 하고 아리스의 분위기만 봐도 어느 정도 내용이 이해 되는 쉬운 에피소드 였습니다.

아리스의 생일은 저번 주에 언급되었던 것 처럼 이번 주 토요일입니다!

----------------------------------

팬 번역 영상을 백업하지 못 한, 번역과 같이 보고싶은 선생님, 아리스단을 위한 번역

아리스 귀여운...