정상회담 분위기 바꾼 장하성의 위트와 “오, 와튼 스쿨!”
입력 : 2017-07-03 16:23 ㅣ 수정 : 2017-07-03 16:23
확대 정상회담 초반은 도널드 트럼프 미국 대통령이 통상 문제에 집중하면 좋겠다고 운을 띄우고, 마이크 펜스 부통령, 렉스 틸러슨 국무장관, 윌버 로스 상무장관 등 미국 측 참석자들이 교대로 발언하며 통상 압박을 가하는 식으로 전개됐다.
이에 문재인 대통령이 직접 FTA(자유무역협정) 규정이 불합리한 것인지, 아니면 FTA 규정이 제대로 지켜지지 않는 것인지 제대로 스터디해 봐야 한다고 직접 역공을 시작했다.
이어 장하성 청와대 정책실장과 김현철 경제보좌관이 구체적인 수치를 제시하면서 미국 측 주장에 대해 조목조목 반격에 나섰다.
양측의 주장이 팽팽히 맞서면서 회담장 안은 긴장감이 감돌기 시작했다. 이때 장하성 정책실장의 위트가 빛을 발했다.
장 실장이 미국 측 이해를 돕기 위해 통역을 거치지 않고 영어로 이야기하겠다고 하자, 트럼프 대통령은 “오 와튼 스쿨! 똑똑한 분”이라고 농담을 던졌고 장내에 웃음이 터졌다.
장하성 정책실장은 미국 펜실베이니아대 와튼 스쿨에서 경영학 박사학위를 받았고, 트럼프 대통령도 와튼 스쿨을 나왔다. 두 사람은 와튼 스쿨 동문인 셈이다.
장 실장은 먼저 트럼프 대통령에게 “늦었지만 대통령 당선을 축하한다”고 인사를 전하고 “제 저서가 중국어로 출판될 예정이었는데 사드 때문인지 중단됐다. 중국 때문에 더 큰 피해를 보고 있는 것은 우리다”라고 농담을 건넸다.
이에 로스 상무장관이 “그러면 미국에서 영어로 출판하라”고 하자, 트럼프 대통령은 “장 실장 책이 번역돼 미국에서 출판되면 미국의 무역 적자 폭이 더 커진다”며 난감한 표정을 지었고 회담장 안에 큰 웃음이 터졌다고 한다.
장 실장의 농담으로 회의장 분위기가 한결 부드러워지자 트럼프 대통령은 “나도 상호 호혜성을 상당히 좋아한다. 이번에 문재인 대통령과 좋은 친구가 돼서 참 감사하다. 더 많은 성공을 바란다”고 덕담을 건넸다.
이에 문 대통령도 “한국은 지금까지 세상에서 둘도 없는 미국의 안보 동맹이었는데 이제 이를 넘어 경제동맹으로까지 발전시키자. 한미 FTA는 참여정부 시절부터 추진된 것이어서 자부심과 애착을 가지고 있는데 이 자부심이 안보 동맹을 넘어 경제동맹으로 양국 관계가 발전하는 디딤돌이 됐으면 좋겠다”고 화답했다.
ㅋㅋ청와대에 넘쳐나는 인재들 ...역시 문통 안목은 정확하고 ....타임즈의 안목도 상당한거네요 ...협상가
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 장하성 실장님 책을 미국에서 출판하면 미국 무역 적자 폭이 커졐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앜ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 양반 위트갘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이번 정부는 어쩜 이렇게 나오는 소식마다 훈훈하고 즐거운지 모르겠네요ㅎㅎ
영어로 직접 대화하는 실장님과 농담으로 받아주는 트럼프 훈훈하네요ㅋㅋ 오 와튼스쿨 똑똑한분ㅋㅋㅋㅋ
장 실장은 먼저 트럼프 대통령에게 “늦었지만 대통령 당선을 축하한다”고 인사를 전하고
“제 저서가 중국어로 출판될 예정이었는데 사드 때문인지 중단됐다. 중국 때문에 더 큰 피해를 보고 있는 것은 우리다”라고 농담을 건넸다.
-> 해석 : 미국이 한국으로 들여와 미국이 운영하는 사드 운영 체계때문에 한국 경제가 피해를 입고 있다. 미국이 조치를 해주기 바란다.
이에 로스 상무장관이 “그러면 미국에서 영어로 출판하라”고 하자,
-> 해석 : 중국에 붙지 말고 미국에 붙어라.
트럼프 대통령은 “장 실장 책이 번역돼 미국에서 출판되면 미국의 무역 적자 폭이 더 커진다”며 난감한 표정을 지었고 회담장 안에 큰 웃음이 터졌다고 한다.
-> 해석 : 이건 분위기 반전을 위한 단순한 농담이네요.
트럼프 대통령도 의외로 위트있네요.
미국이란 나라가 그래도 존재 하는 이유는 합리적 토론에는 분명 자유당 처럼 땡깡을 부리지는 않는다는 겁니다