– 두 강대국 사이 시험대 오른 균형 외교
– 사드 4기 배치 중단 및 환경영향평가
– 문 대통령 통찰력…중미 안심시킨 조치
미국의 유력 일간지가 사설에서 한반도 긴장에 대처하는 문재인 대통령의 태도에 통찰력이 엿보인다며, 대북 문제 해결을 위해 주변 강대국들이 문 대통령을 도와야 한다고 주장했다.
신문은 지난 12일자 인터넷판에 “강대국 사이에 낀 한국”이라는 제목의 사설을 통해 “한반도의 긴장이 위험수위에 도달하며 한국의 신임 문재인 대통령의 지도력을 시험하고 있다”고 지적했다.
문 대통령 취임 후 북한은 미사일 발사 실험을 지속해오고 있다.
사설은 문 대통령이 북한과 대화를 주장하지만 트럼프 미국 대통령의 공격적 태도, 사드에 대한 중국의 적대적 반응, 북한의 도발 등이 방해 요소로 작용하고 있다고 분석했다.
그러면서 중국과 미국 두 강대국으로부터 “협공”을 당하고 있다고 적었다.
그러나 사드 6기 중 4기의 배치를 일시 중단하고 환경영향평가를 실시하겠다고 밝힌 문 대통령의 결정은 “생각보다 통찰력이 있었던 것일 수 있다”고 밝히면서 이는 한국이 중국의 우려에 귀를 기울이고 있으며, 사드 역시 철회된 것은 아니라는 사실을 미국에 보여준 것이라고 사설은 이어갔다.
사설은 “압박만으로는 북한을 단념시킬 수 없었다”는 사실이 밝혀진 이상 “북한을 멈추게 하는 데 필요한 것은 중국과 미국, 그리고 한국이 함께 협력하여 문 대통령이 북한과 시도하려 하는 협상을 지원하는 것”이라고 주장했다며 끝을 맺었다.
(글: 정상필) 다음은 뉴스프로가 번역한 뉴욕타임스의 기사 전문이다. 번역 감수 : 임옥 기사 바로가기 ☞ https://nyti.ms/2rTZ8lT
[저작권자: 뉴스프로, 기사 전문 혹은 부분을 인용하실 때에는 반드시
우리나라에는 저런 말을 할줄아는 지식인이 없는건가 저말을 보도해주는 언론이 없는건가..
네 맞습니다 이런 좋은 내용 기사는 국내에서는 인용도 잘안되는거 같습니다
NYT, FT, WSJ, The Economist를 주로 본지는 20년 되가네요. 단점은 한국 뉴스가 거의 안나와요. ㅎㅎ
물론 나올땐 기레기들이 만들어 내는 찌라시들 보다는 훨씬 낫죠. 일단 기승전결이 있고 자세한 조사와 사례들, 그리고 통찰과 대안을 제시하는 제대로 된 기사들이죠.
한국 기레기 여러분 보고 있냐?
박근혜 애완견 이라~ 기레기들...지 자식들엔 기자라고 뽀다구잡으며 바른사람이 되라고 하고겠지...애완견 주제들이~
뉴스프로 정말 고마운 곳