https://cohabe.com/sisa/2584394
외국인들이 가장 이해 못하는 한국어 단어.jpg
- @)웬일로 지각한 P와 치유키.manhwa [7]
- Erudito | 2022/09/04 13:45 | 1235
- 말딸갤에 마비노기 총대진 다녀갔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]
- 다이바 나나 | 2022/09/04 05:36 | 958
- 왜 제 소설을 그렇게 줄여 부르시는 겁니까!!.jpg [15]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/09/04 00:58 | 1034
- 버튜버) 요시카 신의상발표회 시작 [10]
- Hoshimiya | 2022/09/03 23:07 | 709
- 회사 최종 합격한 이유를 들었다. [25]
- Seo. | 2022/09/03 21:25 | 1328
- 말딸) 아 블라인드 개웃기네 [32]
- 브브브븝 | 2022/09/03 19:48 | 624
- 이제 10대들에게 하면 안되는 말투.jpg [18]
- 사이버렉카기사협회대리 | 2022/09/03 18:13 | 1133
- 버튜버)마린의 엉덩이 XX를 5개로 만들어주는 사쿠야씨 [3]
- 정의의 버섯돌 | 2022/09/03 16:33 | 1408
- 어느 순간부터 필수가 되어버린 맞벌이.jpg [5]
- ZeroPepsi | 2022/09/03 14:38 | 758
- 후방) 흔들.webp [8]
- Baby Yoda | 2022/09/03 13:03 | 476
- 버튜버) 야마다와 여름 축제 [5]
- Hoshimiya | 2022/09/04 11:18 | 833
사이시옷 현상이 아니라 사잇소리ㅋㅋㅋㅋ사이시옷은 사잇소리가 날때 특정한 경우 추가해주는거고 헷갈렸네
사이시옷현상임
받침으로 소리가 나는 글자도 법칙 정리하면 정신나감.
한국인들은 받침을 "ㅅ"을 쓰잖아?
깨ㅅㅣㅂ 하면 깨십 되지
근데 ㅅ받침은 사실 음가가 ㄷ임
깯+잎 -> 깯닙 -> 깬닙 이 되는건데 네이티브한텐 당연하지만 외국인한텐 아님
한국어 네이티브한테는 자동으로 되는거지만, 깨딥이 아니라 깬닙이 된다는걸 외국인한테 어떻게 설명하지
깨씹 쮸세여
도로롱도넛
2022/09/04 00:56
나뭇잎
<NULL>
2022/09/04 00:57
그러고보니 그렇네.
세린홀릭
2022/09/04 00:57
깨씹 쮸세여
LibertyCityPD
2022/09/04 01:00
깨씹이요? 개가 떡(씹)치는 건 여기서 보고 싶지 않읍니다
루리웹-30689
2022/09/04 00:57
그러고보니 왜 깬닙이라고 읽는건지 모르겠네
토쓰
2022/09/04 00:58
사이시옷현상임
루리웹-6747868741
2022/09/04 00:59
보통빠르게읽었을때를 기준으로함. 어지간하면 빠르게읽었을때 궁금증해결됌
토쓰
2022/09/04 01:01
사이시옷 현상이 아니라 사잇소리ㅋㅋㅋㅋ사이시옷은 사잇소리가 날때 특정한 경우 추가해주는거고 헷갈렸네
(●'◡'●)
2022/09/04 01:02
깨+잎이라서 두단어가 합쳐진 애들이 각각 뜻을 가졌을 경우 보통 연음하지 않아서 그럼
<NULL>
2022/09/04 01:02
제29항 합성어 및 파생어에서, 앞 단어나 접두사의 끝이 자음이고 뒤 단어나 접미사의 첫 음절이 ‘이, 야, 여, 요, 유’인 경우에는, ‘ㄴ’소리를 첨가하여 [니, 냐, 녀, 뇨, 뉴]로 발음한다.
솜-이불[솜ː니불]
삯-일[상닐]
내복-약[내ː봉냑]
늑막-염[능망념]
눈-요기[눈뇨기]
국민-윤리[궁민뉼리]
홑-이불[혼니불]
맨-입[맨닙]
색-연필[생년필]
콩-엿[콩녇]
영업-용[영엄뇽]
밤-윳[밤ː뉻]
http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/choes/korean/nanboku/bareumbeop.html
앞의 깻도 원래는 깬이 아니라 깯으로 발음해야 하는데, 편의상 깬이 된거 아닐까?
치즈치킨
2022/09/04 01:02
사잇소리 현상. 합성어를 만드는 과정에서 오히려 소리의 첨가가 일어나서 ㄴ이나 ㄴㄴ이 덧남. 이 경우엔 표기할 때 사이시옷을 적용함. 한국어에선 합성어를 만들 때 탈락시켜서 발음을 편하게 하거나, 아니면 첨가를 통해 두 단어의 합성임을 드러내려는 경향이 있음.
수상할정도로눈에띄는놈
2022/09/04 01:02
글자 표기랑 읽는 법이 다 지멋대로인 영어가 있는데
우리야 양반이지
루리웹-6766109822
2022/09/04 01:03
원래는 깨씹인데 ㅆ이 헤어지고 하나는 등을 돌렸지만 미련이 남은 다른 하나는 옆글자서 계속 쳐다보아서 깬닙이 되었다는 슬픈 이야기가 있어요
치즈치킨
2022/09/04 01:04
ㄴㄴ 깻잎의 경우에는 사잇소리가 이미 ㄴㄴ첨가가 일어나는 것임. ㅅ이 첨가된 뒤 비음화가 일어나는 게 아님.
주사위6161
2022/09/04 01:04
댓글 적고보니 아닌거 깨달아서 지웠는데 고 사이에...(머쓱)
루리웹-6747868741
2022/09/04 00:58
깻잎이 개씹이라고 어케읽히지 천천히 읽어도 글케발음안되겠다. 빠르게 읽으면 자동으로 깬닙이 되는거자나
Greihammer
2022/09/04 01:02
뭔 개소리야
루리웹-30689
2022/09/04 01:02
한국어 네이티브한테는 자동으로 되는거지만, 깨딥이 아니라 깬닙이 된다는걸 외국인한테 어떻게 설명하지
그레디언트부스팅
2022/09/04 01:02
한국인들은 받침을 "ㅅ"을 쓰잖아?
깨ㅅㅣㅂ 하면 깨십 되지
근데 ㅅ받침은 사실 음가가 ㄷ임
깯+잎 -> 깯닙 -> 깬닙 이 되는건데 네이티브한텐 당연하지만 외국인한텐 아님
루리웹-3514435360
2022/09/04 01:02
빠르게 읽으면 깨딥임 ㅅ이 ㄷ받침으로 되는거 모르는 외국인 입장에선 ㅇ은 빈자리 고로 ㅅ이 들어간다 이런 해석이 되는거고
렘베르크
2022/09/04 01:02
아마 한글 자모는 읽을 수 있는데 발음하는 방법은 몰라서 그런거 같은데.
ㄲ - ㅐ - ㅅ - 이 - ㅍ을
Kk - ae - s - i -p 정도로 생각했겠지
Greihammer
2022/09/04 01:05
아니 빠르게 읽는다고 왜 발음이 달라지는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그냥 읽으면 깨십이고 한글자씩 따로 구별해 읽으면 깨딥이지
Digital Forensic
2022/09/04 01:01
받침으로 소리가 나는 글자도 법칙 정리하면 정신나감.
벗바
2022/09/04 01:01
깻잎 명작이다
한강물1539.5℃
2022/09/04 01:02
사실 그냥 글자 그대로 읽되 소리나는대로 읽는거니까
DKim
2022/09/04 01:02
Cat Nip (깻잎)
카나그라드
2022/09/04 01:02
기본적으로 한국어는 어쨌든 써진대로 읽어는 봐야하는걸 전제로 하기 때문에, 깻과 잎을 어쨌든 발음하려고 해봐야 함. 그 다음에 생기는 소리가 한국어 소리라는 느낌
카나그라드
2022/09/04 01:05
이론적으로 설명하려면 힘든데, 그냥 평범하게 글자를 읽어보면 되고, 단어화 시키면 대충 그게 발음이 됨. 개인적으로 나는 이런 사이시옷 문제보다는 장음부호가 더 필요한게 아닌가 싶다만(..
루리웹렉카-5642272
2022/09/04 01:02
땟잎 (?)
괘안나?
2022/09/04 01:02
ghoti만큼 근본없는 발음은 아닌데 말이지
Digital Forensic
2022/09/04 01:05
fish와 같은 발음이다
데피아즈망가대왕
2022/09/04 01:03
오히려 캣닙이랑 발음이 비슷하다고 해줘야겠구만
Greihammer
2022/09/04 01:05
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-6775578871
2022/09/04 01:03
근데 진짜 한국어 웬만한건 그냥 기초 발음대로 읽으면 실제 발음하고 달라도 대충 알아듣는데
본문 깨십처럼 아예 못 알아들을게 몇몇개 있긴 함.
po감마wer
2022/09/04 01:04
문법적으로 무지 복잡하네.
읽어도 소화가 안 돼서 걍 복붙함.
1. '깨'와 '잎'이 합성어를 이룰 때, '수식어+피수식어' 구조이므로 '~의'의 고형에 해당하는 '~ㅅ'이 첨가된다. (사잇소리 현상)
2. '잎'이 실질 형태소, 즉 어근이므로 '깻'과 '입' 사이를 끊어 읽음으로써 ㅅ이 [ㄷ]으로 바뀐다. (음절의 끝소리 규칙)
3. 합성어의 앞말이 자음 [ㄷ]으로 끝나고 뒷말이 [ㅣ]로 시작하므로 [ㄴ]이 첨가된다. ('ㄴ' 첨가) 또는 '잎'이 비(非)어두 환경에서 중세 국어 고형(화석형)인 '닢'이 된다.
4. 첨가된, 또는 중세 국어 고형에 있던 초성 [ㄴ]으로 인해 앞 [ㄷ]이 [ㄴ]으로 바뀐다. (비음화)
5. 마지막 'ㅍ'이 어말이나 자음 앞, 실질 형태소를 이루는 모음 앞인 경우 끊어 읽게 되어 [ㅂ]으로 바뀐다. (음절의 끝소리 규칙)
6. 두 어근이 모두 고유어이고 앞 어근이 모음으로 끝난 말에 위 현상들이 일어났으므로 사이시옷을 표기해 준다.
깨잎→깻잎→깯잎→깯닢→깬닢→깬닙
루리웹-2122312666
2022/09/04 01:05
알칸소 복수다 양키들아!
Misaka Mikoto
2022/09/04 01:05
저거 원리를 알려면 고등학교 국어 문법을 공부해야 하는터라 외국인한테는 힘들지.....
고등학생들도 국어 문법 어렵다고 말하는 애들 많은데