유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2514385

안 본 사람들은 장르를 오해한다는 영화

| 19 1089





제목 때문에 팍팍한 현실에 치이며 살아가는 노인이나

고령 사회를 다룬 드라마인줄 아는 사람이 있는데


실제 내용은 검은 돈을 우연히 입수한 주인공이

킬러에게 쫒기면서 도망 다니는 범죄 스릴러 영화임





제목의 의미는 "노인이 살아가기엔 이 나라는 너무 난장판이다" 정도의 의미


 


댓글
  • 바넬로피각하 2022/07/13 11:30

    Old man을 노인으로 번역하는 바람에 뭔가 이상해짐

  • 페피니에르 2022/07/13 11:32

    작중에서 제목의 노인의 포지션이라면 저 난장판 속에서 아무것도 할수 없건 경찰관역이 맞지 않나 싶음


  • SeMiN
     2022/07/13 11:30

    농담도 잘하셔 ㅋㅋ

    (45iUbz)


  • 바넬로피각하
     2022/07/13 11:30

    Old man을 노인으로 번역하는 바람에 뭔가 이상해짐

    (45iUbz)


  • 배니시드
     2022/07/13 11:31

    뭐 틀린 말은 아니긴 한데...

    (45iUbz)


  • ha0987
     2022/07/13 11:32

    머라해야하지
    늙은이?

    (45iUbz)


  • 바넬로피각하
     2022/07/13 11:32

    Old man 이라는 단어가 담는 의미를 노인이 소화를 못하는듯

    (45iUbz)


  • 바넬로피각하
     2022/07/13 11:33

    현인?
    "오래 살아서 경험과 지혜가 많은 사람" 뭐 이런 느낌이라서..

    (45iUbz)


  • ha0987
     2022/07/13 11:34

    번역하는사람도 알고있다고 해도 난감할듯
    현인을 위한 나라는 없다라고 하면 그거대로 이상하고

    (45iUbz)


  • 루리웹-2159437850
     2022/07/13 11:39

    오래 숙성된
    고인물?

    (45iUbz)


  • 성1기사 호드릭
     2022/07/13 11:41

    시대에 뒤쳐졌다는 의미로 하면 틀딱이래 해야하는데
    그딴소리를 넣기에는 너무

    (45iUbz)


  • Maximo
     2022/07/13 11:32

    나를 만난건 자연 재해라고 생각해라. - 자동차 : 정신이 들어?

    (45iUbz)


  • 코프리프
     2022/07/13 11:41

    진짜 재해를만나고 정신못차리는 패션 재해

    (45iUbz)


  • 페피니에르
     2022/07/13 11:32

    작중에서 제목의 노인의 포지션이라면 저 난장판 속에서 아무것도 할수 없건 경찰관역이 맞지 않나 싶음

    (45iUbz)


  • 루리웹-9264408696
     2022/07/13 11:40

    "노인을 위한 나라는 없다"
    "창문 밖으로 도망친 100세 노인"
    제목 때문에 가끔 헷갈림.

    (45iUbz)


  • 종야홍
     2022/07/13 11:40

    노땅을 위한 나라는 없다

    (45iUbz)


  • Mr.미친토끼
     2022/07/13 11:40

    노인을 위한 나라가 아니다 가 조금 더 정확하지

    (45iUbz)


  • 언더게이커
     2022/07/13 11:40

    아무튼 소음기 달린 샷건
    뷰슈슈슛

    (45iUbz)


  • 코프리프
     2022/07/13 11:41

    시대가 바뀌고 예전과는 많이 틀리다라는 의미로 쓰인 말 같음
    작품 자체가 사건은 엉망진창 일어나는데
    수사하는 보안관 은퇴직전의 토미리 존스가 사건을 쫒아다니면서 수사는 하는데 결국 한발 두발 뒤에나 도착하는 상황이 반복됨..

    (45iUbz)


  • 루리웹-9245620780
     2022/07/13 11:41

    합리적인 가격이군요

    (45iUbz)

(45iUbz)

글쓰기 목록
  • 하아.. 망할 소니 db 에러 ㅜㅜ [13]
  • | 2022/07/13 20:56 | 1225
  • 처녀 아니면 창1녀 맞는데? [3]
  • | 2022/07/13 18:37 | 310
  • 상반기 풍경사진 결산 10pic (A7r4, a9) [9]
  • | 2022/07/13 15:41 | 1430
  • 안전하게 가족 곁으로 돌아가주셔서 감사합니다~ [11]
  • | 2022/07/13 13:46 | 1628
  • 안 본 사람들은 장르를 오해한다는 영화 [20]
  • | 2022/07/13 11:29 | 1089
  • 이제 딩동댕대학교 연출 누가 해주냐? [3]
  • | 2022/07/13 08:03 | 1481
  • 베글에 저 이터널즈 속편 발표 구라임 [17]
  • | 2022/07/13 02:20 | 1151
  • "코 수술하려고"…400만원에 생후 5일 친아들 팔아넘긴 러시아母 [6]
  • | 2022/07/12 20:31 | 1503
  • 냉혹한 중소기업 식당운영 [5]
  • | 2022/07/12 18:36 | 628
  • 슈나이더 이 악랄한놈들... [10]
  • | 2022/07/13 22:33 | 299
  • 이상한 엄마.poem [11]
  • | 2022/07/13 20:54 | 1107
  • 여친의 가슴을 만져버린 Manhwa [5]
  • | 2022/07/13 18:34 | 1469