브이 포 반데타
V를 이용한 언어유희지만 번역은 이를 살리지 못함
V대신 ㅂ을 살려 번역하였으나
그 결과 브이가 비읍이 되고 뭔가 이상한느낌이 되버림
https://cohabe.com/sisa/2472713
초월번역은 맞는데...틀린건 아닌데...
- R7 관심이 많이 가는데 [3]
- 레인머스트폴 | 2022/05/25 07:43 | 1357
- 페그오) 트럭 시위 이후 열심히 하는 모습은 정말 보기 좋아요 [8]
- roness | 2022/05/25 09:11 | 1450
- 신기한 짤. [5]
- 사이가도(彩画堂) | 2022/05/25 06:35 | 634
- 스파이 패밀리)스포)시점에 따른 아냐의 모습 [16]
- 유우타짱~~~^^ | 2022/05/24 22:10 | 1488
- 직장 20번 짤린 디시인 [17]
- 감동브레이커★ | 2022/05/24 20:31 | 1426
- (조공) 컴퓨터 사양...,., [7]
- SPORTSBILLY | 2022/05/24 18:20 | 919
- 병무청 사이코 새끼들이야 진짜? [34]
- Freiya_ | 2022/05/24 14:26 | 1455
- 섹시 캐릭터 그림 10장 의뢰받아서 그려봐씀 [42]
- 싫어요.아는척 하지말아주세요. | 2022/05/24 12:16 | 1742
- 말딸) 어른스러운 책 보는 마야노 탑건 [2]
- 괴도 라팡 | 2022/05/24 09:17 | 1418
- [無題... ] [5]
- 연필⅔ | 2022/05/25 07:37 | 972
- a7m3 충전선? [5]
- sMiLeLife™ | 2022/05/25 09:10 | 1660
- a7m4와 탐론 35-150이 픽디 5l 슬링백에 수납될까요? [3]
- LoveH | 2022/05/25 06:34 | 1458
그 비읍이 화룡정점인데 ㅋㅋㅋㅋ
밑에 번역 진짜 찰지다
뭔가 있는 분위기에서 갑자기 비읍하니까 뭔가 빵터짐ㅋㅋㅋ
ㅂ 포 벤데타
어?
슈퍼커브 2022/05/24 12:02
그 비읍이 화룡정점인데 ㅋㅋㅋㅋ
Fytasi1416 2022/05/24 12:03
뭔가 있는 분위기에서 갑자기 비읍하니까 뭔가 빵터짐ㅋㅋㅋ
슈퍼커브 2022/05/24 12:04
ㅇㅇ 오 번역 쩌네 하다가 비읍에서 터짐 ㅋㅋㅋㅋ
노말맨 2022/05/24 12:02
밑에 번역 진짜 찰지다
LibertyCityPD 2022/05/24 12:05
ㅂ 포 벤데타
어?
루리웹-6139105819 2022/05/24 12:05
그냥 '브이라고 부르게'로 해도 되지 않았나?
마나조아영 2022/05/24 12:05
참고로 원문의 v랑 저기 ㅂ랑 숫자 같음.