브이 포 반데타
V를 이용한 언어유희지만 번역은 이를 살리지 못함
V대신 ㅂ을 살려 번역하였으나
그 결과 브이가 비읍이 되고 뭔가 이상한느낌이 되버림
https://cohabe.com/sisa/2472713
초월번역은 맞는데...틀린건 아닌데...
- A7M3에 옛날 시그마렌즈 달수 있나요? [5]
- 無防★오리알3% | 2022/05/25 08:27 | 260
- 영국 근위대 근황.news [13]
- 바티칸 시국 | 2022/05/24 22:01 | 339
- 미모의 SBS 기자.JPG [13]
- 리치여장군 | 2022/05/24 20:25 | 1576
- 딸바보 만화.jpg [7]
- 박근혜2년이18년 | 2022/05/24 16:29 | 850
- 4세대 아이돌 [10]
- ♥SCIENTIST♡ | 2022/05/24 14:19 | 506
- 옆차기 누나 [13]
- soso | 2022/05/24 09:07 | 1215
- 90년대, 그 시절의 중학생.jpg [7]
- ourcardcap | 2022/05/24 04:30 | 700
- 왔네! 왔어!! [12]
- JK돈치 | 2022/05/25 08:24 | 506
- 이사람은 진짜 죽으면 안됬는데 [1]
- 압수수섹 | 2022/05/25 06:25 | 1024
- 실력도 '갑' 매너도 '왕' 역시 손흥민 ㄷㄷㄷ [6]
- 칠실파려안 | 2022/05/25 00:02 | 645
- 유튜버 신사임당 ㄷㄷ [14]
- 이고흐 | 2022/05/24 22:01 | 426
그 비읍이 화룡정점인데 ㅋㅋㅋㅋ
밑에 번역 진짜 찰지다
뭔가 있는 분위기에서 갑자기 비읍하니까 뭔가 빵터짐ㅋㅋㅋ
ㅂ 포 벤데타
어?
슈퍼커브 2022/05/24 12:02
그 비읍이 화룡정점인데 ㅋㅋㅋㅋ
Fytasi1416 2022/05/24 12:03
뭔가 있는 분위기에서 갑자기 비읍하니까 뭔가 빵터짐ㅋㅋㅋ
슈퍼커브 2022/05/24 12:04
ㅇㅇ 오 번역 쩌네 하다가 비읍에서 터짐 ㅋㅋㅋㅋ
노말맨 2022/05/24 12:02
밑에 번역 진짜 찰지다
LibertyCityPD 2022/05/24 12:05
ㅂ 포 벤데타
어?
루리웹-6139105819 2022/05/24 12:05
그냥 '브이라고 부르게'로 해도 되지 않았나?
마나조아영 2022/05/24 12:05
참고로 원문의 v랑 저기 ㅂ랑 숫자 같음.