브이 포 반데타
V를 이용한 언어유희지만 번역은 이를 살리지 못함
V대신 ㅂ을 살려 번역하였으나
그 결과 브이가 비읍이 되고 뭔가 이상한느낌이 되버림
https://cohabe.com/sisa/2472713
초월번역은 맞는데...틀린건 아닌데...
- 바디선택 한다면? [4]
- 이지포토 | 2022/05/25 08:49 | 449
- 기안 전시 그림이 한 1억어친 팔렸나보군요 ㄷㄷ [1]
- BruceWillis | 2022/05/25 06:29 | 1397
- 요즘도 인신매매가 있네 [12]
- 더블지퍼백(• ̀ω•́)✧ | 2022/05/25 00:03 | 1375
- 올해 폭염 준비 시작.jpg [10]
- 박근혜2년이18년 | 2022/05/24 20:27 | 590
- 무대 뒤집어버린 13살짜리 래퍼 [19]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2022/05/24 18:14 | 1023
- 2470gm2 장터거래 벌써 정가보다 저렴한 이유가? [8]
- 달콤한별빛 | 2022/05/24 12:11 | 1014
- 야설은 아다들이 써야하는 이유 [8]
- Acek | 2022/05/24 09:10 | 514
- A7M3에 옛날 시그마렌즈 달수 있나요? [5]
- 無防★오리알3% | 2022/05/25 08:27 | 259
- 영국 근위대 근황.news [13]
- 바티칸 시국 | 2022/05/24 22:01 | 338
그 비읍이 화룡정점인데 ㅋㅋㅋㅋ
밑에 번역 진짜 찰지다
뭔가 있는 분위기에서 갑자기 비읍하니까 뭔가 빵터짐ㅋㅋㅋ
ㅂ 포 벤데타
어?
슈퍼커브 2022/05/24 12:02
그 비읍이 화룡정점인데 ㅋㅋㅋㅋ
Fytasi1416 2022/05/24 12:03
뭔가 있는 분위기에서 갑자기 비읍하니까 뭔가 빵터짐ㅋㅋㅋ
슈퍼커브 2022/05/24 12:04
ㅇㅇ 오 번역 쩌네 하다가 비읍에서 터짐 ㅋㅋㅋㅋ
노말맨 2022/05/24 12:02
밑에 번역 진짜 찰지다
LibertyCityPD 2022/05/24 12:05
ㅂ 포 벤데타
어?
루리웹-6139105819 2022/05/24 12:05
그냥 '브이라고 부르게'로 해도 되지 않았나?
마나조아영 2022/05/24 12:05
참고로 원문의 v랑 저기 ㅂ랑 숫자 같음.