2022년 4월 28일 방송 중...
원래 카나타가 코코 회장한테
"노엘이 요즘 나 좋아하는 것 같아."라고 상담하는
애니 클립이 있어서 2부로 나눠서 하려고 했는데
옛날 클립을 못 찾아서 이것만 하기로 함.
한 때, 노엘 단장이 자신을 정말로 좋아한다고 생각한 카나타.
모두와 분장실 같은 데서 떠들고 있으면 반드시 자신의 옆에 앉았고
그리고 모두 화기애애하게 떠들고 있을 때 자신의 얼굴을 지긋이 쳐다보면서
카나땅 정말로 방송 재미있게 열심히 하고...
"(그런 카타땅을)단장은 엄청 좋아해?"
라고 말해줘서 '아...이 여자. 나를 좋아하는구만..."이라고 생각했다고 함.
"하지만 나..."
"단장과 사귄다거나 어쩌지...?"
"지금은 (연애 같은 거)생각할 여력이 없는데...!"
(결혼까지 시뮬레이션 중...)
라고 생각해서 마린(연적)에게 상담을 했더니...
"머리가 너무 꽃밭이잖아. 너 말이야...적당히 해, 멍청아!"
라는 소리를 들었다고 함.
이 말에 발끈해서 "그렇지 않아! 노엘은 나를 진짜로 좋아한다고!"라고 말하는 카나타.
선장이 그러면 "노엘한테 직접 들어보자!"라고 말하자...
"그만둬! 선장이 그런 말을 해버리면 노엘이 부끄러움을 감추려고
러브가 아니라 라이크(like)야라고 말할 수밖에 없잖아!"
하지만 어림도 없지. 곧바로 데려와 버리는 선장.
아니나 다를까
"러브가 아니라 라이크(like)야."라고 말하는 단장.
"그것 봐~ 부끄러움을 감추려고 솔직하지 못하다니까?"라고 생각했지만
이런 카나타가 현실을 깨닫게 되는 사건이 있었는데...
스바루를 쳐다보는 눈동자와...
함께 안건 방송을 했을 때 보여주던 수수께끼의 아히죠 무브...
모든 것들을 보고 관찰한 결과.
아...나는 엄청난 착각을 하고 있었구나.
자신이 엄청난 바보였다는 사실을 깨달았다고 한다.
아니, 그런데 요즘 카나타 방송은 왜 이렇게 안쓰러운 내용들이 많지...
카나타가 안쓰러운 이야기만 하기 때문입니다(끄덕)
???????????????????
어째 카나타소는 유감 히로인이 어울려
메시지는 옳지만 메신저가 옳지 않다.
저 대사를 스바루가 했으면 어떻게 되었을까
Le_Olis 2022/05/22 16:24
카나타가 안쓰러운 이야기만 하기 때문입니다(끄덕)
녜녜치(넷코) 2022/05/22 16:26
어째 카나타소는 유감 히로인이 어울려
아키즈키 료 2022/05/22 16:34
유감히로인이여도 드래곤 루트는 있는 파자코니까 괜찮은걸
헤이민들도 공감할거야
케네디스 2022/05/22 16:34
친구 C로는 불만족이야?
색연필없 2022/05/22 16:32
???????????????????
꿈의현자 2022/05/22 16:33
의역임 원래 동영상에 대사 더 있음
쉐퍼 2022/05/22 16:34
지는
ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ 2022/05/22 16:34
메시지는 옳지만 메신저가 옳지 않다.
저 대사를 스바루가 했으면 어떻게 되었을까
꿈의현자 2022/05/22 16:35
아, 그런 뜻이구나 ㅎㅎ 번역 이상하다는 줄...
왤케왤케 2022/05/22 16:35
레즈세 짤