영화 파이트 클럽에서 헬레나 본헴 카터가 연기하는 말라 싱어는 작중 타일러와 성관계를 하고나서 이런 대사를 할 예정이었다
"너의 아기를 임신하면 낙태하고 싶어."
허나 프로듀서가 이건 좀 아니지 않냐 싶어서 데이빗 핀처 감독은 다음 대사로 바꿨다
"초등학교 이후로 이런 섹1스는 처음이야!"
영화 파이트 클럽에서 헬레나 본헴 카터가 연기하는 말라 싱어는 작중 타일러와 성관계를 하고나서 이런 대사를 할 예정이었다
"너의 아기를 임신하면 낙태하고 싶어."
허나 프로듀서가 이건 좀 아니지 않냐 싶어서 데이빗 핀처 감독은 다음 대사로 바꿨다
"초등학교 이후로 이런 섹1스는 처음이야!"
다음꺼도 만만찮은데
아..... 넌 나쁜남자라는 뜻이 아니고 너를 임신이라는 목적없이 섹♡만하고 싶어 이뜻이었구나..
임신 = 뱃속의 아이가 안정기 들때까지 섹♡ 못함이라서?
오..우...
다음꺼도 만만찮은데
뉘앙스가 완전 다른데 ㅋㅋㅋ
저기 초등학교 뭐요?????
근데 왜 처음 생각할려고 했던 대사가 "와우~ 너 섹1스 종나 잘하네?"
라는 의미야?
아..... 넌 나쁜남자라는 뜻이 아니고 너를 임신이라는 목적없이 섹♡만하고 싶어 이뜻이었구나..
와.... 미국의 사고방식이 이런식으로도 발현이 되는구나....ㄷㄷㄷㄷ
임신 = 뱃속의 아이가 안정기 들때까지 섹♡ 못함이라서?
와.... 진짜 적응이 안되는 사고방식이구나... ㄷㄷㄷㄷㄷ
표면 의미와 심층 의미가 너무 달라서
사실 실패한 말이라고 나는 봐.ㅇㅅㅇa
오오 광기..
엔딩쯤에 감독 성기 1초 정도 보여주는 건 괜찮았나 보군 ㅋㅋㅋ
나도 초딩학생이 된 이후로 ㅅㅅ 해본적이 없어..( 물론 그 때도 없지만)