저 대사가 어떻게해야 악의가 없는건지 해석하시오
https://cohabe.com/sisa/2439571
Fate) 카르나어 심화편
- 가슴 작은 캐릭터를 그리니 반응이 별로군요ㅠ [10]
- [동패동 이상현] | 7분전 | 1125
- 출장업소녀를 부르는.manhwa [2]
- 카사 군 | 8분전 | 440
- 뉴욕 앞바다 괴수 포획 성공 [10]
- 리볼트♭ | 10분전 | 408
- ㅇㅇㄱ)ㅈㄹㄹ님 저는 몰랐습니다 정말로 몰랐습니다 [20]
- 자라는키가자라 | 11분전 | 347
- 캄챠카반도 부근에서 매그니튜드 8.0 지진 발생 [21]
- 5123832231 | 14분전 | 216
- ㅇㅇㄱ) 논란있던 리와인드 가이드 버전 [1]
- 서지. | 15분전 | 905
- 첫 지로 라멘 후기 [22]
- 밀림_나바 | 17분전 | 225
- 호주, 16세 미만 청소년의 유튜브 계정 소유 전면 금지 [48]
- 타이탄정거장 | 17분전 | 1111
- 버튜버)숏스택 바니걸 로제타 그렸음 [8]
- _azalin | 17분전 | 414
- 2찍들 때문에 이딴 쓰레기가 뻣뻣이 고개를 쳐들고 다니네요. [0]
- SDf-2 | 18분전 | 414
- 요즘 에어컨을 틀고 자야하는 이유.JPG [19]
- 김전일 | 19분전 | 1176
- 블루아카) 런치좌 신작이 떳구나!! [12]
- 호망이 | 20분전 | 789
- 아이스크림 먹는 망가 manga [11]
- 5324 | 21분전 | 1043
홀로 전장에 나서는 왕따위 존재하지 않는다 = 전무후무한 용기를 가진 왕이다 대단하구나
본인 뜻ㅡ 휘하없이 나오는 왕은 없는법인데 넌 혼자서도 잘하는구나 칭찬해
상대방ㅡ 휘하도 없는데 니가 왕?
카르나어 대강 발번역 해보기
이국의 왕이여 이곳에 너의 휘하는 존재하지 않는다 = 여기에는 니 부하 하나도 없는데도 나왔네
왕이란 고고한 존재일지도 모르지 = 왕은 원래 남이랑 따로 노는 존재라지만
휘하조차 대동하지 않은채 단독으로 전장에 나서는 왕이란 존재하지 않는다 = 너 처럼 왕이 혼자서만 나와서 싸우는건 진짜 굉장한데! 우와앙!
혼자 다이브 하지말라는 뜻
카르나 : (부하도 없이 혼자서 나오다니 정말 용감하구나)
블라드 : 부하도 없는 찐따라고?
영왕 : (시밸러미....)
홀로 전장에 나서는 왕따위 존재하지 않는다 = 전무후무한 용기를 가진 왕이다 대단하구나
이곳에 너의 휘하는 존재하지 않는다 = 이곳에 너의 휘하는 존재하지 않는다
혼자 다이브 하지말라는 뜻
카르나 : (부하도 없이 혼자서 나오다니 정말 용감하구나)
블라드 : 부하도 없는 찐따라고?
본인 뜻ㅡ 휘하없이 나오는 왕은 없는법인데 넌 혼자서도 잘하는구나 칭찬해
상대방ㅡ 휘하도 없는데 니가 왕?
여기 너의 부하는 없다 사실
혼자서 전장에 나오는 왕이 어디있냐? 사실
단독으로 전장에 나서는 왕은 존재하지 않는다
신하들을 걱정해 홀로 희생하는 본적 없는 왕이구나
카르나어 대강 발번역 해보기
이국의 왕이여 이곳에 너의 휘하는 존재하지 않는다 = 여기에는 니 부하 하나도 없는데도 나왔네
왕이란 고고한 존재일지도 모르지 = 왕은 원래 남이랑 따로 노는 존재라지만
휘하조차 대동하지 않은채 단독으로 전장에 나서는 왕이란 존재하지 않는다 = 너 처럼 왕이 혼자서만 나와서 싸우는건 진짜 굉장한데! 우와앙!
정말 어지간히 회로 굴려야 그나마 긍정이 되네
왕이란 휘하가 있어야 힘을 발휘하는 법, 부하들을 데리고 다시 오는게 어떻겠나?
맨날 호의만 갖는건 아니지ㅋ
이 캐릭터는 모르지만 '그러니까 혹시 숨겨둔 술수라도 있나?'라는 뜻이면 딱히 악의 없이 해석되지 않나
페그오 안해봐서 궁금한건데 쟤는 주변에 참교육해줄 사람이 없어서 저렇게 말하는거임? 아니면 맨날 뚝딱뚝딱 쳐맞는데 계속 저렇게 말하는거임?
뚜까팰만한 놈도 얼마 없고 그런 놈이 있다해도 저 주둥아리가 고쳐질 놈이 아님
악의가 없어서
아포크리파의 블라드 아저씨는
카르나랑 1대1까도 우세하다고 하던가?
이건 그냥 칭찬이 아니라, 진짜로 왕이란 휘하가 있어야 왕인 법인데 영령으로 이렇게 홀로 불려와서까지 왕으로 자칭하는 의미가 있는가?라고 묻는 거 아닐까.