https://cohabe.com/sisa/2415295
마이클 베이 : 월 스미스 따귀는 신경 안씀 ㅇㅇ
- 중고 업어오려니 소니 셔터 수명이 궁금해서 검색하다가 알게된 사실입니다. [3]
- huniblog | 2022/04/06 19:19 | 596
- 허접은 공부를 못해.Manhwa [7]
- 족제비와토끼_ | 2022/04/06 18:27 | 623
- 대한민국의 혐오식품 중 최고봉 [30]
- VICE | 2022/04/06 16:21 | 1480
- 카레집 주인장의 하소연 [5]
- 놀러갈께 | 2022/04/06 14:00 | 1714
- @)세리자와 아사히!! [5]
- 묘묭 | 2022/04/06 12:01 | 1160
- 북한 전속요리사가 회상한 김정일의 입맛 [10]
- 청크리트 | 2022/04/06 09:35 | 1061
- 잠들어서 죄송합니다 [10]
- 뿍스 | 2022/04/06 06:12 | 281
- 스팀겜 추천 [12]
- CAMONOME | 2022/04/06 01:03 | 1248
- 남자들이 목욕탕 수건을 훔치지 않는 이유 [51]
- 쌈무도우피자 | 2022/04/05 20:27 | 733
- 자작그림) 도서관+소녀 그렸습니다 [4]
- 그림끄적 | 2022/04/06 18:26 | 971
폭사당하고 있다 정도로 해석해야하지 않나?
노망났나…
의도는 알겠는데 단어 선택 좀..
번역이 이상해서 그렇지 의미는 폭사하고 있다고 말하는 거..
ㅇㅇ 폭사당하고 있다는게 올바른 해석이겠지
그런데 그걸 번역기가.....
어허....
아니 그냥 우크라이나에서는 폭탄이 터지고 있다고 하면 되는걸;
딴사람이 하면 심각한 느낌인데
마이클 베이가 폭발에 대해
언급 하면...음
DdoAcH 2022/04/05 13:47
노망났나…
의도는 알겠는데 단어 선택 좀..
루리웹-4826299564 2022/04/05 13:53
번역이 이상해서 그렇지 의미는 폭사하고 있다고 말하는 거..
크로스킬즈 2022/04/05 13:48
어허....
아재개그를보면한숨 2022/04/05 13:51
맞다
Dr.Strangeluv 2022/04/05 13:51
폭사당하고 있다 정도로 해석해야하지 않나?
이젤론 2022/04/05 13:53
ㅇㅇ 폭사당하고 있다는게 올바른 해석이겠지
그런데 그걸 번역기가.....
전국악당협회장 2022/04/05 13:52
심각한 일에 대해 말한다고 단어선택을 하지않고 언제나 가감없이 말을 던져대는 습관은 굉장히 무례한겁니다.
촉법소년 2022/04/05 13:52
아니 그냥 우크라이나에서는 폭탄이 터지고 있다고 하면 되는걸;
통성명은.무슨 2022/04/05 13:53
딴사람이 하면 심각한 느낌인데
마이클 베이가 폭발에 대해
언급 하면...음
Vivid* 2022/04/05 13:53
아이들이 터져가고있다고 번역하면 그렇게 이상하지는 않지않나
루리웹-23279145 2022/04/05 13:53
Baby랑 blow up은 참 거시기한데...
gngngn 2022/04/05 13:53
Blown up이 터진다는 뜻임?
루리웹.유저. 2022/04/05 13:53
코메디언 따귀 맞은거 보단
민간인 죽는게 더 중요하긴 하지