https://cohabe.com/sisa/2415295
마이클 베이 : 월 스미스 따귀는 신경 안씀 ㅇㅇ
- 공모전 관련 질문이 있습니다 첫공모전 지원이라 ㅎㅎ.. [7]
- 읭읭읭이 | 2022/04/06 18:03 | 1616
- [뻘글 주의] 초보는 어디까지를 초보라고 해야하는 걸까요. [9]
- 시뮬레이터 | 2022/04/06 16:09 | 630
- 다른사람 카메라 만지다가 떨궜으면... [11]
- speedpassion | 2022/04/06 13:49 | 1569
- 알쏭달쏭 한국인들의 특이한 언어습관.jpg [23]
- 핵인싸 | 2022/04/06 11:45 | 574
- 버튜버) 6월 새벽, 키아라 : 자고 싶으면 자. 진심이야. [7]
- 사오맞음 | 2022/04/06 09:15 | 751
- 의외로 흔한 정신 질환.jpg [0]
- Azure◆Ray | 2022/04/06 05:34 | 741
- 러브라이브 팬들이 왜 루리웹을 떠났는지 봤는데 [28]
- アスナ | 2022/04/06 00:45 | 1185
- 제 지인 조민선생님 진료받은적 있는데요. [12]
- ▶◀시원한겨울 | 2022/04/05 22:13 | 1716
- 후방) 이제 시간이 됐다 [30]
- EnSte | 2022/04/05 20:18 | 761
- 요즘 드라마 근황.jpg [8]
- 풍성한남자당 | 2022/04/05 17:49 | 369
- 어제자 로마 [13]
- ponte16 | 2022/04/05 15:46 | 270
- 마이클 베이 : 월 스미스 따귀는 신경 안씀 ㅇㅇ [22]
- 이젤론 | 2022/04/05 13:46 | 317
- 블루아카)오늘의 블루 냥카이브.jpg [5]
- 친친과망고 | 2022/04/06 18:01 | 1097
폭사당하고 있다 정도로 해석해야하지 않나?
노망났나…
의도는 알겠는데 단어 선택 좀..
번역이 이상해서 그렇지 의미는 폭사하고 있다고 말하는 거..
ㅇㅇ 폭사당하고 있다는게 올바른 해석이겠지
그런데 그걸 번역기가.....
어허....
아니 그냥 우크라이나에서는 폭탄이 터지고 있다고 하면 되는걸;
딴사람이 하면 심각한 느낌인데
마이클 베이가 폭발에 대해
언급 하면...음
DdoAcH 2022/04/05 13:47
노망났나…
의도는 알겠는데 단어 선택 좀..
루리웹-4826299564 2022/04/05 13:53
번역이 이상해서 그렇지 의미는 폭사하고 있다고 말하는 거..
크로스킬즈 2022/04/05 13:48
어허....
아재개그를보면한숨 2022/04/05 13:51
맞다
Dr.Strangeluv 2022/04/05 13:51
폭사당하고 있다 정도로 해석해야하지 않나?
이젤론 2022/04/05 13:53
ㅇㅇ 폭사당하고 있다는게 올바른 해석이겠지
그런데 그걸 번역기가.....
전국악당협회장 2022/04/05 13:52
심각한 일에 대해 말한다고 단어선택을 하지않고 언제나 가감없이 말을 던져대는 습관은 굉장히 무례한겁니다.
촉법소년 2022/04/05 13:52
아니 그냥 우크라이나에서는 폭탄이 터지고 있다고 하면 되는걸;
통성명은.무슨 2022/04/05 13:53
딴사람이 하면 심각한 느낌인데
마이클 베이가 폭발에 대해
언급 하면...음
Vivid* 2022/04/05 13:53
아이들이 터져가고있다고 번역하면 그렇게 이상하지는 않지않나
루리웹-23279145 2022/04/05 13:53
Baby랑 blow up은 참 거시기한데...
gngngn 2022/04/05 13:53
Blown up이 터진다는 뜻임?
루리웹.유저. 2022/04/05 13:53
코메디언 따귀 맞은거 보단
민간인 죽는게 더 중요하긴 하지