https://cohabe.com/sisa/2415295
마이클 베이 : 월 스미스 따귀는 신경 안씀 ㅇㅇ
- 용량주의) 신뢰의 도약, 트러스트 폴.gif [9]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/04/06 18:12 | 1305
- 엉덩이 팡팡 [22]
- 아쿠시즈교 | 2022/04/06 13:51 | 411
- 요즘 애들 스펙에 놀란 어느 교수님 [16]
- rx100조으다 | 2022/04/06 11:47 | 1161
- 비스크돌 팬들이 기립박수 할만한 명장면 [29]
- 별들사이를걷는거인 | 2022/04/05 22:18 | 649
- 블루아카] 이번 스토리 중에 누락된 대사 (심각) [17]
- 우그으 | 2022/04/05 17:53 | 1246
- FATE)효과가 너무 대단했던 '니마스터 쩔더라' [32]
- 청크리트 | 2022/04/05 15:48 | 1407
- 군대에서 민주주의는 죽어도 자본주의는 죽지 않는걸 본 썰 [26]
- 제로 투 | 2022/04/05 13:49 | 393
- 정말 궁금한게... 청와대 집무실 이전하면... [45]
- ▶◀삼촌 | 2022/04/06 18:10 | 316
- 제주도민은 못사는것 [19]
- ［삭제된 댓글의 댓글입니다.］ | 2022/04/06 16:13 | 573
폭사당하고 있다 정도로 해석해야하지 않나?
노망났나…
의도는 알겠는데 단어 선택 좀..
번역이 이상해서 그렇지 의미는 폭사하고 있다고 말하는 거..
ㅇㅇ 폭사당하고 있다는게 올바른 해석이겠지
그런데 그걸 번역기가.....
어허....
아니 그냥 우크라이나에서는 폭탄이 터지고 있다고 하면 되는걸;
딴사람이 하면 심각한 느낌인데
마이클 베이가 폭발에 대해
언급 하면...음
DdoAcH 2022/04/05 13:47
노망났나…
의도는 알겠는데 단어 선택 좀..
루리웹-4826299564 2022/04/05 13:53
번역이 이상해서 그렇지 의미는 폭사하고 있다고 말하는 거..
크로스킬즈 2022/04/05 13:48
어허....
아재개그를보면한숨 2022/04/05 13:51
맞다
Dr.Strangeluv 2022/04/05 13:51
폭사당하고 있다 정도로 해석해야하지 않나?
이젤론 2022/04/05 13:53
ㅇㅇ 폭사당하고 있다는게 올바른 해석이겠지
그런데 그걸 번역기가.....
전국악당협회장 2022/04/05 13:52
심각한 일에 대해 말한다고 단어선택을 하지않고 언제나 가감없이 말을 던져대는 습관은 굉장히 무례한겁니다.
촉법소년 2022/04/05 13:52
아니 그냥 우크라이나에서는 폭탄이 터지고 있다고 하면 되는걸;
통성명은.무슨 2022/04/05 13:53
딴사람이 하면 심각한 느낌인데
마이클 베이가 폭발에 대해
언급 하면...음
Vivid* 2022/04/05 13:53
아이들이 터져가고있다고 번역하면 그렇게 이상하지는 않지않나
루리웹-23279145 2022/04/05 13:53
Baby랑 blow up은 참 거시기한데...
gngngn 2022/04/05 13:53
Blown up이 터진다는 뜻임?
루리웹.유저. 2022/04/05 13:53
코메디언 따귀 맞은거 보단
민간인 죽는게 더 중요하긴 하지