Hybrid -> 혼종
원래는 잡종으로 주로 번역되는 단어를 블리자드가 창조한 단어
https://cohabe.com/sisa/2385749
블리자드가 초월번역한 단어
- 베스트 씹덕들의 처녀와 유부녀 집착을 보고서 [16]
- 횐님들 | 2022/03/14 01:02 | 1263
- 이제 자게가 못봐줄 정도로 변하네요. [58]
- SI컴퍼니 | 2022/03/13 20:48 | 887
- 손이 매우 느린 만화가의 후기.manhwa [9]
- 로젠다로의 하늘 | 2022/03/13 18:48 | 684
- 아 815 콜라 진짜 몰랐다고 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋ [58]
- kf94 마스크히어로 | 2022/03/13 17:10 | 1571
- 짜파게티 싸고 ?먹은 사람.jpg [26]
- 네리소나 | 2022/03/13 13:22 | 520
- 제가봐도 잘찍은거 같네요 ㅎㅎ.jpg [21]
- zio♥ | 2022/03/13 11:20 | 1280
- 현재 심정 발표 [11]
- Hoshimiya | 2022/03/13 09:22 | 1737
- 호날두는 왜 표정이 안좋아 보이죠? [4]
- 그래도좋니? | 2022/03/13 04:24 | 593
- 텔레컨버터 질문드립니다(구매관련) [4]
- 르브론 | 2022/03/13 21:09 | 725
- 비스크돌) 밥은 잘먹고 다니냐 [26]
- 명탐정 카스미 | 2022/03/13 22:43 | 554
- 강호동 '결국 손 나가는' 짤의 진실 [18]
- 페도대장 | 2022/03/13 20:48 | 1310
잡종 네메시스는 이상한걸..
근데 단어 잘뽑긴 했음
첨 듣는 사람도 한자 조금이라도 알면 바로 이해 가능할듯
블리자드의 현지화 번역이 개쩔긴 해
다른 애들 현지화 번역 블리자드 따라해본답시고 하는 거 보면 웃음 나올 수준이긴 하더라
원래 혼종이
작물종자에 잡초종자가 섞여있는 것
이런 의미였는데 이걸 스타크래프트에 끌어들인 자체가 기발한듯
오리지널 제로 2022/03/12 22:33
잡종 네메시스는 이상한걸..
고권행(高巻杏) 2022/03/12 22:33
시고르자브종
히나나위 텐시 2022/03/12 22:33
근데 단어 잘뽑긴 했음
첨 듣는 사람도 한자 조금이라도 알면 바로 이해 가능할듯
망리반환 2022/03/12 22:34
블리자드의 현지화 번역이 개쩔긴 해
다른 애들 현지화 번역 블리자드 따라해본답시고 하는 거 보면 웃음 나올 수준이긴 하더라
하나사키 모모코 2022/03/12 22:34
원래 혼종이
작물종자에 잡초종자가 섞여있는 것
이런 의미였는데 이걸 스타크래프트에 끌어들인 자체가 기발한듯
LegenDUST 2022/03/12 22:35
혼종이라는 말이 얼마나 널리 쓰이는지를 생각해보면 대단함
B727-200 2022/03/12 22:36
시체매는 왜 그랬어!
배니시드 2022/03/12 22:36
서리한도 초월번역 아닌가?