Hybrid -> 혼종
원래는 잡종으로 주로 번역되는 단어를 블리자드가 창조한 단어
https://cohabe.com/sisa/2385749
블리자드가 초월번역한 단어
- 럽라)화이트데이그림 [5]
- 썽큰04 | 2022/03/14 06:21 | 238
- 윤정부 정책 골때리네요... [23]
- 쉼표나라피터팬 | 2022/03/14 01:23 | 277
- 한국 중소기업 인사 근황. jpg [12]
- midii | 2022/03/13 22:52 | 1523
- 어느 헐리우드 여배우만이 가지고 있는 업적.jpg [3]
- 에보니 나이트호크 | 2022/03/13 20:59 | 250
- 짜증나는 자동차 테러.jpg [7]
- Azure◆Ray | 2022/03/13 18:54 | 1736
- 지인 가게 횟감 5만원 [17]
- 티이™ | 2022/03/13 17:18 | 464
- 버튜버) 오늘도 유감스러운 선장 [6]
- TAKO_EATS | 2022/03/13 15:32 | 1743
- 중국 동포 근황 [19]
- RAZRTAG | 2022/03/13 11:36 | 939
- 오공블랙 근황.gif [6]
- 묵달평 | 2022/03/13 09:29 | 1249
- 박지현 "안희정 근조화환 피해자 배려 없는 행동" [10]
- hihiru | 2022/03/13 05:02 | 1246
- 캐나다 여권 사증란에 배경으로 들어가 있는 그림 [0]
- 전국무쌍삼국무쌍 | 2022/03/14 05:30 | 1731
- 마왕군의 전쟁이다 꼴알못들아 및 결과 발표 [32]
- 사료원하는댕댕이 | 2022/03/14 01:22 | 1194
잡종 네메시스는 이상한걸..
근데 단어 잘뽑긴 했음
첨 듣는 사람도 한자 조금이라도 알면 바로 이해 가능할듯
블리자드의 현지화 번역이 개쩔긴 해
다른 애들 현지화 번역 블리자드 따라해본답시고 하는 거 보면 웃음 나올 수준이긴 하더라
원래 혼종이
작물종자에 잡초종자가 섞여있는 것
이런 의미였는데 이걸 스타크래프트에 끌어들인 자체가 기발한듯
오리지널 제로 2022/03/12 22:33
잡종 네메시스는 이상한걸..
고권행(高巻杏) 2022/03/12 22:33
시고르자브종
히나나위 텐시 2022/03/12 22:33
근데 단어 잘뽑긴 했음
첨 듣는 사람도 한자 조금이라도 알면 바로 이해 가능할듯
망리반환 2022/03/12 22:34
블리자드의 현지화 번역이 개쩔긴 해
다른 애들 현지화 번역 블리자드 따라해본답시고 하는 거 보면 웃음 나올 수준이긴 하더라
하나사키 모모코 2022/03/12 22:34
원래 혼종이
작물종자에 잡초종자가 섞여있는 것
이런 의미였는데 이걸 스타크래프트에 끌어들인 자체가 기발한듯
LegenDUST 2022/03/12 22:35
혼종이라는 말이 얼마나 널리 쓰이는지를 생각해보면 대단함
B727-200 2022/03/12 22:36
시체매는 왜 그랬어!
배니시드 2022/03/12 22:36
서리한도 초월번역 아닌가?