친근하고 웃기는데 스파이더 센스 느낌이 나는 말을 정하는게 힘들었다고
https://cohabe.com/sisa/2354962
MCU)황석희 번역가가 가장 힘들었다는 번역
- 오버홀 후 리와인드 문제 질문드립니다 [3]
- gmc6 | 2022/02/18 16:49 | 426
- 증명사진용 보정부탁드립니다. [6]
- 하셀 | 2022/02/18 16:51 | 1254
- 게임하는 자녀가 한심해보이는 부모님 [32]
- holysaya | 2022/02/18 15:21 | 1586
- [속보] 사회적 거리두기 조정, 3주연장 확정 [23]
- 영국아이스크림 | 2022/02/18 09:10 | 374
- 러시아 독재자 푸틴 쉴드치는 친러파가 있나보다? [20]
- 두번째 남편 | 2022/02/18 00:58 | 1769
- 한일 노동자들의 단합 [8]
- 파밀리온 | 2022/02/17 22:42 | 509
- 이번에 운명한 27살 전주시 여자 공무원 [38]
- candy pop | 2022/02/17 17:56 | 961
- a7r3 셔터 두번 눌림 증상 [6]
- HH취미사진 | 2022/02/17 16:05 | 1650
- 난리난 음식점 gif [9]
- 데이비드카펫라이드 | 2022/02/17 14:07 | 1579
그놈이었으면 팅클을 트윙클로 잘못봐서 피터 반짝 이라고 번역했을듯
그놈이엇으면 그냥 피터 팅글
박모씨가 했으면 어떻게 나왔을까.
피터 센스? 피터 따끔이?
번역가가 자기 이름을 자막으로 당당히 밝힐 정도의 자신감
저거 번역하다가 엔드게임 스포당했다고 ㅋㅋㅋ
식봉이 2022/02/17 16:03
그놈이엇으면 그냥 피터 팅글
PuppleStorm 2022/02/17 16:04
그놈이었으면 팅클을 트윙클로 잘못봐서 피터 반짝 이라고 번역했을듯
젤러즈니 2022/02/17 16:11
가자, 빛나는 피터.
DDOG+ 2022/02/17 16:04
박모씨가 했으면 어떻게 나왔을까.
피터 센스? 피터 따끔이?
2022/02/17 16:10
피터~츄!!
루리웹-6766109822 2022/02/17 16:08
이젠 저거 말곤 떠오르지 않아
루리웹-6885585758 2022/02/17 16:08
번역가가 자기 이름을 자막으로 당당히 밝힐 정도의 자신감
그리니드1 2022/02/17 16:08
파프롬홈 번역후기는 셀프통조림한 수준이더라
kaze1786 2022/02/17 16:09
이분이 데드풀 한 그분이던가
FluffyFox 2022/02/17 16:09
저거 번역하다가 엔드게임 스포당했다고 ㅋㅋㅋ
반다비 2022/02/17 16:11
스타크씨는 죽었지만 어딜가도 그분이 보여요..
죽었다고?! 아씹!!
작전세력-0674451483 2022/02/17 16:11
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-4485269759 2022/02/17 16:09
확실히 어려운 거라 그런지 별로 와닿진 않더라
McCutter 2022/02/17 16:10
다른 얘기지만 담주 유퀴즈에 황석희 번역가 나온대
뚜껑열린물티슈 2022/02/17 16:10
위에 댓글들 웃기네 ㅋㅋㅋ 왜 번역을 할거라고 생각하지? 비전의 대사 "페이징 능력이 사라졌어?"를 잊은건가
camax 2022/02/17 16:11
너 설마 그 번역가니?