친근하고 웃기는데 스파이더 센스 느낌이 나는 말을 정하는게 힘들었다고
https://cohabe.com/sisa/2354962
MCU)황석희 번역가가 가장 힘들었다는 번역
- M-E (typ240)과 M typ240의 센서 성능 차이? [4]
- [A7R3]리플리히 | 2022/02/18 17:03 | 710
- 탐론 28-75 VS 탐론 28-200 [5]
- 50D_TheHistory | 2022/02/18 16:55 | 1590
- 갑자기 유게에 왜 버튜버 좋아하는 사람 많은지 깨달음 [13]
- 고양이키우고싶다 | 2022/02/18 13:26 | 1185
- ???: 큭, 이런... 들켜버렸군...gif [11]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/02/18 11:17 | 1650
- 美주간지 "韓, 코로나 회복력 뛰어나..사망자 현저히 낮은 수준" [2]
- 호닷★ | 2022/02/18 09:12 | 460
- 컵라면의 한마디 [14]
- smack | 2022/02/17 22:43 | 273
- 금발날라리와 커플.manhwa [19]
- 무희 | 2022/02/17 20:14 | 551
- 금지약물 200배 검출된 러시아 도핑 선수 [56]
- Emrakul | 2022/02/17 17:57 | 394
- 오버홀 후 리와인드 문제 질문드립니다 [3]
- gmc6 | 2022/02/18 16:49 | 428
- 증명사진용 보정부탁드립니다. [6]
- 하셀 | 2022/02/18 16:51 | 1258
그놈이었으면 팅클을 트윙클로 잘못봐서 피터 반짝 이라고 번역했을듯
그놈이엇으면 그냥 피터 팅글
박모씨가 했으면 어떻게 나왔을까.
피터 센스? 피터 따끔이?
번역가가 자기 이름을 자막으로 당당히 밝힐 정도의 자신감
저거 번역하다가 엔드게임 스포당했다고 ㅋㅋㅋ
그놈이엇으면 그냥 피터 팅글
그놈이었으면 팅클을 트윙클로 잘못봐서 피터 반짝 이라고 번역했을듯
가자, 빛나는 피터.
박모씨가 했으면 어떻게 나왔을까.
피터 센스? 피터 따끔이?
피터~츄!!
이젠 저거 말곤 떠오르지 않아
번역가가 자기 이름을 자막으로 당당히 밝힐 정도의 자신감
파프롬홈 번역후기는 셀프통조림한 수준이더라
이분이 데드풀 한 그분이던가
저거 번역하다가 엔드게임 스포당했다고 ㅋㅋㅋ
스타크씨는 죽었지만 어딜가도 그분이 보여요..
죽었다고?! 아씹!!
엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
확실히 어려운 거라 그런지 별로 와닿진 않더라
다른 얘기지만 담주 유퀴즈에 황석희 번역가 나온대
위에 댓글들 웃기네 ㅋㅋㅋ 왜 번역을 할거라고 생각하지? 비전의 대사 "페이징 능력이 사라졌어?"를 잊은건가
너 설마 그 번역가니?