그래서라기엔 한국어로 먼저 썼으면 있을 수 없는 텍스트들이 있어서
그냥 빡빡이 새끼가 태만한거임
https://cohabe.com/sisa/2327059
블루아카) 번역 논란에 대해 한글로 먼저써서 그런거 아니냐는 실드가 안먹히는 이유
- 넷플릭스 역대 오리지날 드라마중 최고라 불리는 작품~ [16]
- 싼잎에또삼 | 2022/01/27 20:33 | 431
- 블루아카) 철지난 산타걸.jpg [25]
- 유이P | 2022/01/27 18:20 | 287
- 웨딩스냅에서 a9와 a9m2 [6]
- 꼬장꼬장/a7m4 | 2022/01/27 16:20 | 1508
- 유희왕) 천년 PC방 manwha. [15]
- NCR 레인저 | 2022/01/27 14:35 | 1263
- 일본인이 분석한 “ㅋ”의 의미.jpg [59]
- 정지 회원 | 2022/01/27 12:49 | 955
- 입문자용 카메라(100만원이하) 추천부탁드립니다! [7]
- 베니쥬 | 2022/01/27 10:33 | 397
- 공부 방송의 결말.jpg [7]
- 피파광 | 2022/01/27 02:10 | 322
- SL + 중마론 결합 사진 [3]
- ┰*日死 | 2022/01/26 23:48 | 1083
- 홈트레이닝의 위험성.gif [21]
- 김법사 | 2022/01/26 21:50 | 551
- 인스타 이상과 현실 [6]
- 창원방구쟁이 | 2022/01/26 20:10 | 424
- 블루아카 스포)배신자가 누구야?! [24]
- Ayoi show | 2022/01/26 17:48 | 1648
- 조국 근황 [16]
- 카카오뱅크tm | 2022/01/27 20:32 | 823
우리나라에선 잘 쓰이지 않는 스위츠도 스위트와
두가지를 혼용함ㅋㅋㅋㅋㅋ
콘비니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
만약 그랬으면 큐라레때부터 번역으로 불판 오졌겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정목은 뭔데!
안고치니까 더짜증나
Olify 2022/01/26 21:46
콘비니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐 임마? 2022/01/26 21:47
우리나라에선 잘 쓰이지 않는 스위츠도 스위트와
두가지를 혼용함ㅋㅋㅋㅋㅋ
Shanet™ 2022/01/26 21:48
만약 그랬으면 큐라레때부터 번역으로 불판 오졌겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-7828483446 2022/01/26 21:50
가번역 한 상태에서 검수 놓친듯
악튜러스 2022/01/26 21:55
정목은 뭔데!
ㅁㅁ?ㅁㅁ 2022/01/26 21:59
丁目를 걍 그대로 옮겼네 시1발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
벗겨먹는 고오스 2022/01/26 21:56
안고치니까 더짜증나
후토토토토 2022/01/26 21:56
원문부터 저모양인거랑 번역/번안을 대충한거랑 혼재되있는게 아닐까?
토오루P 2022/01/26 21:57
진짜 불을 질러버려야 고치나?
야자와 니코니코 2022/01/26 21:57
정목도 그런 식으로 고유명사화 하겠다면 그럴 수는 있다 봄.
근데 그걸 일본식으로 발음한 쵸도 다른데 존재함 ㅋㅋㅋ
그나마 일관성조차 없음.
야자와 니코니코 2022/01/26 21:58
근데 니시가와 강은 왠 역전앞임? 보통 니시가와 아니면 니시 강이 보통인데.
오기의강 2022/01/26 21:59
영어쪽은 어떻게 됬을까, Nishikawa River?
Nishi River?
코파카바나 2022/01/26 21:58
직역이나 발음그대로인건 씹덕들이라 뭐가 문제인지도 모르는거야 분명
루리웹-6608411548 2022/01/26 21:59
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/55660684
이거보면 한국이 원본같아서 이새끼들은 도대체 뭐지라는 생각듬
현 랑 2022/01/26 21:59
앵간한 야겜도 스토리에 성우 목소리 넣어서 만드는데.. 돈 쓸어담는 모바일 인기 게임이 스토리에 성우도 없이 효과음만 삐딩~ ㅇㅈㄹ
가챠비용은 창렬 그 자체에 어휴... 말을 말자;
결코 아즈사 가챠 폭사해서 이런 겆이같은 글 쓰는거 아님 ㄹㅇ