그래서라기엔 한국어로 먼저 썼으면 있을 수 없는 텍스트들이 있어서
그냥 빡빡이 새끼가 태만한거임
https://cohabe.com/sisa/2327059
블루아카) 번역 논란에 대해 한글로 먼저써서 그런거 아니냐는 실드가 안먹히는 이유
- 제습함에서 썩고있는 105mc 2.8 렌즈입니다 [8]
- 좋은색감 | 2022/01/27 17:53 | 400
- 내가 찍은 사진에 조리개값이랑 셔터스피드 .. 확인은 어떠케 하나요? [3]
- 알카 | 2022/01/27 20:33 | 335
- 결국 윤석열 제안을 이재명이 받았네요.,... [34]
- ▶◀삼촌 | 2022/01/27 18:23 | 580
- 정말 무섭습니다. 진범은 어디 있는걸까요? [9]
- 허위감별사 | 2022/01/27 16:22 | 407
- 존나 인사안했다고 정규직 불발 ㅋㅋㅋㅋ [21]
- 청크리트 | 2022/01/27 14:36 | 813
- 오늘자 조국 SNS 근황.jpg [19]
- bIackhoIe | 2022/01/27 12:49 | 1240
- 유희왕) 마듀 플래 이후 등급 [19]
- 허공의경계식 | 2022/01/27 10:33 | 1696
- 우크라이나 사태를 보면 알 수 있는 것 [11]
- 시진핑 | 2022/01/27 07:09 | 1189
- 김성회 진중권 한판 승부 잘보는데. [2]
- erewrfsdfds | 2022/01/27 02:11 | 408
- 미얀마 근황.news [21]
- 바티칸 시국 | 2022/01/26 23:48 | 1534
- 친형제일수가 없는데 누가 봐도 친형제 . [13]
- 사이가도(彩画堂) | 2022/01/26 20:10 | 735
- 상대방의 드로우를 봉인하는 금지카드 [9]
- 야마테 쿄코 | 2022/01/26 17:49 | 1643
- 넷플릭스 역대 오리지날 드라마중 최고라 불리는 작품~ [16]
- 싼잎에또삼 | 2022/01/27 20:33 | 442
우리나라에선 잘 쓰이지 않는 스위츠도 스위트와
두가지를 혼용함ㅋㅋㅋㅋㅋ
콘비니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
만약 그랬으면 큐라레때부터 번역으로 불판 오졌겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
정목은 뭔데!
안고치니까 더짜증나
콘비니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우리나라에선 잘 쓰이지 않는 스위츠도 스위트와
두가지를 혼용함ㅋㅋㅋㅋㅋ
만약 그랬으면 큐라레때부터 번역으로 불판 오졌겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가번역 한 상태에서 검수 놓친듯
정목은 뭔데!
丁目를 걍 그대로 옮겼네 시1발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안고치니까 더짜증나
원문부터 저모양인거랑 번역/번안을 대충한거랑 혼재되있는게 아닐까?
진짜 불을 질러버려야 고치나?
정목도 그런 식으로 고유명사화 하겠다면 그럴 수는 있다 봄.
근데 그걸 일본식으로 발음한 쵸도 다른데 존재함 ㅋㅋㅋ
그나마 일관성조차 없음.
근데 니시가와 강은 왠 역전앞임? 보통 니시가와 아니면 니시 강이 보통인데.
영어쪽은 어떻게 됬을까, Nishikawa River?
Nishi River?
직역이나 발음그대로인건 씹덕들이라 뭐가 문제인지도 모르는거야 분명
https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/55660684
이거보면 한국이 원본같아서 이새끼들은 도대체 뭐지라는 생각듬
앵간한 야겜도 스토리에 성우 목소리 넣어서 만드는데.. 돈 쓸어담는 모바일 인기 게임이 스토리에 성우도 없이 효과음만 삐딩~ ㅇㅈㄹ
가챠비용은 창렬 그 자체에 어휴... 말을 말자;
결코 아즈사 가챠 폭사해서 이런 겆이같은 글 쓰는거 아님 ㄹㅇ