![트루먼쇼 The.Truman.Show.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG[2022-01-12-22-40-54].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/2309054/1481114204857.jpg)
![트루먼쇼 The.Truman.Show.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG[2022-01-12-22-41-09].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/2309054/1481114204858.jpg)
![트루먼쇼 The.Truman.Show.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG[2022-01-12-22-41-15].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/2309054/1481114204859.jpg)
저렇게 손가락을 꼬는 장면을 crossed finger라고 해서
원래는 행운을 빈다는 뜻이다
근데 저걸 몰래하면 다른 뜻이 되버리는데
(나 얘 속이고 있음 ㅋㅋ 그니까 안들키게) 행운을 빌어줘! 라는 뜻이 되버린다
때문에 영미권 사람들은 트루먼이 저 행동에 갑분싸하는게 이해가 갔지만,
한국사람들에겐 아무말없이 돋보기로 보다가 트루먼이 '뭐야 ㅅㅂ?'하는 표정을 짓는 장면으로 밖에 안보였다
이때부터 트루먼이 안그래도 이세계가 가짜인지 진짜인지 헷갈려 죽겠는데
이사진으로 아, 모두가 날 속이고 있구나 라고 생각해서
이 다음부터 이상한 행동을 하는 원인이 되는 중요한 장면인데
문화차이땜시 이해를 못하는 장면이 되었다
![트루먼쇼 The.Truman.Show.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG[2022-01-12-22-50-44].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/2309054/1481114204861.jpg)
![트루먼쇼 The.Truman.Show.1998.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG[2022-01-12-22-50-53].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/2309054/1481114204862.jpg)
p.s 개인적으로 영화내에서 가장 소름끼쳤던 PPL장면
저건 개인적인게 아니라 작중 최고로 소름끼치는 장면이짘ㅋㅋㅋ
PPL장면 보면서 이 영화 장르가 스릴러였나 싶었음 ㄹㅇ
난 미애니에서 저러는 거 많이 봐서 이해가긴 하더라
여자가 반쯤 겁에 질린 상태로 광고 끝까지 하는건 진짜 ㅋㅋㅋ
진짜 아래는 광기 그 자체...
쿠미로미 2022/01/12 22:56
저건 개인적인게 아니라 작중 최고로 소름끼치는 장면이짘ㅋㅋㅋ
쿠미로미 2022/01/12 22:57
여자가 반쯤 겁에 질린 상태로 광고 끝까지 하는건 진짜 ㅋㅋㅋ
CTI92 2022/01/12 22:58
아무리 무섭더라도
돈은 중대사다
루리웹-7866477043 2022/01/12 23:02
맨마지막에 무심하게 다른 채널로 바꾸는 장면도
343길티스파크 2022/01/12 23:02
돈 문제가 아니라 트루먼이 이상한 낌새를 알아차리고 추궁하니까 맨붕와서 아무거나 집어들고 PPL 하는거임 ㅋㅋ
저 눈 똥그랗게 뜨고 코코아 들고 있는게 광고처럼 과장된 표정 지으려고 한게 아니라 공포에 질려서 그런거 ㅋㅋ
엄풍락 2022/01/12 22:56
난 미애니에서 저러는 거 많이 봐서 이해가긴 하더라
무명인생 2022/01/12 22:57
PPL장면 보면서 이 영화 장르가 스릴러였나 싶었음 ㄹㅇ
리링냥 2022/01/12 23:02
진짜 아래는 광기 그 자체...
Lime Leaf 2022/01/12 23:02
영화 볼 때는 손가락으로 x 표시를 하고 있어서 진심이 아니라는 표현이라고 이해했음.
근데 그게 아니라 들키지 않게 행운을 빈다라는 뜻인줄은 몰랐지.
NCR 레인저 2022/01/12 23:02
부부싸움중에 이거 한번 먹어보라며 설명하는 자연스러운 아내
햄산주의 2022/01/12 23:02
아무리 가짜라도 결혼해서 부부생활을 하는 건데 ㅎㄷㄷ 하네
뒤틀린황천의 통조림 2022/01/12 23:03
존나 무서웠지...
피날레 바드 2022/01/12 23:03
크로스 핑거 저거는 진짜 미드 웬만큼 안보고 미국 문화 이해 안하면 진짜 모르고 넘어가는 장면인데
진짜 중용한 복선 이지
지옥선생누보 2022/01/12 23:03
우리나라에서도 옛날에 손뒤로하고 손가락꼬고있으면서 거짓말해도 무효 이런거 있었던거로 기억하는데
한소림 2022/01/12 23:05
그게 저거에서 온거 맞을껄?
샤메이마루 2022/01/12 23:03
이웃집개가 존나 사납게 변하는것도 기억난다
서린. 2022/01/12 23:04
인생 1순위 영화. 진짜 저때만큼의 반전을 본적이 없어.
PumpkinWatchman 2022/01/12 23:05
손가락으로 십자가 만들어서
신이시여 지금 제가 거짓말하는걸 용서해주십쇼
라는건줄 알고 있었네
컴프톤 2022/01/12 23:05
난 저 영화의 마지막 장면이 지금까지 잊혀지지 않음.
리사드 2022/01/12 23:06
서구 기독 문화권 아니면 모를 내용이긴 함 국내 기독교는 또 안쓰는거기도 하고