미국, 일본판의 전체적인 뉘앙스 : 애송아, 말 조심하거라.
한국판 : 어린 놈이... 말대꾸?!
https://cohabe.com/sisa/2301317
MCU)유교국가라서 가능한 초월번역.jpg
- MCU)생각보다 ㅈㄴ 쎘던새기 [18]
- 아서 페이 | 2022/01/07 14:48 | 1065
- 버튜버) 고자루 어몽어스 [3]
- IRyStocrats? | 2022/01/07 12:52 | 775
- 북극 여우를 물어 죽이는 붉은 여우.jpg [21]
- 대전 1988 | 2022/01/07 10:49 | 911
- 블루아카) 정월 아리스 [0]
- 괴도 라팡 | 2022/01/07 08:51 | 1370
- 오늘 MBC 100분 토론 중간 광고 ㅋㅋ [1]
- 런치컨트롤 | 2022/01/07 04:27 | 1429
- 의외로 남편이 바람 펴서 이혼한 배우 [18]
- minityche | 2022/01/06 22:18 | 637
- 어느 사이트의 잡담글.jpg [17]
- 이카리겐도 | 2022/01/06 20:16 | 532
- @) 개쓰레기 프로듀서.manhwa [8]
- 루카스 포돌이 | 2022/01/06 18:43 | 646
- 만평- 돌잔치 [9]
- 심바바★ | 2022/01/06 16:43 | 1390
- MCU) 안밖으로 제일 욕 많이 먹는 인물 [14]
- 비공인협회지방출장지부 | 2022/01/06 12:28 | 1112
- 코지오 히데마 근황.jpg [27]
- CLEASKY | 2022/01/07 14:47 | 1088
- 직업별 새로운 생명을 목격했을때의 반응...JPG [36]
- 상온방치 | 2022/01/07 12:51 | 1436
원래 대사가 더 신랄하던데.
"내가 먹은 소금이 네가 먹은 밥보다 많다".
짜게 드시는 편이구나
어린노무 시키가 어른이 말하는데 끼어들어?
짬 드립었냐 ㅋㅋㅋㅋ
Ventus01 2022/01/07 12:46
어린노무 시키가 어른이 말하는데 끼어들어?
asubuhi 2022/01/07 12:48
원래 대사가 더 신랄하던데.
"내가 먹은 소금이 네가 먹은 밥보다 많다".
모짜게티 2022/01/07 12:51
짜게 드시는 편이구나
블랙미노타우르스 2022/01/07 12:51
짬 드립었냐 ㅋㅋㅋㅋ
M134게틀링포 2022/01/07 12:51
염분과다왕!
루리웹-3771143864 2022/01/07 12:52
텐링즈 아니였으면 고혈압으로 가셨을듯
루리웹-0700220331 2022/01/07 12:53
미국피자가 주식이었나벼
Crabshit 2022/01/07 12:53
이런 고사적인 표현은 중국어가 한국보다 많지. 본래 유교국가였으니.
물론 "붉은 물결" 이후 표현들도 잘 안남게 되었지만
웬우는 1000년전 사람이니까.
칼프란츠 2022/01/07 12:52
꼴랑 해봐야 아흔 언저리 같은 애송이가!으디 감히!!!
수상한 그들 2022/01/07 12:52
K- Burzang-mury