유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2254891

일본인들은 이해하지 못하는 한국어 표현.jpg




날씨가 아프다라는


표현


와보면 몸으로 이해해버림


댓글
  • 파로스텔라 2021/12/03 15:13

    냉혹한 한국의 겨울 칼바람

  • 스텐리 2021/12/03 15:13

    겨울엔 냉면

  • 주장은내가.증명은네가. 2021/12/03 15:15

    임진왜란때 이미 깨달았을듯

  • 날구라킥 2021/12/03 15:16

    칼바람 부는날
    냉면 한그릇
    시원함 죽인다
    ...안돼... 라임이 안 맞아...ㅠㅠ


  • 루리웹-7591936995
    2021/12/03 15:12

    4면이 바다라 그릉가 ?

    (TcQsWa)


  • 深く暗い 幻想
    2021/12/03 15:13

    칼바람 이라는 표현이 괜히 있겠어

    (TcQsWa)


  • 날구라킥
    2021/12/03 15:13

    칼바람 부는날
    칼국수 한그릇
    칼칼함 죽인다

    (TcQsWa)


  • 스텐리
    2021/12/03 15:13

    겨울엔 냉면

    (TcQsWa)


  • 날구라킥
    2021/12/03 15:16

    칼바람 부는날
    냉면 한그릇
    시원함 죽인다
    ...안돼... 라임이 안 맞아...ㅠㅠ

    (TcQsWa)


  • 야자와 니코니코
    2021/12/03 15:17

    그럼 사시미 회냉면

    (TcQsWa)


  • 파로스텔라
    2021/12/03 15:13

    냉혹한 한국의 겨울 칼바람

    (TcQsWa)


  • 스파르타쿠스
    2021/12/03 15:16

    저온건조 날씨맛좀 쬐끔만 보거라!

    (TcQsWa)


  • 형이야형
    2021/12/03 15:14

    앤다는 느낌이뭔지알게됨

    (TcQsWa)


  • 칼리제
    2021/12/03 15:14

    찢어지는 그 느낌

    (TcQsWa)


  • Timber Wolf
    2021/12/03 15:14

    일본도 비슷한거 있지 않나?
    살이 찢어지게 춥다는걸 카마이타치라는 요괴까지 만들었던거 같은데

    (TcQsWa)


  • 스텐리
    2021/12/03 15:16

    카마이타치를 사전에서 찾아보면, “몸을 부딪히지도 닿지도 않았는데, 낫에 베인 것 같은 상처가 생기는 현상” 이라고 기술되어 있다.
    그건 돌풍바람이었나 뭐시기 바람이 사람 피부에 상처줄만큼 갑자기 오는 바람이 유래로 알고 있음

    (TcQsWa)


  • 俠者barbarian
    2021/12/03 15:17

    동북부 지역이 소위 칼바람이라 하지

    (TcQsWa)


  • 호랭아씨
    2021/12/03 15:17

    그건 옷 찢어진거 보고 만ㄱ들어진거 아님?

    (TcQsWa)


  • 주장은내가.증명은네가.
    2021/12/03 15:15

    임진왜란때 이미 깨달았을듯

    (TcQsWa)


  • 제3사도
    2021/12/03 15:15

    기점이 영하 5도쯤인거 같음.
    여기서 바람 불면 차다는 감각이 아프다로 바뀜.

    (TcQsWa)


  • 제3사도
    2021/12/03 15:16

    그리고 도쿄는 영하 4도도 강추위라고 불리는 동네지

    (TcQsWa)


  • 치하야P
    2021/12/03 15:15

    어서와라 겨울왕국에

    (TcQsWa)


  • 새개끼
    2021/12/03 15:16

    칼바람 나락에 오신걸 환영합니다

    (TcQsWa)


  • Mark.7
    2021/12/03 15:16

    똥바람

    (TcQsWa)


  • Reyants
    2021/12/03 15:16

    괜히 살을 에는 바람이라는 말이 나온게 아니지

    (TcQsWa)


  • DAMAE
    2021/12/03 15:17

    일본이 코타츠 쓰는 이유가 일본 겨울은 추운 날이 생각보다 많지 않음

    (TcQsWa)


  • Ashigaru
    2021/12/03 15:17

    일본은 홋카이도랑 혼슈도 일부 지방 제외하면 옛날부터 열대 쪽에 가까웠던데니..
    지금도 일본에서 눈 많이 오기로 유명한 동네가 아마 동해와 면하고 있는 니가타 현 쪽일거임.

    (TcQsWa)


  • 로리웹-6800506500
    2021/12/03 15:17

    칼바람 나락...

    (TcQsWa)


  • 한의사
    2021/12/03 15:17

    이런날 온돌
    아~ 녹는다 녹아

    (TcQsWa)


  • 사서삼경유교탈레반
    2021/12/03 15:17

    일본도 북쪽은 더 춥지 않음?

    (TcQsWa)


  • 오스트리아-헝가리
    2021/12/03 15:18

    산간지역 체감온도 영하40도 풍속 60노트에 달하는 칼바람을 쳐맞아 본 입장에서 공감된다

    (TcQsWa)


  • 얗얗
    2021/12/03 15:18

    시린겨울

    (TcQsWa)

(TcQsWa)