유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2230774

디즈니 플러스 토이스토리 자막 근황.JPG











끼엔 안다 아이!


댓글
  • 고양이키우고싶다 2021/11/15 10:06

    그렇다기엔 스페인어로 말할때 영자막은 또 제대로 나옴 ㅋㅋ 그냥 스페인어 괄호치고 뜻 써놓는게 관객입장에선 이해하기 편하지..

  • 성1기사 호드릭 2021/11/15 10:05

    세뇌된거 풀려고 초기설정으로 바꿨는데
    스페인어 버전으로 초기화됨

  • ★超巨星★ 2021/11/15 10:04

    버즈 언어 옵션 잘못 건드렸을때 그때인가보네

  • 김간장게장 2021/11/15 10:05

    자막 겹치는거 무엇


  • 므량컁
    2021/11/15 10:04

    ㅋㅋㅋ뭔설정인데

    (a6q5Jz)


  • 아일톤 세나
    2021/11/15 10:04

    언어설정 잘못됐을걸

    (a6q5Jz)


  • 성1기사 호드릭
    2021/11/15 10:05

    세뇌된거 풀려고 초기설정으로 바꿨는데
    스페인어 버전으로 초기화됨

    (a6q5Jz)


  • 아일톤 세나
    2021/11/15 10:07

    https://youtu.be/iG9VLxlccx4

    (a6q5Jz)


  • 므량컁
    2021/11/15 10:07

    자막설정 얘기한건뎅..

    (a6q5Jz)


  • 단사쵸
    2021/11/15 10:04

    ...뭐,

    (a6q5Jz)


  • 성1기사 호드릭
    2021/11/15 10:04

    나머지는 못알아들으니까 저게맞..나?

    (a6q5Jz)


  • 고양이키우고싶다
    2021/11/15 10:06

    그렇다기엔 스페인어로 말할때 영자막은 또 제대로 나옴 ㅋㅋ 그냥 스페인어 괄호치고 뜻 써놓는게 관객입장에선 이해하기 편하지..

    (a6q5Jz)


  • ★超巨星★
    2021/11/15 10:04

    버즈 언어 옵션 잘못 건드렸을때 그때인가보네

    (a6q5Jz)


  • 김간장게장
    2021/11/15 10:05

    자막 겹치는거 무엇

    (a6q5Jz)


  • 데드몽키
    2021/11/15 10:06

    영자막으로 번역되서 나오고있으니
    괄호를 치든 해서 번역해줘야한다고봄

    (a6q5Jz)


  • 광대임돠8
    2021/11/15 10:06

    끼에 안다 아이!

    (a6q5Jz)

(a6q5Jz)