https://cohabe.com/sisa/2223002
외국인이 생각하는 한국 더빙
- 장비구매의 가장 큰 이유 [11]
- 셔터쟁이z6ii9 | 2021/11/10 16:13 | 702
- 블루아카) 몰루아카 그렸던 그림 모음 [8]
- 족제비와토끼_ | 2021/11/10 14:03 | 1074
- 대한육군 건군이래 역대급 사유 [1]
- 유키네크리스의기둥서방 | 2021/11/10 03:51 | 1625
- 내 남친은 베드씬 찍으면 안되는 이유.jpg [10]
- Azure◆Ray | 2021/11/09 23:59 | 1533
- 스포)타짜에서 아귀가 진이유.gif [16]
- 파티 홈즈 | 2021/11/09 21:53 | 1185
- 발등에 불떨어진 요소수 판매자 [24]
- 람보르미니 | 2021/11/09 19:48 | 1158
- 중국 사막 근황.jpg [11]
- 박성배 경기북도지사 | 2021/11/09 17:46 | 531
- 우리나라 빵이 왜 세계에서 제일 비싼거죠? [27]
- 선동렬 | 2021/11/09 13:45 | 1121
- sbs 인기가요 특별 MC로 깜짝 등장한 스파이더맨 주연들 [6]
- 핵인싸 | 2021/11/09 11:33 | 1576
- 현직 화물차 기사입니다. [19]
- 장난똥낀끼는소리 | 2021/11/09 08:06 | 1423
근데 진짜 블리자드쪽에서 절대 못까는것중 하나가 더빙이지 ㅋㅋㅋㅋ
일본어는 일본 컨텐츠에만 어울리는 느낌이 좀 있음
그래도 일본보다 나았다는 부분은 인정함.. 서양쪽 컨텐츠 더빙하는건 일본보다 한국이 잘하는거같음.
외화 더빙 팬들은 저런 평을 동의하는 부분임
엑스파일이나 이정구 성우의 브루스 윌리스 배트맨 호머 더빙, 스타 2 김기현 성우 최한 성우 더빙은 ... 그냥 원본자체가 아늑해질정도로 엄청난 양질의 더빙이었음
캐스팅하는 pd의 인식의 차이라고 생각하는데 한국 캐스팅은 배우나 캐릭터의 인종에 맞추려고 하는 느낌이라면, 일본은 배우를 일본 인종으로 바꾸려는 느낌이 있음.
한국의 외화 더빙은 여자 성우를 포함해서 굵직한 저음의 성우들을 채용하는 경우가 많은데
일본은 굵직한 저음 성우들도 타 문화권에 비하면 상대적으로 음이 높아서 이질감이 느껴질때가 많은 느낌임.
sakanaction 2021/11/09 02:11
솔직히 너무 띄워준다는 느낌이 있네
sakanaction 2021/11/09 02:12
그래도 일본보다 나았다는 부분은 인정함.. 서양쪽 컨텐츠 더빙하는건 일본보다 한국이 잘하는거같음.
코프리프 2021/11/09 02:13
외화 더빙 팬들은 저런 평을 동의하는 부분임
엑스파일이나 이정구 성우의 브루스 윌리스 배트맨 호머 더빙, 스타 2 김기현 성우 최한 성우 더빙은 ... 그냥 원본자체가 아늑해질정도로 엄청난 양질의 더빙이었음
sakanaction 2021/11/09 02:17
캐스팅하는 pd의 인식의 차이라고 생각하는데 한국 캐스팅은 배우나 캐릭터의 인종에 맞추려고 하는 느낌이라면, 일본은 배우를 일본 인종으로 바꾸려는 느낌이 있음.
한국의 외화 더빙은 여자 성우를 포함해서 굵직한 저음의 성우들을 채용하는 경우가 많은데
일본은 굵직한 저음 성우들도 타 문화권에 비하면 상대적으로 음이 높아서 이질감이 느껴질때가 많은 느낌임.
아이콘 2021/11/09 02:11
용의 눈으로 보아라..
용이 내가 된다!
샤아WAAAGH나블 2021/11/09 02:11
근데 진짜 블리자드쪽에서 절대 못까는것중 하나가 더빙이지 ㅋㅋㅋㅋ
Lime Leaf 2021/11/09 02:23
이번 디아2 레저렉션 NPC 캐스팅은 절망적임...
플레이어 캐릭터는 괜찮은데....
시에릴 2021/11/09 02:13
일본어는 일본 컨텐츠에만 어울리는 느낌이 좀 있음
D0D0bird 2021/11/09 02:14
더빙 인식 좋아진게 블리자드 몫도 있기는 하지
지금이야 타락 좋아하는 회사답게 타락했지만
시유림 2021/11/09 02:21
제라툴 더빙만 봐도 한국이 특출하게 좋음
silmaril 2021/11/09 02:24
근데 이건 ㅋㅋ 블쟈가 한국 더빙에 투자를 엄청 해서도 있는 것 같음 블쟈 겜들 더빙 퀄리티가 별종이라고 해도 될 정도로 높아서