"더 주세요"를 프랑스어로 말하고 싶다면
간단히 plus de ça라고 쓰면 된다.
그런데 문제가 있다.
plus de ça는 "더 주지 마세요"를 뜻하기도 한다.
이 ↗같은 언어!
전혀 다른 두 문장을 똑같이 써버리면 어떻게 구분하라는 건가요?
ne t'inquiète pas, 냥빡아!
어려워보여도 다 구분할 수 있는 방법이 있단다.
"더 주세요"를 말하고 싶을 때는 plus 끝의 S를 발음해주면 된단다.
반대로 "더 주지 마세요"를 말하고 싶을 때는 S를 묵음처리 하면 되겠지?
"플루스 드 사"와 "플루 드 사" 정도는 구분할 수 있잖니.
그치만 센세! 글로 써져 있을 때는 어떻게 구분해야 하죠?
알 바냐?
아니 반의어의 스펠링이 같으면 어떻게 구분해
한글에 감사하십시오
영어로 말해라
글쓸때 제스처를 내놔를 하면 된다
총을 들이 밀며.
말하면 더 달라는거고
경멸하는 눈으로 말하면 반대임
루리웹-1019435387 2021/11/01 17:14
한글에 감사하십시오
푸딩으로만드는거야 2021/11/01 17:18
'연패'
루리웹-719126273 2021/11/01 17:21
한글이랑 무슨 상관이지..
에레쨩 2021/11/01 17:14
영어로 말해라
위: 2021/11/01 17:14
그렇다 알바를 불러서 시키면 된다
주땡1 2021/11/01 17:15
정직원인데요
폭신폭신곰돌이 2021/11/01 17:15
총을 들이 밀며.
말하면 더 달라는거고
경멸하는 눈으로 말하면 반대임
레나스 2021/11/01 17:15
오호
아앗 2021/11/01 17:16
아니 반의어의 스펠링이 같으면 어떻게 구분해
B-2 스피릿 2021/11/01 17:22
사실 우리가 할말은 아님 ㅋㅋ
연패:계속 이기다
연패:계속 지다
심지어 한국말은 발음도 같아서 문맥으로 때려맞춰야 함ㅋㅋ
{■■■■■■■} 2021/11/01 17:16
글쓸때 제스처를 내놔를 하면 된다
테셴공작 2021/11/01 17:17
Non Merci!
숲속사슴속숫사슴 2021/11/01 17:17
프랑스어도 상당히 엿같다지 배우는데
토나우도 2021/11/01 17:21
이건 영국에게 감사해야함
영어 이전엔 프랑스어가 세계공용어였거든
소녀의탐구자 2021/11/01 17:22
영국 너네는 일단 house의 복수형을 hice로 바꾸고나서 와라
소녀의탐구자 2021/11/01 17:21
대충 20진법이 어쩌구 하는 짤
시니아 퍼시피카 2021/11/01 17:21
대충손가락으로톡톡
기륜 2021/11/01 17:22
ㄹㅇ임??
PrinnyMyLove 2021/11/01 17:22
응 -> yes
응→↓↑ -> no
와사미의 여자 2021/11/01 17:22
프랑스어특)90을 20×4+10라고 읽음
아이카람바 2021/11/01 17:22
그냥 주는대로 처머거
人生無想 2021/11/01 17:22
똥싸?
똥싸.
똥싸??
똥싸!
똥싸~
AquaStellar 2021/11/01 17:22
유럽권 언어 특 ) 차라리 알파벳이라도 쓰지 말지, 괜히 알파벳을 써서 더 빡침
1q2w3e4r! 2021/11/01 17:22
프랑스어 ↗같은건 숫자 읽는법만 봐도 충분함ㅋㅋ
괴물♡인간여캐교미물최고흐아앙♡ 2021/11/01 17:22
세종대왕님이
옳았읍니다
렉카충 2021/11/01 17:22
나인나인나인!
빈유조아 2021/11/01 17:23
우리도 50연패가 50번 연속 승리라는의미도있지만 50번연속 패배라는 뜻도있잖아 알아서 눈치까겠지
홀로선별 2021/11/01 17:23
우리도 연패 상황따라 쓰자나 ㅋㅋㅋㅋ
토오루P 2021/11/01 17:23
대충 80이 존재하지 않는다는 짤
Theatre 2021/11/01 17:23
쁠뤼쓰~
루리웹-6254902917 2021/11/01 17:23
아 시원하다(에어컨 바람을 쐬며)
아 시원하다(뜨끈한 국밥 한그릇을 먹으면서)
드르르드드 2021/11/01 17:23
앞뒤 포함해서 전체적인 맥략으로 구분해야겠네 ㅋㅋ 저러니 번역오류가 어마어마하게 나오지
메르스스타일 2021/11/01 17:23
의외로 유럽에 이런 언어가 많다. 그리고 한국어에도 찾아보면 비슷한데 엿먹으라는 듯이 정 반대의 뜻인것도 있음 "지양" "지향" 외국인들은 절때 발음으로 구분 못하고 이해못함 한국인도 그냥 전후 문장으로 이해함. 그냥 항상 무슨 언어든 배우는쪽이나 고생함
제모 2021/11/01 17:24
영국보다 더 줫같이주네