https://cohabe.com/sisa/2180686
중국 드라마 제목에 대한 불만
- 큰 숄더백 추천 부탁드려요.. [6]
- WooSeok♬ | 2021/10/08 13:39 | 1465
- 미러리스에 돈 쓰지 말자 다짐 했었습니다 [7]
- lighteller | 2021/10/08 14:54 | 413
- 3연속 ㅈ같은걸로 베스트 보내줘서 감사합니다 [26]
- 1개월차 인턴 | 2021/10/08 13:55 | 525
- 유게로만 배운 여러 게임 밈들 [3]
- 올때빵빠레 | 2021/10/08 11:54 | 528
- 어릴때 누나에게 맞고 자라서 몸싸움 해도 안아프다는 농구 선구 [7]
- 유우타군 | 2021/10/08 09:57 | 413
- 에.. 이건 좀 유치하다.. [11]
- 베베엘리제 | 2021/10/08 06:37 | 1435
- 소꿉친구가 놀이공원 티켓을 주는 만화 [11]
- 고장공 | 2021/10/07 22:36 | 1053
- 대마인) 심한욕 [26]
- 얇은피만두 | 2021/10/07 20:19 | 318
- 고양이계의 골든 리트리버 [25]
- Aragaki Ayase | 2021/10/07 18:27 | 615
- 버튜버) 버튜버들의 소름끼치는 광기어린 모습들 [16]
- 앤틱기어 | 2021/10/07 16:22 | 926
- 유게 전설의 겨드랑이 빌런 [2]
- 청크리트 | 2021/10/07 14:32 | 1752
- 여시 익게 한짤 요약 [3]
- 서울사이버맨대학 | 2021/10/07 12:58 | 594
- 여고생 성매수한 사람의 직업 [14]
- soso | 2021/10/07 10:53 | 392
신노 나카마자 나이토 유우샤노 파아티이오 오이다사레타노데 헨쿄오데 스로오라이후스루 코토니 시마시타
적벽대전 엽문 이런거라면 모를까 ㄹㅇ
이거 맞다 뭔뜻인지 알지도 못할걸 쳐 써놨네 ㅋ
ㄹㅇ 한자로서 이해할 수 있는거면 모르겠는데 무슨 중국어 발음으로 적어놓으면 어케알라고
홍콩 영화 한국에 유행했을때의 흔적이 남은거임..
그떄는 한자어 한문을 많이쓰고 수입할때도 영웅의 진정한 모습 이런게 아니라 영웅본색 이런식으로 들여오고
그런식으로 부르는게 한자어 문화권이라 어색하지않아서 지금도 이어지는거.
중국이 특별해서라기 보단 홍콩 영화 유행했을때의 흔적이라 생각하면 편함.
Korvo 2021/10/07 08:24
강철대장
고양이는 맛없어 2021/10/07 08:24
양량덜리량
토코♡유미♡사치코 2021/10/07 08:24
별들의 전쟁 일어난 무력
보추엉덩이킁가킁가 2021/10/07 08:25
빙설 대모험
라쿤꼬추뽑아만든부적 2021/10/07 08:26
ㅇㅈ
에스라인-업 2021/10/07 08:26
별 의미 없지 않을까 안보니까
마프티 에린 2021/10/07 08:28
이거 맞다 뭔뜻인지 알지도 못할걸 쳐 써놨네 ㅋ
십장새끼 2021/10/07 08:28
신노 나카마자 나이토 유우샤노 파아티이오 오이다사레타노데 헨쿄오데 스로오라이후스루 코토니 시마시타
하야세유우카 2021/10/07 08:32
내가 오타쿠긴 한가보다 뇌내에서 자동으로 인식하네...
그나저나 이거 애니화됐었구나
페니블루 2021/10/07 08:33
겁나기네
悠木碧 2021/10/07 08:33
진정한 동료가 아니라고 용사파티에서 쫓겨나, 변경에서 슬로우 라이프를 즐기기로 했습니다
민이☆ 2021/10/07 08:34
이게 제목??
이이노 2021/10/07 08:34
이거 애니화 됐어..?
루리웹-1892834534 2021/10/07 08:31
최근 본영화 "백사대전" 머 어쩌라고 ㅋㅋㅋㅋ
냥냥펀취냥앙 2021/10/07 08:32
꽃뱀끼리 보비는 레즈영화?
김제덕상무 2021/10/07 08:31
적벽대전 엽문 이런거라면 모를까 ㄹㅇ
루리웹-1139826514 2021/10/07 08:32
ㄹㅇ 한자로서 이해할 수 있는거면 모르겠는데 무슨 중국어 발음으로 적어놓으면 어케알라고
코프리프 2021/10/07 08:32
홍콩 영화 한국에 유행했을때의 흔적이 남은거임..
그떄는 한자어 한문을 많이쓰고 수입할때도 영웅의 진정한 모습 이런게 아니라 영웅본색 이런식으로 들여오고
그런식으로 부르는게 한자어 문화권이라 어색하지않아서 지금도 이어지는거.
중국이 특별해서라기 보단 홍콩 영화 유행했을때의 흔적이라 생각하면 편함.
중성마녀 2021/10/07 08:35
영웅본색 용쟁호투 철협쌍웅
대충 뭔 뜻인지 알겠음
치아문난난적소시광
이게 뭔데 씹.덕아
9784887746091 2021/10/07 08:33
암묵적으로 아직도 일본어는 지상파에 못 나오고 있지
저번에 아키바카노라는 합작 다큐에서 다큐 특성상 컷할 수 없어서 씹덕 소재 그대로 방영됐지만
Hey지나간다 2021/10/07 08:33
황광포천청
로앙군 2021/10/07 08:33
이거 올라올때마다 궁금한게 미드도 그냥 발음 그대로 가져오는게 많지않냐??
코프리프 2021/10/07 08:33
그리고 중국어로 아예 들여올꺼면 발음을 한국식로 안했을꺼임. 쨔워 시루오 후진땅야오 이런식으로 와야 위에 말한 예시랑 들어맞는거라.
코파카바나 2021/10/07 08:35
모노노케 히메