Zfc 올블랙? 손떨방? 방진방적? FF 버전? 등 개발자 인터뷰 번역!

의 요약판
출처 : https://news.mapcamera.com/maptimes/zfc_interview/
전문을 번역하려고 했는데 저도 현생이 있어서, 중요한 정보만 빼왔습니다. ㅠㅠ 졸려 죽겠는데 번역 하니까 번역이 성의 없어도 용서해주세요... 일단 중요한 내용은 다 넣었어요.
Q : FM2 시리즈는 실버 말고 블랙이나 티탄컬러 등이 있었는데 실버만 발매한 이유는?
A : 검은 카메라를 들고 다니고 싶지 않은 유저를 의식한 것도 있지만, 가죽 컬러 바꾸기에는 실버가 어필하기 쉽다고 생각했기 때문임.(*하아, 카알못 보소...)
Q : FM2 디자인으로 만들면서 어려웠던 점은?
A : 밧데리가 하... 넣을 공간이 없어서 이런저런 궁리를 엄청 함. 그렇다고 작은 신상 밧데리를 만드는 건 더더욱 빡센 일이라 z50 밧데리를 수납하고, 그에 따라 없어진 공간을 여차저차 해서 만들어 냄 ㅎㅎ
그리고 다이얼 작게 만들어서 fm2 와 거의 같은 디자인으로 만드는 동시에 시인성을 좋게 하려고 엄청 노력함! f값 보여주는 액정 좀 잘 좀 봐주셈 좀 잘 만든 듯 캬! 근데 서브다이얼(*측거점 전용 돌기 말하는 듯)은 도저히 못 넣겠더라... 몰라서 그렇지 내부공간은 이미 엄청 빡빡해서 자리가 없어!
Q : 바디 손떨방 없는 것도 공간이 없어서인가?
A : 당근 말밥! 그리고 z50 유저들이 불만이 없더라고. 그래서 고 사인 내렸지 ㅋㅋ 이건 무조건 소형경량화가 최우선 목표이기 때문이야!
Q : 더더욱 소형화 했는데, 바디가 물렁바디 되는 거 아님?
A : z50과 동등한 단단함을 갖고 있다. 방진방적도 문제 없다(*????)
Q : GR 그립 만들 때 FM2에 쓰던 MB-12 같은 거 생각 안 함?
A : ㅇㅇ FM2에서 영감을 받았을 뿐, 복각을 한 건 아니거든. 그러니까 소형경량에 어울리지 않는 건 과감히 버렸다.
Q : 색깔놀이는 어떻게 해서 6색이 정해진 거임?
A : 사내 앙케이트, 그리고 젊은 층이 좋아할 만한 거 고름
(*니콘은 정말 불통입니다... 맨날 즈그들끼리 해보고 좋은 거 짝짝꿍 해서 시장에 내놓으니까 장사가 안 되지...)
Q : 28 SE에 대해서 말해주3
A : FM2 당시 렌즈였던 Ai Nikkor를 의식한 디자인으로, 완전 도박(원문 : 첼린지)였음. 근데 다른 렌즈도 이 디자인으로 할 계획은 없음. 28mm랑 40mm 중에서 고민 했는데 좀 더 쓰기 편한 28mm 고름.(*캐논이 배경흐림 의식해서 100d에 40펜으로 대박 터뜨린 거 생각 하면 좀 삽질일 수도... 환산 60mm라 거의 50mm 처럼 쓸 수 있는데...)
Q : 아 그래서 FF 버전 낼거요 말거요?
A : 고객의 소리에 귀기울이겠다(=판매량으로 대화하자)
기타 : 조작감, 셔터음은 사내 각 부의 대표들이 면밀히 의논하고 뜯고 맛보고 즐기고 핥아보면서 만들어서 짱이다!