유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2096467

일본어 '키모이'의 늬앙스.jpg

Screenshot_20210804-183940~2.png

 

'키모이(기분나쁘다)' 라는 말을 듣고 화내는 남성이 많은데

엄밀히 말해서 '키모이' 란

'당신의 어긋난 현실인식이 무섭다' 에 가깝다.

예를 들어, 딱히 가까운 사이도 아닌데 갑자기 성적인 시선으로 보거나

사람을 대할 때의 거리감이 이상하거나

무슨 짓을 저지를지 짐작도 안되고

설명을 해보려해도 말이 안되는 그런 느낌이 무서운 거다. 

댓글
  • Acek 2021/08/04 18:44

    '으;;;씹덕;;;'

  • 지구의 보라매 2021/08/04 18:44

    으 유게이 키모이

  • 루리웹-37658296 2021/08/04 18:46

    거리 진짜 잘 파악해야함...
    자기 분수를 아는 사람은 이걸 잘 하는데
    낙관회로 풀가동 하는 사람은
    조금만 친절하게 대해 줘도
    아 나한테 마음이 있는거 같다
    이러면서 거리두기를 못함
    왜 아냐면

  • 프리니소대 2021/08/04 18:47

    어느쪽 해석이던 들어서 화낼만 한거잖아
    역겹다 라는 해석보다 무섭다 라는 해석이라고 화내서 안된다 라는거라면
    당신 얼굴이 마치 연쇄살인 저지를거 같은 느낌이에요 라고 하면 웃어넘기라는 건가?


  • Acek
    2021/08/04 18:44

    '으;;;씹덕;;;'

    (KsvJRD)


  • 지구의 보라매
    2021/08/04 18:44

    으 유게이 키모이

    (KsvJRD)


  • 길리어스 오스본
    2021/08/04 18:45

    히익 키모잇😍

    (KsvJRD)


  • rollrooll
    2021/08/04 18:45

    야바이웹 키모게시판

    (KsvJRD)


  • 루리웹-37658296
    2021/08/04 18:46

    거리 진짜 잘 파악해야함...
    자기 분수를 아는 사람은 이걸 잘 하는데
    낙관회로 풀가동 하는 사람은
    조금만 친절하게 대해 줘도
    아 나한테 마음이 있는거 같다
    이러면서 거리두기를 못함
    왜 아냐면

    (KsvJRD)


  • 프리니소대
    2021/08/04 18:47

    어느쪽 해석이던 들어서 화낼만 한거잖아
    역겹다 라는 해석보다 무섭다 라는 해석이라고 화내서 안된다 라는거라면
    당신 얼굴이 마치 연쇄살인 저지를거 같은 느낌이에요 라고 하면 웃어넘기라는 건가?

    (KsvJRD)

(KsvJRD)