1. 원본을 준비한다.
2. 지우고 그린다.
3. 글자를 때려박는다.
4. 끝!
뭐 사실 출판 번역도 아니고 웹코믹 번역이지만!
https://cohabe.com/sisa/2096385
어떤 번역가의 배경글 작업
- Scp) 인간을 인식 못하는 비둘기.Manwha [1]
- 까까가조타 | 2021/08/05 17:54 | 874
- 오이에 미친 사장님 [14]
- 종소리땡 | 2021/08/05 16:10 | 1664
- 해리포터) 기숙사 점수깎기 원탑 [9]
- 짚으로만든개 | 2021/08/05 14:32 | 1456
- 어느 보안 직원의 관객들 대피시키는 방법 [9]
- 코요리 마망 | 2021/08/05 13:00 | 752
- 한국 야구대표팀 실망하기엔 아직 이르다 [15]
- 달콤한라이프 | 2021/08/05 09:18 | 974
- 버튜버)와타메와 와타메이트 [1]
- 여우양나비양 | 2021/08/05 05:35 | 1356
- 별사진 보고 나도 별사진 ㅋㅋ [10]
- ABC초코쿠키 | 2021/08/05 01:08 | 1510
- 유게 똥손 대장의 7월 그림 정리. [8]
- 스라푸스 | 2021/08/04 22:59 | 1484
- (후방) 친구가 펠X하는동안 자리를 떠주는 착한 친구들.manga [7]
- 이세계멈뭉이 | 2021/08/04 21:16 | 1053
- 구글번역 성능 확실하네 [5]
- 사인참사검 | 2021/08/04 19:35 | 277
- 어떤 번역가의 배경글 작업 [14]
- Gu5tr@ns | 2021/08/04 17:52 | 1533
- 페그오) 오래된 캐릭 vs 파생 캐릭 [16]
- 명탐정 카스미 | 2021/08/05 17:53 | 1697
사실 누구나 할 수 있는 시간 문제다
시간이 조오오온나 문제다
???!!!
너냐
만화 식자질 좀 해보면
거의 반은 그리는 영역까지 오기는 함
(대충 아보카도 칼로 자른 짤)
아니 그게 문제가 아니라 빈 부분 어떻게 채워넣었냐고
???!!!
너냐
와타시다!
네?
사실 누구나 할 수 있는 시간 문제다
시간이 조오오온나 문제다
이젠 그림도 그려야 되는구만
만화 식자질 좀 해보면
거의 반은 그리는 영역까지 오기는 함
(대충 아보카도 칼로 자른 짤)
아니 그게 문제가 아니라 빈 부분 어떻게 채워넣었냐고
그래서 나는 배경글 먼저 배치하고 겹치지 않는 부분만 지우고 다시 그림