유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2083267

버튜버) 스이세이의 팬이 그냥은 될 수 없는 이유.jpg


(레딧밈 번역)

부제 : 드디어 이나를 따라가기 시작한 아이리스

 


(원본)

"호시요미가 되려고 해도 바로 되는 게 아니야, 왜냐면..."

"COMET 받아야 하는 거 맞죠?"

(=commit/허락하다, comet는 스이세이의 또 다른 표현)



P.s. 지나가던 유게이의 도움 덕에 역식할 수 있었음

댓글
  • 루리웹-0593488587 2021/07/26 20:39

    '지나가던'


  • 루리웹-9951972338
    2021/07/26 20:39

    진짜 어려운 번역이내

    (nBv08X)


  • 루리웹-0593488587
    2021/07/26 20:39

    '지나가던'

    (nBv08X)


  • 기괴살덩이
    2021/07/26 20:40

    이나:우리 후배님 말귀를 잘 알아들으시네~(뿌듯)

    (nBv08X)

(nBv08X)