그대로 직역했다가 존나 쳐맞음.
그에 반해 이번에 치팅데이를 먹요일로 표현하자는건
갓번역이라고 칭찬받음
https://cohabe.com/sisa/2066269
국립국어원에서 삽질하고 욕먹은 사례
- AA 충전기 충전지 어떤거 쓰시나요? [4]
- JUNE.S | 2021/07/15 06:15 | 1719
- 그릇에 쏙 들어가게 하는 수박 썰기.jpg [25]
- 글로벌NTR코퍼레이션 | 2021/07/15 01:52 | 817
- 버튜버) 의외의 대꼴버튜버 [6]
- 142sP | 2021/07/14 23:26 | 1415
- 위안부 소녀상이 진짜 대단한 이유 [4]
- 작은해 | 2021/07/14 21:19 | 477
- 경주 산내 명소.JPG [8]
- 산복도로사진쟁이 | 2021/07/14 15:41 | 911
- 투명하고 좁은 관 안에 아기넣고 사진 찍은 병원 [17]
- 안면인식 장애 | 2021/07/14 14:06 | 898
- 스네이프가 헤르미온느에게 짜증을 부렸던 진짜 이유 [21]
- 코요리 마망 | 2021/07/14 12:14 | 1494
- 버튜버) 자신의 데뷔 방송을 보는 페코라 [18]
- 변태유게이 | 2021/07/14 10:31 | 612
- ZV-E10이 8월에 발표될거라는 루머가 있습니다. [3]
- readyos | 2021/07/15 01:07 | 1522
- [단독] 최저임금 논란이 생기는 진짜 이유...ㄷㄷㄷ [1]
- 삼성이잘돼야우리모두가잘된다 | 2021/07/15 06:21 | 1714
- 반려견들 무지개다리 건너면 [4]
- 매냥lv7 | 2021/07/15 01:49 | 1610
실버-서퍼
황금 독신이라니까 결혼해야될 거 같잖아 잡으면 부자될 거 같음
무슨 황금 고블린도 아니곸ㅋㅋㅋㅋ
가치가 그렇게 높지 않으니까요
장볶음 맛좀 볼텨?
P_uyaM🎀 2021/07/15 01:44
먹요일 ㅋㅋㅋ
괜찮네
루리웹-1839603556 2021/07/15 01:44
도리=볶음도 국어원 짓이던가요
보갤첩자 2021/07/15 01:44
통컵도 있었지
rollrooll 2021/07/15 01:45
무슨 황금고블린 느낌나게 번역을 해놨어...
소포 2021/07/15 01:45
무슨 황금 고블린도 아니곸ㅋㅋㅋㅋ
개인통관고유번호 2021/07/15 01:45
실버-서퍼
루리웹-500050000000 2021/07/15 01:45
황금 독신이라니까 결혼해야될 거 같잖아 잡으면 부자될 거 같음
감자맛불알 2021/07/15 01:48
잡는다는게 결혼이지? 황금고블린 같은 느낌이라 다르게 느껴지네 ㅋㅋㅋ
붉은혜성샤아82 2021/07/15 01:45
줄여서 황독녀 ㄷㄷ
F.R.F 2021/07/15 01:47
장볶음 맛좀 볼텨?
Angkal 2021/07/15 01:47
근대왜 골드야? 다이아가 더비싸니까 다이아미스 가좋은거아님?
ｉｕ 2021/07/15 01:50
가치가 그렇게 높지 않으니까요
포상 2021/07/15 01:52
올드미스에서 바꾼 말이라서
cherryade 2021/07/15 01:53
다이아 등급은 이미 누가 채가니까요
루리웹-6615947742 2021/07/15 01:53
우라늄같은게 가치 더 높은거 아냐? 우라늄미스 세일러문 동료같네
루리웹-4381982887 2021/07/15 01:53
보통 자본주의의 상징은 골드지 다이아보다는....
루리-1448707037 2021/07/15 01:51
오우 황금 희귀 여성!
루리웹-2574283357 2021/07/15 01:51
아이고 골두야..
오스트리아-헝가리 2021/07/15 01:52
하다못해 귀금숙녀 같은거로 할줄 알았는데