그대로 직역했다가 존나 쳐맞음.
그에 반해 이번에 치팅데이를 먹요일로 표현하자는건
갓번역이라고 칭찬받음
https://cohabe.com/sisa/2066269
국립국어원에서 삽질하고 욕먹은 사례
- 안녕하세요? 이번에 카메라 입문하려고 합니다. [6]
- 메터비 | 2021/07/15 06:55 | 903
- 엄마표 뜨개질 신발 [3]
- ?Totsugeki? | 2021/07/15 06:21 | 656
- 탐욕스런 인간에게 팔린 엘프녀.jpg [8]
- ㉿인증 | 2021/07/15 01:55 | 1441
- 어제부터 이런거 그리고 있어 [3]
- 탈리오네 | 2021/07/14 23:27 | 273
- 귀멸) 완결에서 우리가 보고싶었던 장면 [15]
- 이세계멈뭉이 | 2021/07/14 21:19 | 990
- 퍼리) 메이드인어비스 한창 볼 때 그렸던거. [11]
- SW kaniar | 2021/07/14 15:42 | 1481
- 일산 중학생 기절 시키고 성기 만지고 [45]
- ▶◀Discovery** | 2021/07/14 14:06 | 269
- 문구점 알바누나 [7]
- soso | 2021/07/14 12:15 | 425
- 발바닥 가시 빼기.gif [17]
- 숨쉬기마스터 | 2021/07/14 10:31 | 1489
- AA 충전기 충전지 어떤거 쓰시나요? [4]
- JUNE.S | 2021/07/15 06:15 | 1728
실버-서퍼
황금 독신이라니까 결혼해야될 거 같잖아 잡으면 부자될 거 같음
무슨 황금 고블린도 아니곸ㅋㅋㅋㅋ
가치가 그렇게 높지 않으니까요
장볶음 맛좀 볼텨?
P_uyaM🎀 2021/07/15 01:44
먹요일 ㅋㅋㅋ
괜찮네
루리웹-1839603556 2021/07/15 01:44
도리=볶음도 국어원 짓이던가요
보갤첩자 2021/07/15 01:44
통컵도 있었지
rollrooll 2021/07/15 01:45
무슨 황금고블린 느낌나게 번역을 해놨어...
소포 2021/07/15 01:45
무슨 황금 고블린도 아니곸ㅋㅋㅋㅋ
개인통관고유번호 2021/07/15 01:45
실버-서퍼
루리웹-500050000000 2021/07/15 01:45
황금 독신이라니까 결혼해야될 거 같잖아 잡으면 부자될 거 같음
감자맛불알 2021/07/15 01:48
잡는다는게 결혼이지? 황금고블린 같은 느낌이라 다르게 느껴지네 ㅋㅋㅋ
붉은혜성샤아82 2021/07/15 01:45
줄여서 황독녀 ㄷㄷ
F.R.F 2021/07/15 01:47
장볶음 맛좀 볼텨?
Angkal 2021/07/15 01:47
근대왜 골드야? 다이아가 더비싸니까 다이아미스 가좋은거아님?
ｉｕ 2021/07/15 01:50
가치가 그렇게 높지 않으니까요
포상 2021/07/15 01:52
올드미스에서 바꾼 말이라서
cherryade 2021/07/15 01:53
다이아 등급은 이미 누가 채가니까요
루리웹-6615947742 2021/07/15 01:53
우라늄같은게 가치 더 높은거 아냐? 우라늄미스 세일러문 동료같네
루리웹-4381982887 2021/07/15 01:53
보통 자본주의의 상징은 골드지 다이아보다는....
루리-1448707037 2021/07/15 01:51
오우 황금 희귀 여성!
루리웹-2574283357 2021/07/15 01:51
아이고 골두야..
오스트리아-헝가리 2021/07/15 01:52
하다못해 귀금숙녀 같은거로 할줄 알았는데