그대로 직역했다가 존나 쳐맞음.
그에 반해 이번에 치팅데이를 먹요일로 표현하자는건
갓번역이라고 칭찬받음
https://cohabe.com/sisa/2066269
국립국어원에서 삽질하고 욕먹은 사례
- ZV-E10이 8월에 발표될거라는 루머가 있습니다. [3]
- readyos | 2021/07/15 01:07 | 1534
- [단독] 최저임금 논란이 생기는 진짜 이유...ㄷㄷㄷ [1]
- 삼성이잘돼야우리모두가잘된다 | 2021/07/15 06:21 | 1727
- 반려견들 무지개다리 건너면 [4]
- 매냥lv7 | 2021/07/15 01:49 | 1622
- 자작) 누군지 궁금해서 [4]
- slowness | 2021/07/14 21:18 | 589
- 견훤의 인생 최악의 패착.jpg [26]
- [투견] | 2021/07/14 19:13 | 1350
- 가테) 기우제 성공한 레딧 유저 [4]
- 아침7시45분 | 2021/07/14 17:30 | 1136
- 21만원 짜리 스타킹.jpg [16]
- 양파카레 | 2021/07/14 15:41 | 622
- 베스트 쿠웨이트 70도 뉴스는 가짜뉴스임 [8]
- 정신병없습니다 | 2021/07/14 14:05 | 1698
- 이재명.. 이건아니지.. [40]
- 로나코박멸 | 2021/07/14 12:14 | 393
- 남친이 덮쳐려다 분위기 깨졌는데 이거 누구 잘못이야?.jpg [7]
- 고양이키우고싶다 | 2021/07/14 10:31 | 1047
- a9 니콘? [3]
- VB_photography | 2021/07/15 00:47 | 1287
- 플레이스테이션 4 근황.jpg [0]
- 블루미셀즈 | 2021/07/15 06:21 | 1459
실버-서퍼
황금 독신이라니까 결혼해야될 거 같잖아 잡으면 부자될 거 같음
무슨 황금 고블린도 아니곸ㅋㅋㅋㅋ
가치가 그렇게 높지 않으니까요
장볶음 맛좀 볼텨?
먹요일 ㅋㅋㅋ
괜찮네
도리=볶음도 국어원 짓이던가요
통컵도 있었지
무슨 황금고블린 느낌나게 번역을 해놨어...
무슨 황금 고블린도 아니곸ㅋㅋㅋㅋ
실버-서퍼
황금 독신이라니까 결혼해야될 거 같잖아 잡으면 부자될 거 같음
잡는다는게 결혼이지? 황금고블린 같은 느낌이라 다르게 느껴지네 ㅋㅋㅋ
줄여서 황독녀 ㄷㄷ
장볶음 맛좀 볼텨?
근대왜 골드야? 다이아가 더비싸니까 다이아미스 가좋은거아님?
가치가 그렇게 높지 않으니까요
올드미스에서 바꾼 말이라서
다이아 등급은 이미 누가 채가니까요
우라늄같은게 가치 더 높은거 아냐? 우라늄미스 세일러문 동료같네
보통 자본주의의 상징은 골드지 다이아보다는....
오우 황금 희귀 여성!
아이고 골두야..
하다못해 귀금숙녀 같은거로 할줄 알았는데